1. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

(스바냐 1:9) 물질주의가 팽배하였습니다.

2. Nhiều mục sư tin lành dung túng lối sống duy vật.

많은 프로테스탄트 교직자들은 물질주의적 생활 방식을 눈감아주었다.

3. Tại sao tín đồ đấng Christ nên tránh chủ nghĩa duy vật?

그리스도인은 왜 물질주의를 피합니까?

4. Bạn đã bị ảnh hưởng này của “không khí” duy vật không?

당신은 이러한 물질주의적인 “공기”에 영향을 받아 본 적이 있읍니까?

5. Tôi không còn ham thích lối sống vô luân và duy vật nữa.

과거의 부도덕하고 물질적인 생활 방식으로 돌아가고 싶은 생각은 추호도 없습니다.

6. Ông nhận thấy rằng một lối sống duy vật không dẫn đến hạnh phúc.

그는 물질주의적인 생활 방식이 행복으로 인도하는 문을 열어 주지 못한다는 점을 깨달았습니다. 그는 이렇게 썼습니다.

7. Chắc chắn không phải với một mục đích trần tục hay duy vật nào.

분명히 어떤 세속적이거나 물질주의적인 목적으로 그렇게 하신 것이 아니었습니다.

8. 12 Tinh thần của thế gian này cũng khuyến khích chủ nghĩa duy vật.

12 이 세상의 영은 또한 물질주의를 고무합니다.

9. Chủ nghĩa duy vật có thể làm chúng ta quên Đức Giê-hô-va.

물질주의는 우리가 여호와를 잊어버리게 만들 수 있습니다.

10. Sự ham muốn có thêm bắt nguồn từ tinh thần duy vật của thế gian.

세상의 물질주의적인 태도는 더 많은 것을 얻고 싶어하는 욕망을 부추깁니다.

11. Tư tưởng đó cho rằng chúng ta là những người theo chủ nghĩa duy vật.

즉, 우리가 절대적인 과학적 유물론자라고 생각합니다.

12. Đối với bất cứ người nào có quan điểm duy vật, đây là một thử thách.

물질주의적인 견해를 가진 사람들에게는 누구나 이것이 도전이 됩니다.

13. Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã đào tạo một xã hội duy vật.

그리스도교국은 물질 지향적 사회를 산출하였다.

14. Mặc dù bà có công việc làm khá tốt, nhưng Ly-đi không là người duy vật.

그는 좋은 직업을 가지고 있었지만, 물질주의자는 아니었습니다.

15. Do vậy đây không chỉ là một sự ảo tưởng của lối sống phương Tây hậu duy vật.

그러니까 이건 단순히 한 서구 탈물질주의자의 공상이 아닙니다.

16. NHỮNG KẺ có đầu óc duy vật có lẽ cười chê trước ý tưởng về các thần dữ.

유물론적 견해를 가진 사람들은 악령(惡靈)에 대한 생각을 비웃을지 모릅니다.

17. Để tránh bị lôi cuốn vào lối sống duy vật, chúng ta phải vun trồng khả năng nào?

물질주의적인 생활 방식에 끌려 들어가는 일을 피하기 위해, 우리는 어떤 능력을 길러 나가야 합니까?

18. 8 Máy truyền hình là một sự cám dỗ đại tài đề xướng lối sống duy vật và vô luân.

8 물질주의적이고 부도덕한 생활 방식을 조장하는 주된 유혹물은 텔레비전이다.

19. (Ma-thi-ơ 4:4) Cũng vậy, duy vật chất không đủ giúp con cái lớn lên thành người tốt.

(마태 4:4) 마찬가지로 자녀들도 물질적인 것만으로는 제대로 성장할 수 없습니다.

20. 18 Tinh thần phổ biến trong thế gian ngày nay cổ vũ chủ nghĩa duy vật và tính ganh đua.

18 오늘날 세상에 만연해 있는 사고방식은 물질주의와 경쟁심을 부추깁니다.

21. Phải chăng sự lo lắng về đời này, chủ nghĩa duy vật, hoặc sự ngược đãi đã ảnh hưởng họ?

생활의 염려나 물질주의, 박해에 영향을 받은 것입니까?

22. Trong quá khứ, bạn có lẽ chú trọng vào những mục tiêu duy vật và danh vọng địa vị trong thế gian này.

과거에, 당신은 이 세상에서 인정을 받고 사회적 지위를 얻게 해주는 물질주의적인 목표와 업적에 주의를 집중시켰을지 모릅니다.

23. Nhiều người đã tin nay ngưng theo ngài, có lẽ vì sự ngược đãi, chủ nghĩa duy vật, hoặc sự lo lắng của đời này.

믿음을 나타냈던 많은 사람이 어쩌면 박해나 물질주의나 생활의 염려 때문에 예수를 따르는 일을 중단하였습니다.

24. Chúng ta có liền kết luận rằng anh ấy là người duy vật, không đặt quyền lợi Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống hay không?

그렇다고 해서 자동적으로 그가 물질주의자이고 생활에서 왕국 권익을 첫째 자리에 두고 있지 않다고 결론 내려야 합니까?

25. Vậy không có gì ngạc nhiên khi thấy nhiều người sống trong một xã hội đặt nặng việc theo đuổi vật chất lớn lên thành người duy vật.

그러므로 물질을 추구하는 일에 높은 가치를 부여하는 사회 속에 사는 청소년들 다수가 물질주의적인 어른으로 자라는 것은 조금도 이상한 일이 아니다.

26. “Thuyết chủ nghĩa duy vật” ở đây nói đến mọi thứ có trong vũ trụ, kể cả sự sống hiện hữu mà không có sự can thiệp siêu nhiên nào.

여기서 “유물론”이란 모든 생명체를 비롯한 우주 만물이 초자연적인 개입이 전혀 없이 존재하게 되었다는 이론을 말한다.

27. Chủ nghĩa quốc gia và chủ nghĩa duy vật, và ngay cả chính cá nhân người ta, cũng được tôn thờ như thần, vì người ta dành hết tâm trí cho những đối tượng đó.

국가주의, 물질주의, 심지어 사람 자신이 신이 되었는데, 많은 사람들이 그러한 것에 온갖 정성을 다 바치고 있다는 면에서 그러합니다.

28. Tinh thần duy vật cũng là điều thuộc về “vua cầm quyền chốn không-trung [“không khí”, NW], tức là thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, được nói đến nơi Ê-phê-sô 2:2.

물질주의적 사고방식은 에베소 2:2에서 “공기 곧 지금 불순종의 아들들 가운데서 작용하는 영의 권위”라고 언급되어 있는 것의 일부입니다.

29. (1 Ti-mô-thê 6:17-19) Một quan điểm duy vật như thế có thể rất dễ dàng khiến một người sao nhãng cuộc chạy đua giật lấy sự sống hoặc thậm chí không bắt đầu cuộc tranh tài.

(디모데 첫째 6:17-19) 그러한 물질주의적인 견해를 갖게 되면 생명을 위한 경주에서 쉽게 벗어날 수 있으며, 심지어는 그 경주를 시작하지도 못할 수 있습니다.

30. Chẳng hạn một số người có thể rơi vào cạm bẫy duy vật để rồi đặt những quyền lợi vật chất và những vui thú xác thịt ngang hàng hoặc có khi lên trên công việc phụng sự Đức Chúa Trời.

이를테면, 어떤 사람들은 물질적인 것을 추구하는 일이나 육체적 쾌락을 그들이 하나님께 드리는 봉사와 같은 자리에 놓거나, 그보다 앞세우기까지 하는 올무에 빠질 수 있읍니다.

31. 13 Có một nguy hiểm lúc nào cũng hiện diện trong việc cung cấp cho nhu cầu vật chất—cho bạn và cho vợ bạn—đó là việc rơi vào cạm bẫy của một quan điểm và ý niệm duy vật về đời sống.

13 물질적 부양 책임을 이행하다가 물질주의적인 견해와 생활 태도에 빠질 위험성이 남편과 아내에게 항상 있읍니다.

32. Người ta thâm nhiễm tinh thần gian ác ấy khi tự đặt mình vào môi trường có lối suy nghĩ duy vật ích kỷ, có thái độ hung bạo và có quan điểm méo mó, sai lệch về tình yêu thương, như rất thường thấy trong thế gian.

물질주의적이고 이기적인 생각이나 폭력적인 태도, 세상에서 아주 일반화된 왜곡되고 변태적이기도 한 애정관에 노출되는 사람들은 그 악한 영을 흡수하게 됩니다.

33. Tất cả các chính phủ loài người—“các từng trời”—sẽ bị hủy diệt, xã hội người ác nói chung—“đất”—và các “thể-chất” của nó, tức những tư tưởng và hoạt động của thế gian hung ác này, như thái độ độc lập tách khỏi Đức Chúa Trời và lối sống vô luân, duy vật cũng sẽ bị diệt.

모든 인간 정부들—“하늘”—이 멸망될 것이며, 악한 인간 사회 전체—“땅”—는 물론 그 “요소들”, 즉 하느님으로부터 독립하려는 태도와 부도덕하고 물질주의적인 생활 방식과 같은, 이 악한 세상의 생각과 행동도 완전히 제거될 것입니다.