1. Điểm D - thôi, cám ơn anh.

J'ai eu 8, merci.

2. Chào cô D. Derek có nhà không?

Mme D., Derek est là?

3. Câu trả lời bắt đầu với chữ " D ".

La réponse commence par un " r ".

4. Yo, D, cậu chưa nói với họ về Chơi Khăm hả?

Tu ne leur as pas parlé de La Farce?

5. Washington D. C sử d���ng nó để bám sát việc d���n tuyết.

Il a été déployé à Washington D. C. pour suivre le déneigement.

6. Cái chúng ta cần là để cho tên tuổi của D nổi tiếng.

Il faut juste que D fasse son truc.

7. Nên chúng tôi sử d���ng tia cực tím A không tạo vitamin D.

Donc nous avons utilisé des UV A, qui ne produisent pas de vitamine D.

8. Con không cảm thấy vitamin D thấm đầy từng lỗ chân lông sao?

Sentir la vitamine D pénétrer chacun de tes pores?

9. Chúng tôi đang bị 1 chiếc chiến hạm cấp D-4 của Klingon truy đuổi.

Un vaisseau klingon de classe D-4 est à nos trousses.

10. Vị chủ tịch phái bộ truyền giáo yêu quý của tôi là Anh Cả Marion D.

Mon président de mission bien-aimé, Marion D.

11. Các vị chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, kể cả Anh Cả Marion D.

Ses présidents de mission, parmi lesquels Marion D.

12. Tôi đã từ bỏ công việc với 1 trong những công ty hàng đầu D. C

J'ai refusé un boulot dans un des meilleurs cabinets à Washington

13. Cô có nhớ ông già trong siêu thị với con người máy D-series cổ đại không?

Tu te souviens de ce vieux dans le supermarché avec l'ancien série D?

14. Tôi ang ch § m ch m ch́m d § n vào chi ¿c hÓ cát lún rÙng lÛn.

Je coule lentement dans un vaste lac de sables mouvants.

15. “Thứ Hai ngày 20 tháng Tư năm 1953—Đã có một cuộc chuyện trò thú vị với Henry D.

« Lundi 20 avril 1953 : j’ai eu une rencontre intéressante avec Henry D.

16. Bởi vì chúng ta còn d�� vài phút, tôi muốn thêm một vài lời về Anh Cả Robert D.

Comme j’ai un peu plus de temps que prévu, j’aimerais dire quelques mots concernant frère Hales.

17. Tu-134A-3 Serie thứ hai, sử d���ng hai động cơ phản lực cánh quạt đẩy Soloviev D-30.

Tu-134A-3 Seconde série, équipée de deux moteurs plus puissants, des turbofans Soloviev D-30.

18. D: Có lẽ là mẹ cháu đã thuê một kẻ rất cao tay để bảo vệ cho cháu C:

Ta mère a engagé quelqu'un pour te protéger.

19. Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train'd Stuff ́d, như họ nói, với các bộ phận danh d���,

Des demesnes équitable, jeune, et noblement train'd, Stuff'd, comme ils disent, avec des pièces honorables,

20. Vitamin D tốt cho bạn--nó ngăn bệnh còi xương, nó ngăn ngừa sự trao đổi chất canxi, công cụ quan trọng.

Donc la vitamine D est bonne pour vous, ça évite le rachitisme, protège le métabolisme du calcium, des choses importantes.

21. Chất này là este trans-crocetin di-(β-D-gentiobiosyl); tên theo danh pháp IUPAC của nó là axit 8,8-diapo-8,8-carotenoic.

Cette crocine est un ester di-(β-D-gentiobiosyl) trans-crocétine (nomenclature IUPAC : acide 8,8-diapo-8,8-caroténoïque).

22. Vitamin D tốt cho bạn -- nó ngăn bệnh còi xương, nó ngăn ngừa sự trao đổi chất canxi, công cụ quan trọng.

Donc la vitamine D est bonne pour vous, ça évite le rachitisme, protège le métabolisme du calcium, des choses importantes.

23. Nó là một phần của lực lượng Hạm đội Địa Trung Hải thuộc quyền Đô đốc Andrew Cunningham, Lực lượng D, đặt căn cứ tại Alexandria.

Il faisait partie de la Force D de la Mediterranean Fleet commandée par l'amiral Andrew Cunningham, basé à Alexandrie.

24. Nhưng có một mối liên hệ: nồng độ vitamin D trong máu của con người càng cao, họ càng ít bị bệnh tim mạch và ung thư.

Il y a un lien : Plus les gens ont un taux élevé de vitamine D dans le sang, moins ils ont de maladies cardiaques, de cancer.

25. Nhưng, d���� ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

Mais, peu importe combien de fois nous coupons les boîtes, la superficie totale est toujours la somme des surfaces de tous les bouts.

26. Người bán có trách nhiệm đảm bảo chỉ quảng cáo những mặt hàng trong danh mục ORM-D tuân theo các định nghĩa của Bộ Giao thông Hoa Kỳ.

Les marchands sont tenus de veiller à ne promouvoir que les produits ORM-D conformes aux dispositions du département du Transport des États-Unis.

27. Như được đề cập nơi Sáng-thế Ký 3:15, hãy nhận diện a) Con Rắn, b) “người nữ”, c) “d��ng-d��i” Con Rắn, d) “d��ng-d��i” người nữ.

En lisant Genèse 3:15, dites qui sont a) le Serpent, b) “ la femme ”, c) la “ semence ” du Serpent, d) la “ semence ” de la femme.

28. AN/APG-70 ban đầu d��� định lắp trên các mẫu F-15C/D sản xuất sau này, nhưng chúng đã được thay thế bằng AN/APG-63(V)1.

L'APG-70 était embarqué à l'origine par le dernier modèle de F-15C/D mais a été remplacé depuis sur ces avions par l'APG-63(V)1.

29. Ở Bắc Mỹ, bộ phim mở màn trong 4276 rạp bao gồm 2761 rạp 3D, 364 rạp IMAX, 400 rạp màn hình cỡ lớn cao cấp, và 143 rạp D-Box.

Aux États-Unis et au Canada, il débute dans 4276 cinémas dont 2761 équipés de la 3D, 364 cinémas IMAX, 400 écrans de très grande taille et 143 cinémas D-Box.

30. Sử gia Peter Lieb đã phát hiện ra rằng các đơn vị Hoa Kỳ và Canada đã ra lệnh để không phải bắt tù nhân trong cuộc đổ bộ D-Day tại Normandy.

L'historien Pierre Lieb a constaté que de nombreuses unités américaines et canadiennes ont reçu l'ordre de ne pas faire de prisonniers lors du débarquement de Normandie.

31. Văn kiện về việc Ý ngừng bắn đã được ký kết giữa Tướng Dwight D. Eisenhower và Thống chế Pietro Badoglio bên trên chiếc Nelson vào ngày 29 tháng 9 năm 1943.

L'armistice italien est signé à son bord par Eisenhower et Pietro Badoglio le 29 septembre 1943.

32. Ngày nay, khi bạn suy nghĩ một sự thật rằng, về mặt lịch sử trung tâm R&D của các công ty đa quốc gia luôn luôn đặt ở văn phòng đầu não, hoặc tại các quốc gia gốc của công ty đa quốc gia đó, việc có được 750 trung tâm R&D của các tập đoàn đa quốc gia tại Ấn Độ đó thực sự là một con số ấn tượng.

Alors, quand on sait que, historiquement, les centres de R&D des multinationales ont toujours été localisés au quartier général, ou dans le pays d'origine de ces multinationales, avoir 750 centres de R&D de multinationales situés en Inde, c'est vraiment un chiffre remarquable.

33. Nếu quan hệ này cũng duy trì cho các băng hà trước đó, d��� liệu Nam Cực cho thấy sự kiện D-O đã có mặt trong thời kỳ băng giá trước đó.

Si cette relation vaut également pour les périodes glaciaires précédentes, les données antarctiques devraient montrer des événements D-O pour ces périodes.

34. Vài hiền nhân và cao tăng ở nơi đây, được gọi là d. school họ thiết kế một cuộc họp mà bạn có thể thực sự an tâm ra đi khi nó kết thúc.

Quelques moines sages et plutôt poilus dans ce lieu appelé la d. school ont inventé une réunion dont vous pouvez littéralement sortir lorsqu'elle est finie.

35. Ngày 1 tháng 3 năm 1938, Yala trở thành vườn quốc gia khi Sắc lệnh Bảo tồn Hệ Động Thực vật được thông qua bởi Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp khi đó, D. S. Senanayake.

Le 1er mars 1938, Yala devint un parc national lorsque l'Ordonnance pour la protection de la flore et de la faune fut adoptée par D. S. Senanayake, ministre de l'Agriculture.

36. Ngày 11.10.2009 người ta trông đợi Cybele che khuất một sao với cấp sao biểu kiến 13,4 trong chòm sao Bảo Bình (Aquarius). ^ a ă â b c d “JPL Small-Body Database Browser: 65 Cybele”.

Le 11 octobre 2009, Cybèle occulta une étoile de magnitude 13,4 dans la constellation du Verseau. ↑ a et b IRAS (en) Caractéristiques et simulation d'orbite de 65 sur la page Small-Body Database du JPL.

37. Người lớn tuổi đặc biệt cần thức ăn giàu vitamin D và can-xi, hai chất này giúp duy trì mật độ xương hoặc ít nhất cũng làm chậm quá trình suy giảm mật độ đó.

Vous avez particulièrement besoin d’aliments riches en vitamine D et en calcium, qui entretiennent la masse osseuse ou du moins en ralentissent la diminution.

38. Tuy nhiên, chính phủ mới của Đảng Nhân d��n Cách mạng Mông Cổ d��ới quyền D. Byambasüren chia sẻ quyền lực với những người d��n chủ, và thi hành các cải cách hiến pháp và kinh tế.

Néanmoins, le nouveau gouvernement du PRPM dirigé par Dashiin Byambasüren partagea le pouvoir avec les démocrates et mit en œuvre des réformes constitutionnelles et économiques.

39. Đơn vị viết tắt cũng có thể được sử d���ng với các tiền tố được viết tắt y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z và Y.

Les unités abrégées peuvent également utiliser des préfixes abrégés : y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z et Y.

40. Không ai, kể cả Andrew Carnegie và John D. từng mang tiền đi làm từ thiện nhiều như ba người này, và họ đã sử d���ng chất xám của mình để đảm bảo rằng việc từ thiện của họ có hiệu quả cao.

Personne, ni Andrew Carnegie, ni John D. Rockefeller, n'ont donné autant aux associations que chacune de ces trois personnes, ils ont utilisé leur intelligence pour s'assurer que leur aide soit vraiment efficace.

41. Ở đây bạn có thể chọn trong danh sách các kiểu d��ng ô điều khiển xác định sẵn (v. d. cách vẽ cái nút) mà có thể được tổ hợp với sắc thái (thông tin thêm như hoạ tiết cẩm thạch hay d���c

Vous pouvez choisir ici un style graphique (déterminant la façon dont les boutons sont dessinés, par exemple) parmi ceux prédéfinis. Celui-ci peut être ou non combiné avec un thème (permettant des effets comme une texture marbrée ou des dégradés

42. Thật không may, ghi nhận lõi băng hiện nay từ Greenland chỉ kéo d��i đến thời kỳ băng hà gần đây nhất, nên bằng chứng của sự kiện D-O trong thời kỳ băng hà trước đó là không có trong băng Greenland.

Malheureusement, les carottes de glace du Groenland ne permettent de remonter que jusqu'à la dernière période glaciaire, de sorte que les preuves de l'existence de tels événements à des époques antérieures ne sont pas disponibles.

43. Năm 1952, với sự ủng hộ của Tổng thống Dwight D. Eisenhower, ông bắt đầu Sứ mệnh 66, đó là một nỗ lực d��i 10 năm nâng cấp và mở rộng các cơ ngơi công viên để kỷ niệm 50 Cục Công viên.

En 1952, avec l'appui du président Dwight D. Eisenhower, celui-ci mit en place la Mission 66, un programme sur dix ans afin d'améliorer et d'étendre l'équipement des parcs pour le cinquantième anniversaire du National Park Service.

44. Tuy nhiên, d��n chúng bất ngờ bởi một sự thật là Taliban đã giết người tương đối ít và ngày càng nhận thức thấy sự bất lực của chính quyền trung ương. ^ a ă ^ a ă â b c d ^ a ă ^ a ă ^ ^

Cependant, la population a été favorablement impressionnée par le fait que les talibans aient tué relativement peu de monde et est de plus en plus convaincue de l'incapacité du gouvernement central.

45. Đến tháng 1 năm 1865, các lực lượng miền Bắc trong trận đồn Fisher thứ hai, do các tướng Alfred H. Terry, Adelbert Ames và David D. Porter chỉ huy, đã đánh bại được tướng Braxton Bragg, và Wilmington thất thủ trong tháng 2.

À la seconde bataille de Fort Fisher, en janvier 1865, les forces de l'Union, emmenées par Alfred Terry, Adelbert Ames, et Porter, réussirent à battre le général Braxton Bragg et s'emparèrent de Wilmington en février.

46. Gerrick D. Kennedy của tờ Los Angeles Times đã d��nh cho bài hát những lời nhận xét tích cực, "Mặc d�� chúng ta không nhất thiết phải nói rằng Rihanna đã trở lại, bởi cô ấy đã chẳng đi đâu cả—cô ấy đang trở lại rất đúng cách."

Gerrick D. Kennedy du Los Angeles Times accorde une note positive à la chanson, commentant que « Bien que nous ne puissions vraiment dire que la vraie Rihanna est de retour, car pour le moment elle ne va nulle part - un retour progressif est présentement en train de se préparer ».

47. Giải này được thành lập do tài sản di tặng của S. Gross Horwitz, và mang tên người mẹ của ông là Louisa Gross Horwitz - con gái của Dr. Samuel D. Gross, một trong số người đồng sáng lập ra "Hiệp hội Y học Hoa Kỳ" (American Medical Association).

Il a été créé à la suite d'un legs de S. Gross Horwitz, et porte le nom de la mère de celui-ci, elle-même fille du Dr Samuel D. Gross, l'un des cofondateurs de l'Association médicale américaine.

48. Chính giáo lý của Đấng Ky Tô cho phép chúng ta tiếp cận với quyền năng thuộc linh mà sẽ nâng chúng ta lên từ trạng thái thuộc linh đến một trạng thái mà chúng ta có thể trở nên được toàn thiện như Đấng Cứu Rỗi.10 Anh Cả D.

C’est la doctrine du Christ qui nous permet d’accéder au pouvoir spirituel qui nous fera passer de notre état spirituel actuel à un état où nous pouvons être rendus parfaits comme le Sauveur10. D.

49. Ông nói rằng "quá trình xác định lại chủ nghĩa tự do về nhu cầu xã hội của thế kỷ 20 đã được tiến hành bởi Theodore Roosevelt và chính sách d��n tộc mới của ông, Woodrow Wilson và Tự do mới, cũng như Franklin D. Roosevelt và chính sách kinh tế mới.

Selon lui, le « processus qui a conduit à redéfinir le libéralisme en termes adaptés aux besoins du XXe siècle a eu pour moteurs Theodore Roosevelt et les idées du Nouveau nationalisme, Woodrow Wilson et la Nouvelle liberté et enfin Franklin D. Roosevelt avec son New Deal.

50. Nấm mồng gà tương đối giàu vitamin C (0,4 mg/g cân nặng lúc tươi), và rất giàu kali (khoảng 0,5%, cân nặng tươi), và là một trong những nguồn thức ăn giàu vitamin D nhất được biết đến, với ergocalciferol (vitamin D2) nhiều bằng 212 IU/100 gam cân nặng tươi.

Les chanterelles présentent un taux relativement élevé en vitamine C (0,4 mg / g de poids frais), très élevé en potassium (environ 0,5 %, en poids sec), et figurent parmi les plus riches sources de vitamine D connues, avec l'ergocalciférol (vitamine D2) aussi haut que 2500 UI / poids de 100 grammes frais.

51. Trong seri này, ngoài việc đấu bài bằng Duel Disks, còn có một loại Duel Disk mới, cỗ máy d���ng mô tô, được gọi là "Duel Runner" ("D-Wheels" trong bản Tiếng Nhật) được sử d���ng, và các bài thủ (duelist) tham gia trận đấu "Turbo Duel" ("Riding Duel" trong bản Tiếng Nhật).

Durant la série, le disque de duel principal est une moto appelée «D-wheel (Duel Runners) » et les duellistes s'affrontent dans des jeux de stades appelés « rinding duel (Turbo Duels) ».

52. Jablonsky đã sáng tác nhạc phim cho The Texas Chainsaw Massacre (2003), Steamboy (Năm 2004), Đảo vô hình (2005), Transformers (2007), D-War (2007), Transformers: Bại binh phục hận (2009), Transformers: Dark of the Moon (2011), Chiến hạm (2012), Ender's Game (2013) (thay cho nhà soạn nhạc phim nổi tiếng James Horner) và Transformers: Kỷ nguyên hủy diệt (2014).

Jablonsky a composé les bandes sonores des films The Texas Chainsaw Massacre (2003), Steamboy (2004), L'île (2005), Transformers (2007), D-War (2007), Transformers: La vengeance des morts : Dark of the Moon (2011), Battleship (2012), Ender's Game (2013) (en remplacement du célèbre compositeur de films James Horner) et Transformers: Age of Extinction (2014).

53. Vụ tai nạn nổi tiếng nhất của Yak-42 xảy ra vào ngày 26 tháng 5 2003, khi một chiếc Yak-42-D của hãng hàng không Ukrainian-Mediterranean Airlines đã gặp tai nạn gần Macka, Trabzon (Thổ Nhĩ Kỳ); trong khi đang chở 62 quân nhân Tây Ban Nha đang từ Afghanistan (trong lực lượng ISAF) đến Căn cứ không quân Zaragoza.

En mai 2003, un Yak-42-D d'Ukrainian-Mediterranean Airlines s'écrasa près de Macka, Trabzon (Turquie) alors qu'il ramenait 62 soldats espagnols d'Afghanistan à la base aérienne de Zaragoza.

54. Bài chi tiết: New Deal Tổng thống Franklin D. Roosevelt (FDR) nhậm chức vào năm 1933 trong bối cảnh thảm họa kinh tế của cuộc Đại khủng hoảng, mang tới cho đất nước một chính sách New Deal nhằm giảm bớt sự tuyệt vọng kinh tế và nạn thất nghiệp, cung cấp nhiều cơ hội hơn, và khôi phục sự thịnh vượng.

Le président Franklin D. Roosevelt arriva au pouvoir en 1933 dans le contexte catastrophique de la Grande Dépression ; il proposa à l’Amérique une « nouvelle donne » à travers une série de mesures destinées à pallier la pénurie économique et le chômage, redonner à tous de nouvelles chances et rétablir la prospérité.

55. Hiện nay, khi chúng tôi lần đầu tiên, với tư cách một công ty đa quốc gia, quyết định tuyển nhân công ngoại tại Ấn Độ trong những trung tâm R& amp; D, điều chúng tôi sẽ làm đó là chúng tôi sẽ thuê ngoài từ nấc thang d��ới cùng tới Ấn Độ, những công việc ít phức tạp nhất, cũng như Tom Friedman đã d��� đoán.

Bien sûr, en tant que multinationale, quand on décide de délocaliser des emplois de R& amp; D en Inde, on délocalise tout d'abord le premier échelon, les emplois les moins sophistiqués, précisément comme Tom Friedman l'aurait prédit.

56. Matthew David Morris (sinh ngày 6 tháng 1 năm 2003), hay còn biết đến nhiều hơn với cái tên MattyB hay MattyBRaps (chữ cái B đại diện cho sự kết hợp giữa chữ cái đầu D của tên đệm David và M của tên họ Morris), là một rapper nhí nổi tiếng với những video thực hiện lại của các bài hát nổi tiếng.

MattyBRaps modifier - modifier le code - modifier Wikidata Matthew David Morris, né le 6 janvier 2003, mieux connu sous le nom de MattyB ou MattyBRaps , est un artiste américain pour adolescents, connu pour ses vidéos de covers sur YouTube.

57. Hiện nay, khi chúng tôi lần đầu tiên, với tư cách một công ty đa quốc gia, quyết định tuyển nhân công ngoại tại Ấn Độ trong những trung tâm R&D, điều chúng tôi sẽ làm đó là chúng tôi sẽ thuê ngoài từ nấc thang d��ới cùng tới Ấn Độ, những công việc ít phức tạp nhất, cũng như Tom Friedman đã d��� đoán.

Bien sûr, en tant que multinationale, quand on décide de délocaliser des emplois de R&D en Inde, on délocalise tout d'abord le premier échelon, les emplois les moins sophistiqués, précisément comme Tom Friedman l'aurait prédit.

58. Tại Hội nghị Quebec lần hai năm 1944 ông cùng Tổng thống Hoa Kỳ Franklin D. Roosevelt đã soạn thảo và ký kết một phác thảo đầu tiên của Kế hoạch Morgenthau, nơi họ cam kết với nhau về hành động với Đức sau khi nước này đầu hàng vô điều kiện đưa nó "trở thành một quốc gia chủ yếu là nông nghiệp và chăn nuôi theo những đặc điểm của nó."

Avec le président américain Franklin D. Roosevelt, il signe une version plus modérée du plan Morgenthau original, dans laquelle ils s'engagent à transformer l'Allemagne, après la capitulation inconditionnelle, « en un pays d'un style essentiellement agricole et pastoral ».

59. Quy trình đánh giá tính tuân thủ đề cập trong Điều 10 và nêu chi tiết trong Phụ lục III của Chỉ thị về thiết bị vô tuyến 2014/53/EU được thực hiện thông qua Tổ chức thông báo có tên: Cetecom, Số hiệu: 0680. Tổ chức thông báo này đã đánh giá việc tuân thủ Điều 3.2 của Chỉ thị RE-D và ban hành Giấy chứng nhận kiểm tra kiểu loại của Liên minh châu Âu số M18-0553-01-TEC.

La procédure d'évaluation de la conformité visée à l'article 10 et détaillée à l'annexe III de la directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE a été appliquée par l'organisme notifié dont le nom est : Cetecom, et le numéro : 0680. Celui-ci a évalué le respect de l'article 3.2 de la directive sur les équipements radioélectriques et a délivré l'attestation d'examen UE de type M18-0553-01-TEC.

60. Lý do về sự quan trọng của số 13 không chắc chắn, mặc d�� những sự tương quan của con số này với các chu kỳ của Mặt Trăng và thời kỳ thai nghén của con người đã được đề xuất ^ Các lịch của người Maya có sử d���ng số 0, khác với lịch phương Tây. ^ Hầu hết các học giả nghiên cứu về người Maya, chẳng hạn như Mark Van Stone, Michael D. Coe và Anthony Aveni, đều d���a vào "cách tính GMT" (Goodman-Martinez-Thompson) với lịch Long Count, trong đó lịch bắt đầu vào ngày 11 Tháng Tám 3114 trước Công nguyên và ngày cuối b'ak'tun 13 là ngày 21 tháng 12 năm 2012.

La raison de son importance est incertaine même si des corrélations avec les phases de la lune et la période de gestation humaine ont été suggérées,. b Le calendrier maya, à la différence du calendrier occidental, utilisait le zéro. c La plupart des mayanistes dont Mark Van Stone et Anthony Aveni soutiennent la « corrélation GMT (Goodman-Martinez-Thompson) » avec le compte long qui place sa date de commencement au 11 août -3114 et la fin du 13e baktun au 21 décembre 2012.