1. Cực kỳ đơn gian.

단단히 고정되어 부러지게 됩니다.

2. Chúng cực kỳ cứng.

그들은 견고하며 거의 늘어나지 않습니다.

3. Anh cực kỳ dũng cảm.

엄청 용감해요.

4. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

음악은 매우 강력합니다. 그래서 불행스럽게도

5. Anh đóng vai cực kỳ tốt.

당신은 아주 잘했거든요당신의 퍼포먼스는 실패한게 아니에요

6. Tôi bị đau đầu cực kỳ.

나 머리 아파 죽겠어

7. Và đó là chương trình, cực kỳ đơn giản, nhưng như chúng ta sẽ thấy, là cực kỳ hiệu quả.

이게 저희의 프로그램입니다. 민망할 정도로 단순하지만, 우리가 보게 될 것처럼, 극도로 강력하기도 합니다.

8. Vậy đó, tôi đã -- cực kỳ hoảng hồn.

그래서 전 솟구치는 공포에 사로잡혀 있었습니다.

9. Và vì thế, tôi cực kỳ lạc quan.

그래서 저는 아주 낙관적입니다.

10. Người bà cực kỳ yêu thương cháu gái mình.

외할머니는 매우 다정했고 소녀에게 많은 애정을 가지고 있었죠.

11. Những kẻ xâm lăng cực kỳ dễ thích nghi

적응력이 뛰어난 이주자들

12. Điều đó đã làm tôi cực kỳ hưng phấn.

저는 신이 나서 어쩔 줄 모를 지경이었어요.

13. 28 Tất cả là phường cực kỳ ương ngạnh,+

28 그들은 모두 고집불통이고+

14. Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

그분은 더할 나위 없이 영광스러우시고, 우리보다 헤아릴 수 없이 높으신 분입니다.

15. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

본은 무장했고 극히 위험하다

16. Việc này cực kỳ phổ biến trên toàn thế giới

이것은 지역사회이고, 세계 도처에서 일어나는 일입니다.

17. Điều này khiến người Do Thái cực kỳ giận dữ.

그들은 머리끝까지 화가 났습니다.

18. Các phần của đại dương trông cực kỳ đáng sợ.

그 부분의 바다는 마치 대참사가 일어난 것 처럼 보입니다.

19. Nhưng hoá ra là chúng ta cực kỳ theo khuôn mẫu.

이제, 우리가 극단적으로 전형적이라는 점을 알 수 있습니다.

20. Bôn-xơ Phi-lát có tiếng là cực kỳ ngoan cố.

본디오 빌라도는 아주 완고한 사람으로 알려져 있었습니다.

21. Những môi trường cực kỳ khắc nghiệt, 150 ̊ C, 10,000 PSI.

이 로봇은 섭씨 150도가 넘고, 10,000 PSI인 매우 혹독한 환경의 땅속으로 내려가 그 임무를 수행하게 될 것입니다.

22. Nhưng hóa ra đồ lót lại là không gian cực kỳ màu mỡ.

하지만 그 속옷이 믿기 어려울 만큼 비옥한 땅이란것이 밝혀졌습니다.

23. Nhưng họ vẫn phải đối đầu với tình huống cực kỳ nguy hiểm.

하지만 그들은 여전히 매우 위험한 상황에 처해 있었습니다.

24. Y thị mặc áo màu tía, xông hương và cực kỳ sang trọng.

또한 자주색 옷을 입고 있고 향을 사용하며 대단히 부유합니다.

25. Đây là một ý tưởng cực kỳ tốt để giữ liên lạc với họ.

그들을 연결시키는 것은 정말로, 정말로 대단한 아이디어입니다.

26. Và sau đó là nói đến năng lực tái sinh -- cực kỳ quan trọng.

많이 이야기되는 재사용 가능한 에너지, 이것도 매우 중요합니다.

27. Và ông tìm được chiếc xe cực kỳ an ninh này ở đâu vậy?

보안이 뛰어나단 이 차는 결국 어디서 발견했죠?

28. Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4

이런 악순환은 더없이 강력하고 위험하다.4

29. Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

때로는 신선한 꽃 냄새 같고 어떤때는 지독한 냄새가 나기도 한다" 라고 했습니다

30. Vì lý do đơn giản là các hệ thống thời tiết cực kỳ phức tạp.

기상 체계가 엄청나게 복잡하다는 단순한 이유 때문입니다.

31. Thật ra, điều tôi chỉ ra đây là một bức tranh cực kỳ đơn giản.

사실 여기 보여드리는 것은 극히 단순화된 그림입니다.

32. Đó là một quy luật chung, và nhận ra điều này cực kỳ quan trọng.

이것은 일반적인 법칙이고 이것을 깨닿는 것은 굉장히 중요한 일입니다.

33. Khi tôi đăng ký các trang web hẹn hò khác nhau, tôi cực kỳ bận rộn.

제가 다양한 데이트 웹사이트에 가입할 때쯤, 저는 아주, 아주 바빴죠.

34. Một vận động viên bóng rổ 23 tuổi, cao 1m92, cực kỳ hâm mộ Steph Curry --

23살이었던 그는 190cm의 키에 농구를 좋아했고 농구선수 스테프 커리의 광적인 팬이었죠.

35. Trong thời gian cực kỳ khó khăn này, tôi gặp phải cơn thảm họa khủng khiếp.

몹시 힘들었던 이 기간 중에, 나는 심한 충격을 받는 일을 겪었습니다.

36. Điều này là cực kỳ đơn giản, nó giống như chiếc thẻ Opal của bạn vậy.

이건 마치 교통카드 같이 엄청나게 간단합니다.

37. Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.

그들은 ESG가 장기 수익의 우량성에 결정적이라 믿기 때문입니다. 얘기 끝이죠.

38. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

고해상도 디스플레이의 경우 유용한 방법입니다.

39. Nhưng số lượng loài Tasmanian devil liên tục trải qua sự sụt giảm nhanh cực kỳ.

하지만 태즈매니아 데블의 개체수는 정말 엄청나게 빠른 속도로 감소하고 있습니다

40. Bill chết vì ung thư cách đây 15 năm, sau nhiều tháng cực kỳ đau đớn.

빌은 15년 전에, 암으로 몇 개월간 끔찍한 통증에 시달리다가 사망하였습니다.

41. Đăng tải nội dung chứa các từ nhạy cảm trên Weibo là điều cực kỳ khó.

중국 웨이보에 몇몇 민감한 단어를 포스팅하는것은 매우 어렵습니다.

42. Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

골대 안에 준비된 채로 서 있는데 갑자기 뒷통수에서 극심한 가려움이 느껴집니다.

43. Thế nhưng, tội phạm ảo ngày nay rất chuyên nghiệp và được tổ chức cực kỳ tốt.

하지면 요즘의 사이버 범죄자들은 훌륭하게 전문적이고 조직적입니다.

44. Dù Napoleon từng mắc nhiều sai lầm nhưng lần này ông phán đoán cực kỳ chính xác.

틀린 부분도 있었지만 이것 하나는 확실히 맞았습니다. 중국은 오늘날 그저 잠에서 깬 게 아닙니다.

45. Rất nhiều tòa nhà đẹp đến ngỡ ngàng, và sử dụng năng lượng cực kỳ hữu hiệu.

수 많은 이런 종류의 빌딩들은 놀라울 정도로 아름답고 아주 많이 효율적이기도 하죠.

46. Theo kinh nghiệm của tôi, thực ra là, bước in dấu nhẹ nhàng cực kỳ có lợi.

저의 경험에 따르면, 사실, 그 가벼운 발자국은 굉장히 도움이 되었습니다.

47. Cha tôi là người cực kỳ bảo thủ, ngoan cố giữ theo truyền thống Chính Thống Hy Lạp.

아버지는 그리스 정교회의 전통에 고집스럽게 고착하는 매우 보수적인 사람이었습니다.

48. Và đó là lý do thứ nhất rằng kiểu chuyên chở có chiều hướng cực kỳ quyến rũ.

그리고 이것이 교통 수단이 아주 매력적이 될 수 있는 하나의 이유입니다.

49. Quads cực kỳ nhanh lẹ, nhưng chính sự nhanh lẹ này cũng sẽ tăng giá thành của nó.

쿼드는 굉장히 민첩합니다. 하지만 이렇게 만드는 데 댓가가 따르죠.

50. Ngay khi họ thấy quân đội bao vây, họ biết thành phố đang bị cực kỳ nguy hiểm.

그들은 첫 번째 포위 군대를 보자마자, 그 도시가 치명적인 위험에 처해 있음을 깨달았읍니다.

51. Chúng ta đang thấy các bột muội than của dầu diesel, và những cái này cực kỳ nhỏ.

여기 보시는 것이 디젤 연료 배기가스의 입자들이에요. 이들은 엄청나게 작지요.

52. Nhưng điểm nóng xung quanh Las vegas và thung lũng Tử Thần và vùng đó cực kỳ tốt

라스베가스나 데스벨리와 주변의 적색점은 정말 정말 좋은 곳입니다.

53. Và tôi phải nói cho các bạn biết rằng đêm hôm đó cực kỳ kinh khủng với tôi.

이 날만 빼고요. 이걸 말씀드려야할 것 같은데 정말 충격적인 밤이었습니다.

54. Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

그리고 모든 남자들은 사냥할 때 사용하는 독화살을 가지고 있습니다.

55. 20 Chẳng hạn, bộ óc của bạn cực kỳ phức tạp hơn bất cứ máy điện toán nào.

20 예를 들어, 우리의 두뇌는 어떠한 컴퓨터보다도 훨씬 더 복잡합니다. 「신 브리태니카 백과 사전」은 이렇게 기술합니다.

56. Cấu trúc của bánh xe cho thấy khả năng di chuyển cực kỳ dễ dàng (Xem đoạn 17, 19)

바퀴의 모양은 하늘 수레가 완벽한 기동성을 가지고 있음을 보여 줍니다 (17, 19항 참조)

57. Để tồn tại và phát triển trong nghề này, bạn cần phải là một người lạc quan cực kỳ.

해양 사진작가로서 살아남고 번창하려면 대단한 낙천주의자여야만 합니다.

58. Vào mùa hè, mọi người nô nức đi săn và làm viêc trong nhiều giờ, cực kỳ năng động.

그리고 여름에는, 거의 미친듯이 사냥을 하고 매우 긴 시간 동안 아주 왕성한 노동활동을 합니다.

59. Vâng, có các khối u khác trong ổ bụng -- rất nguy hiểm, cực kỳ nguy hiểm -- tụy, gan, thận.

물론, 복부에는 꽤 치명적이고 췌장, 간, 신장에는 실제로 굉장히 치명적인 또 다른 암 종양들이 있습니다

60. CẢNH tượng cực kỳ khủng khiếp của cuộc khủng bố ngày 11-9-2001 khiến nhiều người phải suy nghĩ.

지난 2001년 9월 11일에 있었던 테러 공격이 몰고 온 끔찍한 공포로 인해, 많은 사람들은 생각에 잠기게 되었습니다.

61. Trở nên cực kỳ thù địch với xã hội, họ biểu lộ sự khinh thị đối với người đồng loại.

그들은 극도로 반사회적이 되어, 다른 사람들에 대해 몹시 경멸적인 태도를 나타냈습니다.

62. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

세계의 기본적인 양상은 굉장히 거칠기 때문에 규칙성은 거칠기의 반대입니다.

63. Năm đầu -- tôi cực kỳ hăng hái -- chuẩn bị dạy môn chính phủ Mỹ, và hệ thống chính trị yêu thích.

첫 해에, 저는 무척 열성적으로 '미국 정부'와 제가 매우 좋아하는 '정치 시스템'을 가르치게 되었습니다.

64. Tại phút thứ 10 tôi bắt đầu thấy cảm giác cực kỳ ngứa ran ở những ngón tay và ngón chân.

10분이요. 정말로 강력한 얼얼한 느낌이

65. Người đó bị đứt tay, khi đang mổ gà từ đó, anh ta bắt đầu bốc mùi cực kỳ khó chịu.

그 남자는 치킨을 만드는 중에 손가락을 베었고, 그리고 심각한 냄새가 계속 났습니다.

66. Với sự bắt đầu của nền nông nghiệp cày cấy, vai trò của người đàn ông trở nên cực kỳ quan trọng.

갈이 농사가 시작되면서 남성들의 역활이 매우 강해졌습니다.

67. Mạnh hơn so với thuốc súng và cực kỳ không thể đoán trước, chất lỏng có sức nổ này quyến rũ Alfred.

예측이 거의 불가능한 이 고폭발성 물질은 알프레드를 사로잡았습니다. 노벨은 아버지와 함께, 니트로글리세린을 실용적으로 활용할 방법을 찾기 위해 실험을 하기 시작했어요. 그런데 알프레드의 형을 죽게한 실험을 포함한 몇 번의 폭발 사건 후에

68. Tại vài xứ, họ phải chịu đựng nhiều cảnh cực kỳ khó khăn, và thậm chí một số đã bị tử vong.

그렇지만 진정한 그리스도인들은 두 가지 중요한 면으로 평화를 누립니다.

69. Họ từng trải qua những lúc mặt nước đang phẳng lặng bỗng nhiên dậy sóng dữ dội và cực kỳ nguy hiểm.

그 부부는 바다가 잔잔했다가도 순식간에 사람의 목숨을 앗아 가는 파도가 일 수 있다는 것을 깨닫게 되었습니다.

70. Nhưng chỉ cần mọi người đi ngang qua thì nó sẽ bắt đầu bò lên tường theo cách cực kỳ cứng nhắc.

하지만 곧 그들이 이를 지나치자마자 그것은 육포같이 떨면서 벽을 타고 올라가기 시작합니다.

71. Người bạn này rất ngạc nhiên khi thấy tôn giáo cực kỳ quan trọng như thế nào đối với chế độ dân chủ.

그 동료 교수는 종교가 민주주의에 얼마나 중요한 역할을 하는지를 깨닫고 놀랐습니다.

72. (Đa-ni-ên 11:24) Ti-be-rơ cực kỳ đa nghi, và trong triều đại của ông toàn là lệnh hạ sát.

또 요새화된 곳들에 대하여 계교를 꾸밀 것이나, 단지 때가 되기까지 그렇게 할 것이다.” (다니엘 11:24) 티베리우스는 의심이 대단히 많아서, 그의 통치 기간에는 계획적인 살인이 많았습니다.

73. Và nhân quyền trở thành một vấn đề cực kỳ đơn giản: liệu tôi có thể trả lại phẩm giá cho người này?

그리고 인권은 아주 단순한 문제로 요약됩니다. 내가 이 사람들에게 그들의 존엄성을 되돌려 줄 수 있는가?

74. Và chúng ta cho rằng đó là một lĩnh vực đang chuyển biến cực kỳ nhanh, và tạo tiền đề cho tương lai

기술의 최전선에 다가간 커다란 발전 없이는 일어날 수 없는 일이라는 것이며 또한 그 분야는 상당히 빠르게 발전 하고 있어서

75. Khi vấn đề hóa dầu và nước đụng chạm tới vấn đề chính trị, thì cực kỳ căng thẳng và dễ bùng nổ.

기름과 물의 화학적 성질이 또한 우리의 정치에도 영향을 미칩니다. 가히 폭발적이죠.

76. Còn một điều cực kỳ lạ lùng nữa là phải mất bao lâu Gô-li-át mới phản ứng mới nhìn ra Đa-vít.

또 다른 이상한 점은 다윗을 본 후 골리앗이 반응하는데 걸린 시간입니다.

77. Một số nói rằng vấn đề cực kỳ nghiêm trọng; những người khác thì phản bác rằng viễn ảnh được thổi phồng quá mức.

그 문제가 극히 심각하다고 하는 사람들이 있는가 하면, 그러한 예측들은 과장된 것이라고 반박하는 사람들도 있습니다.

78. 4 Để nhận được sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời chúng ta có cần phải thông minh cực kỳ hoặc học vấn cao không?

4 하느님의 지혜를 받으려면 반드시 뛰어난 지성을 갖추거나 고등 교육을 받아야만 합니까?

79. Như bạn thấy, không giống như bốn tiên đề đầu tiên, tiên đề thứ năm được diễn đạt theo một cách cực kỳ phức tạp.

보세요, 처음 네가지와 다르게, 다섯번째 공준은 매우 뒤얽힌 방식으로 쓰여 있습니다.

80. Điều đó thực sự không có gì đáng ngạc nhiên. bởi vì tiêu chuẩn của Kanner chuẩn đoán bệnh Tự kỷ cực kỳ giới hạn.

그것은 놀라운 일은 아닙니다. 왜냐하면 카너의 자폐증 판단범위는 엄청나게 좁았기 때문이죠.