1. Dành cho bạn trẻ

Per i giovani lettori

2. Dành cho bạn nữ

Se sei una ragazza

3. Kíp nổ dành cho ngài.

Il detonatore è per te.

4. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

PER I GENITORI

5. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Tragicamente... non cerchera'te.

6. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

Un lamento per Gandalf.

7. 30 Dành cho bạn trẻ —Bị vu oan!

30 Per i giovani lettori: Accusato falsamente

8. Tôi sẽ để dành cho cha cô dâu.

Perché i balli li lascio al padre della sposa!

9. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Un regalo inaspettato per il Giappone

10. Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

Un’adunanza ideata per lo studio della Bibbia

11. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

È una pergamena sigillata per il Re del Nord.

12. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Un regalo inaspettato per il Giappone

13. Không phải dành cho một cao thủ như anh.

Non per uno del tuo calibro.

14. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

In alto a destra: Edifici residenziali

15. Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

In alto a sinistra: Uffici

16. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 25–32

Lezione con l’insegnante: Alma 25–32

17. Khúc điều ca vĩnh biệt dành cho Elizabeth yêu quý.

Un'elegia di addio alla mia amata Elizabeth.

18. 30 Dành cho bạn trẻ—Hãy chống lại tham vọng!

30 Per i giovani lettori: Non farti prendere dall’ambizione

19. Cướp của giết người chỉ dành cho tổ trọng án.

La Omicidi compare solo per i casi piu'importanti.

20. Không phải chuyện dành cho trẻ con đâu, con yêu.

Non e'una storia per una bambina.

21. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 33–38

Lezione con l’insegnante: Alma 33–38

22. không mặc quần... mà bá tước dành cho quý vị.

... il regalo del conte per voi:

23. Cái này là dành cho buổi khai trương của cậu

Questo é solo per la tua apertura.

24. Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

ma il bastone è per la schiena di chi manca di giudizio.

25. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 39–44

Lezione con l’insegnante: Alma 39–44

26. Tôi nghĩ anh là người dành cho goá phụ chứ.

Avrei pensato che fosse il tipo giusto per una vedova.

27. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• Trattate la rubrica “Per i giovani lettori” pubblicata nella Torre di Guardia.

28. Hai bài này được biên soạn đặc biệt dành cho bạn.

Sono stati preparati pensando soprattutto a te.

29. Vinh hoa phú quý chỉ dành cho nhân gian thường tình

L'ambizioni, sono per i semplici mortali.

30. N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

N S PASSAGGI PEDONALI SOPRAELEVATI NORD E SUD

31. Là dành cho một bệnh nhân đang bị ốm, Nina Carlisle?

Era stata segnalata per una paziente molto malata, Nina Carlisle.

32. 30 Dành cho bạn trẻ —Cách để cưỡng lại cám dỗ

30 Per i giovani lettori: Come resistere alle tentazioni

33. Một tab dành cho các cập nhật, hóa đơn và biên nhận

Una scheda per aggiornamenti, fatture e ricevute

34. Từ 2002, Midol bắt đầu bán Teen Midol dành cho thiếu niên.

Dal 2002, Midol ha introdotto sul mercato Teen Midol per le adolescenti.

35. Tìm thấy một phòng thẩm vấn có trà dành cho hai người.

Ho trovato una sala interrogatori con del te'per due.

36. Thông điệp Đức Giê-hô-va dành cho Ba-rúc (1-5)

Messaggio di Geova per Baruc (1-5)

37. “Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng”: (10 phút)

“Le benedizioni per l’Israele ristabilito”: (10 min)

38. Thật cảm kích biết bao về tình thương cao đẹp Ngài dành cho,

A tutti estese il Suo divin amor,

39. Max Weber nghĩ rằng đó chỉ dành cho người theo đạo Tin lành.

Max Weber pensava che fosse caratteristico del Protestantesimo.

40. 23 Dành cho bạn trẻ—Chúa Giê-su chữa lành bằng phép lạ

23 Per i giovani lettori: Gesù guarisce le persone miracolosamente

41. Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng.

Ha una casa di bambole vampire.

42. Bài Học dành cho Giảng Viên: Mô Si A 26–An Ma 4

Lezione con l’insegnante: Mosia 26–Alma 4

43. 24 Dành cho bạn trẻ—Phép lạ xảy ra tại Lễ Ngũ Tuần!

24 Per i giovani lettori: Miracolo alla Pentecoste!

44. Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

Attività pratica 4 – Usare il manuale dell’insegnante

45. Đó chỉ dành cho những người thiệu tự tin vào bản thân thôi

È per quelli che non hanno fiducia in se stessi.

46. Thực ra đó là thử thách đầu tiên dành cho họ: Sự từ chối.

Stanno attraversando il primo stadio: rifiuto.

47. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Confidate nel piano eterno che ha per voi.

48. Đó là nơi dành cho tội phạm nguy hiểm, tù nhân chính trị mà.

Voglio dire, e'per pezzi grossi, per prigionieri politici.

49. Tôi nào có biết rằng nó cũng chính là buổi lễ dành cho tôi

Ancora non sapevo che sarebbe stato anche il mio.

50. Không có kho báu nào được chôn giấu dành cho cô cả, Nancy Drew.

Nessun tesoro sepolto per te, Nancy Drew.

51. 18 Ở Bẹt-găm, có một bàn thờ dành cho thần Giu-bi-tê.

18 A Pergamo c’era un altare dedicato a Zeus.

52. Hãy tìm hiểu thêm về biểu ngữ thích ứng dành cho Android và iOS.

Leggi ulteriori informazioni sui banner adattivi per Android e iOS.

53. Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

Titolo del dirigente presiedente di un’organizzazione.

54. Đó là một loại thảo dược kích dục dành cho đàn ông đồng tính.

E'un afrodisiaco a base di erbe, pensato per gli omosessuali.

55. Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

Questo è un ripostiglio per una donna che si trova su un girello.

56. Không ai nói đến bất cứ mục đích lâu dài dành cho cuộc sống.

Nessuno ha menzionato uno scopo più alto per la vita sulla terra.

57. Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

Una lingua non serve solo per comunicare, non sono semplicemente parole.

58. 9% chi phí chúng tôi dành cho các tổn thất, dùng sai, hoặc dùng bừa.

Bene, il 9% di ciò che spendiamo è per danni, uso improprio o abuso di qualsiasi tipo.

59. Amok Ediciones là đơn vị chuyên xuất bản truyện tranh dành cho nhiều lứa tuổi.

Edizioni Larus nasce come casa editrice specializzata per l'infanzia.

60. Nicôla được đặc biệt ca tụng vì tình yêu của ông dành cho trẻ em.

Philadelphia ci resta malissimo perché ama il ragazzo.

61. Nhà tù này dành cho những người dị biến, nên ông được trả tự do.

Questa prigione e'per i metaumani, quindi... e'libero di andare.

62. • Thảo luận mục Cùng đọc với con hoặc Dành cho bạn trẻ trong Tháp Canh

• Considerare insieme le rubriche “Insegnatelo ai bambini” o “Per i giovani lettori” pubblicate sulla Torre di Guardia.

63. Ecbatana trở thành nơi cư trú vào mùa hè chính dành cho hoàng gia Arsaces.

Ecbatana divenne la principale residenza estiva del re arsacide.

64. Phải rồi. Nghe bảo họ có cái tên khác dành cho tôi ở Đội trọng án.

Già, beh, i suoi uomini mi chiamavano con un nome diverso.

65. cái bướu trên lưng tôi là tấm vé một chiều đến trường học dành cho Igor.

Sfortunatamente, la gobba sulla mia schiena era un biglietto di sola andata per la Scuola degli Igor.

66. Tôi muốn bỏ việc, ngừng viết những bài báo dành cho bọn chân dài não phẳng.

Volevo lasciare il lavoro, scrivere pezzi da far leggere a persone stupide.

67. Tôi không muốn phán xét anh ấy với sự cay độc anh đã dành cho tôi.

Non volevo giudicarlo con la stessa crudeltà con cui lui aveva giudicato me.

68. Tuy nhiên, bất kể phán quyết này, Bộ Tài Chính Pháp tiếp tục từ chối dành cho Nhân Chứng Giê-hô-va ưu chế được miễn thuế chiếu theo luật pháp dành cho các tổ chức tôn giáo.

Tuttavia, ignorando completamente questa decisione, il Ministero delle Finanze continua a negare ai testimoni di Geova l’esenzione dalle tasse prevista dalla legge per le organizzazioni religiose.

69. Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

Sul piano rialzato del vagone successivo c'e'l'ufficio del controllore.

70. Ngoài âm nhạc giao hưởng, Philharmonie de Paris còn dành cho nhạc jazz và World music.

Dedicata soprattutto alla musica sinfonica, la Filarmonica di Parigi è progettata per ospitare anche altre forme di musica colta, come il jazz e la world music.

71. Cao điểm của mỗi hội nghị là phần báp têm dành cho các tín đồ mới.

Un momento importante di ogni assemblea è il battesimo di nuovi discepoli.

72. ♫ Dành cho quý ông ♫ ♫ chúng tôi chí ít cũng không giống nhau. ♫

♫ Vengono scambiati per persone ♫ ♫ a cui non assomigliano per niente, ♫

73. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

Con profonda stima per la casearia e i suoi prodotti...

74. Tôi tìm cách nói chuyện đểthoát đòn, bảo đó là nhiệt tình dành cho khoa học.

Me la cavai dicendogli del mio grande entusiasmo per la scienza.

75. Trong suốt mùa đông, dòng sông đầy thức ăn dành cho những người biết khai thác chúng.

Per tutto l'inverno, il fiume e'pieno di cibo per chi sa come prenderlo.

76. Lần cuối cùng mà anh/chị dành cho mình ba tiếng tại văn phòng là khi nào?

Quando è stata l'ultima volta che avete sfruttato tre ore in ufficio?

77. Tôi muốn dành cho đứa con chưa sinh sự an toàn của tinh thần đoàn kết đó.

Per la mia bambina voglio la sicurezza di quella unità!

78. Găng tay Vàng là một trong ít giải tổ chức đều đặn dành cho boxing nghiệp dư.

Il Guanto d'Oro è uno dei punti fermi del pugilato dilettantistico.

79. Shackleton đã gọi Bắc cực là " cuộc du hành vĩ đại cuối cùng dành cho con người ".

Shackleton ha definito l'Antartide: " L'ultimo grande viaggio dell'uomo ".

80. Tôi muốn khép lại bằng sự tri ân dành cho một trong những cố vấn của tôi.

Voglio lasciarvi con un tributo a uno dei miei mentori.