1. Và đây là ông trùm d���u mỏ John D.

물론, 이 시기에 존 D. 록펠러가 있었죠.

2. Có hơn 180 đại sứ quán ở Washington D. C.

워싱턴에는 180개 이상의 대사관이 있고

3. * Ông D���— lập tức hỏi xin họ cuốn sách đó.

* 즉시 D씨는 그 책을 요청하였습니다.

4. Chủ tịch giáo khu của tôi là Chủ Tịch Henry D.

제 스테이크 회장님은 헨리 디 모일 형제님이셨고 그분의 아버님은 제임스 에이치 모일 형제님이셨습니다.

5. Vậy f của -- thực ra, hãy làm một bảng f( x ): D

그럼 f.. 음 표를 만들어 봅시다. f( x )

6. Bài này khiến cho tôi có cái nhìn vui tươi lên”.—D.

내 견해가 밝아졌습니다.”—D.

7. Trong thời kỳ Đệ-nhị Thế-chiến, Tổng-thống Hoa-kỳ Franklin D.

그는 “나에게 자유를 달라, 아니면 죽음을 달라!” 고 외쳤던 것입니다.

8. Một giai điệu rất đơn giản d���a trên 3 nốt -- T, E, D.

T, E, D에 기반한 아주 기본적인 세 음표입니다

9. Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả D.

한 학생에게 십이사도 정원회의 디 토드 크리스토퍼슨 장로가 전한 다음 말씀을 읽어 달라고 한다.

10. Họ lấy chữ ký của Albert Einstein và gửi tới Tổng thống Franklin D. Roosevelt.

그들은 아인슈타인에게 서명을 받아 프랭클린 D. 루스벨트 대통령에게 전달했다.

11. Khi ngỏ lời trong một buổi họp đặc biệt devotional tại trường BYU, Chị Sondra D.

손드라 디 히스톤 자매는 BYU의 영적 모임에서 말씀하면서 이렇게 질문했습니다.

12. Chúng tôi bắt đầu chương trình nghiên cứu và phát triển R&D vào năm 2006.

2006년에 처음 연구를 시작했어요.

13. ▪ Mỗi hội thánh sẽ nhận được ba mẫu Phiếu kiểm kê sách báo (S(d)-18).

▪ 각 회중은 세 장의 「서적 재고 조사」 용지(S(d)-18)를 받을 것이다.

14. Tôi đã sao chép thuật ngữ hệ thống D từ một thuộc địa cũ của Pháp.

저는 시스템 D라는 용어를 이전 프랑스 식민지에서 빌려왔습니다. '자립적인'을 뜻하는 프랑스 단어

15. Chúng tôi bắt đầu chương trình nghiên cứu và phát triển R& amp; D vào năm 2006.

2006년에 처음 연구를 시작했어요.

16. Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế. ^ a ă â b c d đ Pocock, R. I. (1939).

국제 자연 보전 연맹. CS1 관리 - 여러 이름 (링크) Pocock, R. I. (1939).

17. d) Đức Chúa Trời đã làm rạng danh Ngài một cách đặc biệt thế nào trong thời Môi-se?

(ᄅ) 하나님께서는 ‘모세’ 시대에 어떤 특별한 방법으로 자신의 이름을 알리셨읍니까?

18. Nó là những mẩu nhỏ rời rạc... đánh vần là D-I-S-C-R-E-T-E nhé.

제각기 분리된(discrete) 상태의 수많은 조각을 이어 붙여서 만듭니다. "discrete"가 D-I-S-C-R-E-T-E의 알파벳 조각들로 이루어진 것처럼요.

19. Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train'd Stuff ́d, như họ nói, với các bộ phận danh d���,

존경하는 부분, 사람들이 말하는 것처럼, 젊음, 그리고 고귀 train'd, Stuff'd 공정 demesnes의,

20. Tại D-Rev, chúng tôi đi xa thêm một bước nữa để khẳng định rằng sản phẩm phải ghiền người d��ng.

D-Rev에서는 이보다 한 발짝 나아가 사용자에 집착해야 합니다.

21. Tôi cho tất cả điểm D và tự cho mình toàn điểm A, chỉ vì tiện thể, thấy tên mình trong đó.

저는 모두에게 줄줄이 D를 줬고 제 것은 몽땅 A로 바꿨어요. 왜냐하면 그 자리에 제가 있었으니까요, 그럴 법하죠?

22. Họ cũng đối mặt với nguy cơ thiếu hụt vitamin D nếu làm những công việc văn phòng, như người đàn ông này.

또한 이 사람들이 대통령처럼 사무직이라면 비타민 D가 부족해질 위험이 있습니다.

23. d) A-đam đã trở nên một linh hồn sống như thế nào, và biến chuyển ngược lại nào xảy ra sau đó?

(ᄅ) ‘아담’은 어떻게 하여 산 영혼이 되었으며, 후에 어떤 반대의 과정이 일어났읍니까?

24. D-Day, ngày 6/6/1944 quân đồng minh đổ bộ vào Normandy. Cuộc xâm lược lớn nhất trong lịch sử thế giới.

1994년 6월 6일, 공격 개시일, 연합군이 노르망디 해변에 상륙합니다. 세계역사상 가장 큰 상륙 침투작전이었죠.

25. Khi nhận được một cú điện thoại mời tôi trình diện tại trụ sở chi nhánh Luân Đôn để nói chuyện với anh Albert D.

그러던 차에 런던에 있는 지부 사무실에 와서 지부 감독자인 앨버트 D.

26. Bình luận về câu nói của Phao-lô, “tình yêu-thương hay nhịn-nhục; tình yêu-thương hay nhân-từ”, học giả Kinh Thánh Gordon D.

성서 학자 고든 D. 피는 “사랑은 오래 참고 친절”하다는 바울의 말을 해설하면서 이렇게 기술한다.

27. Nhưng tất cả chúng đều là tử ngoại A. và tử ngoại A thì hoàn toàn không có khả năng tạo ra vitamin D cho da của bạn.

하지만 그건 모두 UVA이며 중요한 점은 UVA가 피부에서 비타민 D를 만들지 못한다는 것입니다.

28. Vfa bạn thấy ở đây là người lái xe và anh ta đi, ở hình trên cùng Anh ta đi qua điểm A, B, C,D,E,F

저기 마부가 보이는데요, 위에 적힌 순서대로 A, B, C, D, E, F를 수행합니다.

29. Tờ báo cũng cho biết: “Đa số phụ nữ chỉ [cần] ra nắng 10 phút mỗi ngày hoặc khoảng một giờ mỗi tuần để có đủ lượng vitamin D ”.

“대부분의 여성은 단지 하루에 약 10분이나 일주일에 약 한 시간 정도만 햇볕을 [쬐면] 비타민 D를 충분히 얻을 수 있다”고 동 지는 지적한다.

30. Ngày nay, khi bạn suy nghĩ một sự thật rằng, về mặt lịch sử trung tâm R&D của các công ty đa quốc gia luôn luôn đặt ở văn phòng đầu não, hoặc tại các quốc gia gốc của công ty đa quốc gia đó, việc có được 750 trung tâm R&D của các tập đoàn đa quốc gia tại Ấn Độ đó thực sự là một con số ấn tượng.

역사적으로 다국적 기업의 연구 개발 중추는 항상 본사나 다국적 기업의 기원이 되었던 국가에 있었다는 사실을 고려한다면 인도에 자리잡은 다국적 기업이 세운 750개의 연구 개발 센터는 정말 대단한 숫자죠.

31. Thay vì áp chế, cố canh chỉnh thời gian và thời điểm làm việc gì đó, khăng khăng về một đầu ra đầy biến động, điểm A, B,C ,D, F -- hãy làm ngược lại.

공부하는 기간에 인위적으로 제한으로 두고 고정하여 A, B, C, D, F의 가변적인 결과를 자초하기 보다는 반대로 하는 것이죠.

32. Cho bạn có khả năng chạy chương trình trước khi thiết lập kết nối. Nó được gọi đúng trước khi bắt đầu quay số. Có thể hữu ích, v. d. để tránh HylaFAX chặn bộ điều giải

연결이 구성되기 전에 프로그램을 사용자가 실행할 수 있도록 허용합니다. 전화 걸기가 시작되기 직전에 프로그램을 불러옵니다. 이는 HylaFAX가 모뎀을 막는 것을 중지시키는 등의 일에 필요합니다

33. Tổng thống Hoa Kỳ Franklin D. Roosevelt ra lệnh cho sĩ quan chỉ huy lực lượng Hoa Kỳ tại Philippines là Tướng Douglas MacArthur xây d���ng kế hoạch phòng thủ Thái Bình D��ơng cùng với Úc vào tháng 3 năm 1942.

미국 대통령 프랭클린 D. 루즈벨트는 필리핀에 있던 더글라스 맥아더에게 1942년 3월 오스트레일리아 정부와 함께 태평양 방어 계획을 수립할 것을 지시했다.

34. Trong khi đó, chúng ta cần có ít nhất hai nghìn tỉ đô là theo như Hiệp hội Kỹ sư Hoa Kỳ để làm giảm chi phí cho cơ sở vật chất mà gần đây được xếp hạng D trừ.

한편, 우리는 미국 토목공학회에 의하면 지금 현재 D마이너스로 평가되는 현재 사회기반시설을 확충하거나, 영향을 미치는데 필요한 최소한 2조 달러를 가지고 있습니다.

35. Bạn sẽ thấy những gì thực sự ở đây bạn sẽ thấy một cái đỉa chỉ của website unionseek.com/d/ioo.exe Bạn có thể thấy hình này trên máy tính nó thật ra sẽ tải về và chạy chương trình này.

그러다 보면 여기 아래쪽에 웹사이트 주소가 하나 보이는군요. unionseek.com/d/ioo.exe이라네요 여러분이 컴퓨터에서 이 파일을 실행시키면, 이 웹페이지로 이동해서 프로그램을 다운로드 받게 되는겁니다.

36. Trong minh họa về cái lưới kéo, những cụm từ sau có nghĩa gì? (a) ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’. (b) “Bắt đủ mọi loại cá”. (c) “Lựa cá tốt bỏ vào thúng”. (d) “Cá không ăn được thì ném đi”.

후릿그물의 비유에서 다음은 각각 무엇을 의미합니까? (ᄀ) 그물을 내리는 일, (ᄂ) “온갖 물고기를 모아 올리는” 일, (ᄃ) 좋은 물고기를 그릇에 모으는 일, (ᄅ) 부적합한 물고기를 내던지는 일.

37. Thiếu tá Harold D. McCown, tiểu đoàn trưởng thuộc trung đoàn số 119, sư đoàn bộ binh số 30 của quân đội Hoa Kỳ đã đứng ra làm chứng trong suốt phiên tòa rằng ông ta đã có một buổi chuyện trò với Peiper.

미국 30 보병사단 119 연대 소속 대대장 해롤드 D. 맥코운 소령은 재판에서 파이퍼에 유리한 증언을 했지만, 재판분위기를 바꿀수는 없었다.

38. Tổng năng lượng bức xạ điện từ phát ra thường thấp hơn, năng lượng của các hạt neutrino (về mặt lý thuyết) cao hơn rất nhiều. d. ^ Có thể là một nhóm không đồng nhất, bất kỳ một loại khác được cho nằm trong đám mây tinh vân.

전자기 복사 에너지의 총량은 보통 그보다 낮으며, (이론적인) 중성미자 에너지는 훨씬 높다. d. ^ 아마 여러 다른 그룹이 모여 있는, 성운 속에 그 어떤 유형이라도 파묻혀 있는 것일 수 있음.

39. Khi Liên bang Xô viết giải tán, chính phủ Hoa Kỳ công nhận các biên giới thời trước Hiệp ước Molotov-Ribbentrop năm 1933 của nước này (chính phủ Franklin D. Roosevelt đã thiết lập các quan hệ ngoại giao với Kremlin ở thời điểm cuối năm đó).

USSR 해체 시기에, 미국 정부는 국경에 대한 1993년의 몰로토프-리벤트로프 협정을 합법적으로 승인했다(프랭클린 D. 루즈벨트 정부는 그 해가 지나갈 무렵 크렘린과 외교 관계를 맺었다.).

40. Để trả lời cho điều đó, anh chàng nhà báo yêu cầu Joshua mang cây đàn violin trị giá hàng triệu đô đi xuống nhà ga điện ngầm của thành phố Washington D. C. và đứng ở một góc chơi đàn, xem là chàng nghệ sĩ sẽ kiếm được bao nhiêu từ công việc này.

그의 음악을 얼마나 좋아할까? 이었습니다. 그래서 그는 조슈아 벨과 그의 백만달러 짜리 바이올린을 워싱턴 DC 지하철 역에 내려줬습니다

41. “Những lời trình bày về thời điểm và nơi chốn thì chính xác và đáng tin cậy hơn những lời trình bày của bất kỳ một văn bản cổ đại nào khác”.—MỘT NGHIÊN CỨU KHOA HỌC VỀ PHẦN KINH THÁNH CỰU ƯỚC (A SCIENTIFIC INVESTIGATION OF THE OLD TESTAMENT), CỦA TÁC GIẢ ROBERT D.

“연대 및 지리와 관련된 진술은 다른 어느 고대 문헌들이 알려 주는 것보다 더 정확하고 신뢰할 만하다.”—「구약에 대한 과학적 조사」(A Scientific Investigation of the Old Testament), 로버트 D.

42. Hãy chọn điều này để sử d���ng hỉnh thu nhỏ nằm trong một số kiểu tập tin (v. d. JPEG). Việc này sẽ tăng tốc độ và giảm cách sử d���ng đĩa. Còn hãy bỏ chọn nó nếu bạn có tập tin đã được xử lý bởi chương trình mà tạo hình thu nhỏ không chính xác, như ImageMagick

일부 파일 형식(예를 들어 JPEG 같은) 에 내장된 미리보기를 사용합니다. 하드 디스크 사용을 줄이고 속도를 빠르게 합니다. ImageMagick으로 만든 파일과 같은 정확하지 못한 미리 보기를 가진 파일이 있다면 선택을 해제하십시오

43. Nó được bán ở những cái d�� đứng trên tất cả các con đường, nơi mà mọi người không đăng ký, không giấy phép, nhưng MTN làm nên hầu hết lợi nhuận của nó, có thể là 90% lợi nhuận của nó, từ việc bán hàng thông qua hệ thống D, nền kinh tế phi chính thức.

길 온갖 군데에 있는 허가도 없고 등록도 되지 않은 우산 자판대에서 팔렸지만 MTN은 대부분의 수익, 어쩌면 수익의 90%를 시스템 D, 비공식적 경제에서 얻습니다.

44. Đọc Mô Si A 29:11, 25, và khoanh tròn những câu trả lời sau đây cho thấy điều Mô Si A đã nói về các phán quan phải xét xử d��n chúng như thế nào: (a) với lòng thương xót lớn lao, (b) d���a theo pháp luật, (c) d���a theo các giáo lệnh của Thượng Đế, (d) với sự nghiêm minh.

모사이야서 29:11, 25을 읽고, 판사들이 백성을 어떻게 판단해야 하는지에 관해 모사이야가 말한 내용과 일치하는 것들을 찾고 정답에 동그라미를 친다. (ᄀ) 매우 자비롭게, (ᄂ) 법에 따라, (ᄃ) 하나님의 계명에 따라, (ᄅ) 엄격하게.

45. Nếu bạn cần phải sử d���ng tiền tố quay số đặc biệt (v. d. nếu bạn sử d���ng cái chuyển điện thoại hay PABX), hãy xác định nó ở đây. Tiền tố này được quay số đúng trước số điện thoại. Có cái chuyển điện thoại thì rất có thể cần phải gõ vào đây số « # », hay số không và d���u phẩy « #, » (để đợi một chút sau số không

내선 교환기 등을 사용하고 있으면 전화 걸기 접두사가 필요할 수 있습니다. 이 접두사를 여기에 입력할 수 있습니다. 전화를 걸기 직전에 접두사를 누를 것입니다. 내선 교환기를 사용한다면 여기에 " # " 또는 " #, " 를 입력해야 할 수도 있습니다

46. ′′Vác thập tự giá của Ngài”—Cụm từ này ám chỉ sự sẵn lòng của chúng ta để tự chối bỏ sự không tin kính và những ham muốn của thế gian và tuân giữ những lệnh truyền của Chúa (xin xem Bản D���ch Joseph Smith, MaThi Ơ 16:26 [trong Ma Thi Ơ 16:24, cước chú d]; Lu Ca 9:23; 2 Nê Phi 9:18).

“그의 십자가를 감내하고”-이 문구는 우리가 기꺼이 경건하지 못한 것이나 세속적인 욕망을 부인하고 주의 계명을 지킨다는 말이다.(

47. Có một từ trong tiếng Pháp là debrouillardise, có nghĩa là tự lực, và thuộc địa cũ của Pháp đã đưa nó vào hệ thống D cho nền kinh tế tự lực, hoặc kinh tế DIY Nhưng chính phủ ghét kinh tế DIY và đó là lý do -- Tôi đã chụp bức hình này năm 2007, và đây là cùng một khu chợ năm 2009 và tôi nghĩ, khi những người tổ chức của cuộc hội thảo này đang nói về sự cởi mở triệt để, họ không có ý rằng những đường phố nên được mở và người d��n cần được đi.

하지만 정부들은 DIY 경제를 싫어하고 그것이 제가--저는 이 사진을 2007년에 찍었고 이것이 2009년의 같은 시장입니다-- 그리고 저는 이 회의의 주최자들이 근본적인 개방에 대해서 얘기하고 있을 때 길들이 틔여 있고 사람들이 없어야 한다는 뜻이 아니었을 거라고 생각합니다.

48. Xử lý mọi cookie như là cookie phiên chạy. Cookie phiên chạy là tập tin thông tin nhỏ được cất giữ tạm thời trong bộ nhớ của máy tính này, đến khi bạn thoát hay đóng các ứng d���ng (v. d. trình duyệt) d��ng nó. Không như cookie chuẩn, cookie phiên chạy không bao giờ được cất giữ trên đĩa cứng hay vật chứa khác của bạn. GHI CHÚ: nếu bạn bật tùy chọn này cùng với tùy chọn kế tiếp, hai tùy chọn này sẽ có quyền cao hơn thiết lập mặc định của bạn cũng như các chính sách cookie đặc trưng cho nơi Mạng. Tuy nhiên, việc bật hai tùy chọn này cũng tăng độ riêng tư của bạn, vì mọi cookie sẽ bị gỡ bỏ khi phiên chạy hiện thời có kết thúc

모든 쿠키를 세션 쿠키로 취급합니다. 세션 쿠키는 임시적으로 사용자의 컴퓨터 메모리에 저장되는 작은 데이터 조각으로 이 쿠키를 사용하는 모든 프로그램 (웹 브라우저 등) 을 종료시켰을 때까지만 저장됩니다. 일반적인 쿠키와는 달리 세션 쿠키는 사용자의 하드디스크나 저장 장치에 전혀 저장되지 않습니다. 참고: 위에 있는 설정도 같이 사용하면 사이트에서 지정한 쿠키 정책을 포함한 모든 쿠키 정책을 덮어씁니다. 그러나 이렇게 하면 쿠키들이 저장되지 않기 때문에 사용자의 개인 정보를 더 강하게 보호해 줍니다

49. Ngoài những điều kiện trước đây, các đoạn phim từ các đoạn video xuất bản với mục đích thương mại và các chương trình thu từ truyền hình hay Internet nên: (a) chỉ cho xem một phần video hay chương trình mà thôi; (b) được sử d���ng mà không có bất cứ sửa đổi hay cắt bỏ, thêm bớt nào đối với chính chương trình đó; (c) không được sử d���ng theo cách nhằm ám chỉ rằng những người tạo ra hay sở hữu chương trình đó ủng hộ Giáo Hội, các lớp giáo lý và viện giáo lý hoặc những điều giảng d���y của họ, hoặc ám chỉ rằng Giáo Hội hay lớp giáo lý và viện giáo lý tán thành chương trình hoặc những người tạo ra hay sở hữu chương trình đó; (d) không được sử d���ng theo cách khiến người ta có thể cho rằng đã khuyến khích Giáo Hội hay lớp giáo lý và viện giáo lý; và (e) được sử d���ng đúng với bất cứ giới hạn nội dung quen thuộc và chính sách của Giáo Hội.

앞서 제시한 요구 사항에 덧붙여, 상업 목적으로 제작한 영상과 방송 프로그램 녹화본 또는 인터넷에서 받은 영상은: (a) 영상 또는 프로그램의 일부만 상영해야 한다. (b) 프로그램 내용을 어떤 식으로든 변경하거나 편집해서 사용해서는 안 된다. (c) 프로그램의 제작자 또는 소유주가 교회, 세미나리 및 종교 교육원 또는 그 가르침을 지지함을 암시하는 형식이나, 교회 또는 세미나리 및 종교 교육원이 해당 프로그램이나 그 제작자 또는 소유주를 지지한다는 암시를 주는 형식으로 사용되어서는 안 된다. (d) 교회 또는 세미나리 및 종교 교육원을 선전하는 방식으로 사용되어서는 안 된다. (e) 해당 컨텐츠의 제한 규정 및 교회 정책에 맞게 사용되어야 한다.