1. “Nôn-nả làm điều ấy”

‘속히 이루심’

2. Đức Giê-hô-va sẽ “nôn-nả làm điều ấy”

여호와께서 ‘속히 이루고’ 계시다

3. Chúng sẽ nôn nả tìm ta, nhưng không gặp được,+

그들이 나를 간절히 찾아도 찾아내지 못할 것이다. +

4. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

우리라면 그를 방문하고 싶어 하였을 것입니까?

5. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm đều ấy trong kỳ nó”.

“그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라.”

6. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”

“그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라.”

7. 2 Mỗi năm đến hè chúng ta nôn nả mong đợi hội nghị địa hạt.

2 우리는 매년 여름 지역 대회를 열렬히 기대한다.

8. Nhưng đối với các bạn của chúng ta thì khác, nhiều khi chúng ta nôn nả muốn nói cho họ biết những điều ấy!

그러나 우리의 벗들에게는 흔히 자기의 생각과 감정을 한시라도 빨리 말해 주고 싶어한다!

9. c) Hoạt động và tinh thần vui vẻ nào đã xúc tác việc “nôn-nả làm điều ấy”?

(ᄃ) “속히 이루”는 데 어떠한 즐거운 활동과 영이 기여해 왔읍니까?

10. Chúng ta có thể tiếp tục góp phần vào việc “nôn-nả làm điều ấy” như thế nào?

우리는 “속히 이루”는 일에 어떻게 계속 참여할 수 있읍니까?

11. Tôi nôn nả muốn giúp người khác hiểu sự khác biệt giữa sự khôn ngoan của loài người và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

다른 사람들이 인간의 지혜와 하느님의 지혜의 차이를 알도록 돕고 싶은 마음도 간절해졌습니다.

12. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!” (Ê-SAI 60:22).

때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라.”—이사야 60:22.

13. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!” (Ê-sai 60:22).

때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라.”—이사야 60:22.

14. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”—Ê-sai 60:22.

때가 되면 나 여호와가 그 일의 속도를 더할 것이다.”—이사야 60:22.

15. Vâng, chúng ta phải cảm thấy nôn nả muốn đi nhóm họp cùng các anh chị em của chúng ta (Thi-thiên 122:1).

그렇습니다. 우리는 우리 형제들과 간절히 만나려는 느낌을 가져야 합니다.—시 122:1.

16. 19 Nhiều lần Đức Giê-hô-va đã “nôn-nả làm điều ấy” bằng những cách lạ lùng.

19 때때로 여호와께서는 아주 인상적인 방법으로 “속히 이루”십니다.

17. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm đều ấy trong kỳ nó!” (Ê-sai 60:22).

“그 작은 자가 천을 이루겠고 그 약한 자가 강국을 이룰 것이라 때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라.”—이사야 60:22.

18. “Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó” (Ê-SAI 60:22).

“때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라.”—이사야 60:22.

19. Chúng ta nôn nả cầu nguyện Ngài để thố lộ với Ngài những nhu cầu, ước muốn và cảm nghĩ thầm kín nhất của chúng ta.

우리는 한시라도 빨리 그분에게 기도로 나아가서, 우리의 필요, 우리의 욕망, 우리의 가장 깊은 감정을 알리고 싶어한다.

20. Rõ ràng là Đức Giê-hô-va nôn nả làm chuyện ấy và Ngài ban phước cho các sự cố gắng của dân tộc Ngài (Thi-thiên 127:1).

분명히 여호와께서는 일을 가속화하고 계시며, 자신의 백성의 노력을 축복하고 계십니다.—시 127:1.

21. Trái lại, sự hiểu biết mới gần đây về việc này giúp chúng ta nôn nả mong đợi sự cuối cùng.

그와는 반대로, 이 문제에 대한 최근의 증가된 이해는 우리가 끝을 항상 기대하도록 도움이 되어야 합니다.

22. (Cô-lô-se 3:12, 13) Không lạ gì khi chúng ta được khuyên bảo: “Hãy nôn-nả tìm-kiếm tình yêu-thương”!

(골로새 3:12, 13) 우리에게 “사랑을 추구하십시오”라는 권고가 주어진 것도 놀라운 일이 아닙니다!

23. 17 Tinh thần vui mừng làm khai-thác này đã khuyến khích các hội-thánh khắp nơi cũng “nôn-nả” tham gia vào giai đoạn chót của việc thâu nhóm.

17 이러한 행복한 ‘파이오니아’ 영은 도처에 있는 회중들이 최종적으로 모아들이는 일에서의 자기들의 몫을 “속히 이루”도록 고무해 왔읍니다.

24. Kinh Thánh nói tình yêu thương là “con đường tốt-lành hơn” và là điều chúng ta phải “nôn-nả tìm-kiếm”.

성서에서는 사랑을 가리켜 “탁월한 길”이라고 그리고 우리가 “추구”하는 것이라고 말합니다.

25. 16 Đức Giê-hô-va đã thêm phần thứ ba vào lời hứa của Ngài: “Ta, Đức Giê-hô-va, ta sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó”.

16 여호와께서 자신의 약속에 더하신 세번째 부분은 “때가 되면 나 여호와가 속히 이루리라”는 것입니다.

26. Khi anh đã được thả ra, anh đã sẵn-sàng và nôn-nả trở lại công việc đi rao giảng cho những người có thật!

석방되었을 때, 그는 다시 실제 사람들에게 전파할 준비가 되어 있었고 또 열정적으로 그렇게 하고 싶어하였읍니다!

27. Như Đức Giê-hô-va đã hứa từ lâu nơi Ê-sai 60:22 rằng Ngài chắc chắn sẽ “nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó”.

여호와께서 오래 전에 이사야 60:22(「신세」)에서 약속하신 대로, 그분은 확실히 ‘제때에 일을 가속화’하고 계십니다.

28. Trong khi Đấng Tạo hóa ‘nôn-nả làm việc’ và tổ chức Ngài bành trướng, một kết quả đương nhiên là có nhiều tôi tớ của Ngài hơn nữa nhận được trách nhiệm (Ê-sai 60:22).

창조주께서 “속히 이루”시고 그분의 조직이 확장됨에 따라, 당연한 결과로 그분의 종들 가운데서 책임을 맡는 사람이 많아지고 있다.

29. Dần dần với thời gian, bạn thấy Đức Giê-hô-va loại trừ những chướng ngại nào đó và “nôn-nả” làm gia tăng công việc Nước Trời.

세월이 흐르면서 여호와께서 특정한 장애물들을 제거하시고 왕국 증가의 ‘속도를 더’하시는 것을 보아 왔을 것입니다.

30. (Ma-thi-ơ 6:33) Năm tháng học tập ở Trường Ga-la-át trôi qua nhanh, và khi tốt nghiệp vào ngày 31-1-1944, tôi nôn nả bắt đầu công việc giáo sĩ.

(마태 6:33) 5개월간의 길르앗 학교 생활은 눈깜짝할 사이에 지나갔고, 1944년 1월 31일에 졸업을 한 나는 선교 봉사를 하게 될 날을 열렬히 고대하였습니다.

31. Các tàu chiến Đồng Minh tiến hành nả pháo các bãi đổ bộ trong khi máy bay từ các tàu sân bay ném bom các vị trí của quân Nhật trên các đảo mục tiêu, và tiêu diệt 15 thủy phi cơ Nhật tại căn cứ của chúng gần Tulagi.

연합군 함선들은 해변에 포격을 가했고, 미국 항공모함의 항공기들은 목표 섬들의 일본군 진영을 공격해 투라기 근처의 진지에 있던 일본군 수상기 15척을 파괴했다.

32. Kế tiếp, Phao-lô khuyên ở đầu đoạn 14 [I Cô-rinh-tô 14:1]: “Hãy nôn-nả tìm-kiếm tình yêu-thương. Cũng hãy ước-ao [ta pneu·ma·ti·kaʹ], nhứt là sự ban-cho nói tiên-tri”.

그런 다음 14장 서두에서 바울은 이렇게 강력히 권하였습니다. “사랑을 따라 구하라 신령한 것[타 프네우마티카]을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라.”

33. Chúng ta hãy cầu nguyện sao cho Chúa Giê-hô-va và Vị Vua Giê-su Christ đáng quí mến của chúng ta, đấng Lãnh đạo hội-thánh đấng Christ, cứ tiếp tục “nôn-nả làm điều ấy” trong khi việc tuyên bố về Nước Trời đang tiến dần đến tuyệt đỉnh!

주권자이신 주 여호와와 그리스도인 회중의 머리이시며 우리의 사랑하는 왕이신 예수 그리스도께서, 왕국 선포가 그 절정을 향해 전진해 감에 따라, 계속 “속히 이루”시기를 기도하도록 합시다!

34. Được đức tin mới thúc đẩy, và vì hoàn toàn tin tưởng rằng các ân phước đời đời sẽ đến với họ, nên những người Tê-sa-lô-ni-ca có động lực rao truyền lẽ thật mà chính họ đã nôn nả tiếp nhận.

새로 발견한 믿음에 고무되고 영원한 축복들을 받을 것이라고 온전히 확신한 데살로니가 사람들은, 그들이 열정적으로 받아들인 진리를 선포하려는 의욕에 차 있었습니다.

35. Christou viết về cả ba người này: “Dù thỉnh thoảng có cảnh giác đề phòng ‘triết-học và lời hư-không’ [Cô-lô-se 2:8]—hầu phù hợp với mệnh lệnh của Tân Ước—nhưng đồng thời họ vẫn nôn nả nghiên cứu triết học và các bộ môn liên hệ, thậm chí còn cổ động người khác học các môn đó”.

“그들은 때때로—신약의 계명을 지키기 위해—‘철학과 헛된 속임수’[골로새 2:8]를 경계하도록 주의를 주기도 하지만, 그와 동시에 철학과 그와 관련된 분야를 열심히 연구하고 심지어 그러한 것들을 연구하도록 다른 사람들에게 권하기까지 한다.”

36. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

너랑 아는애, 네 친구 버키.

37. Dân của mẹ sẽ là dân của con, Đức Chúa Trời của mẹ sẽ là Đức Chúa Trời của con.

어머니의 백성이 저의 백성이 되고, 어머니의 하느님이 저의 하느님이 되실 것입니다.

38. Ông nhai núm của thanh của mình.

그는 막대기의 노브를 씹어 먹었다.

39. Vải của nó tẩm máu của Ông

천은 그분의 피로 적셔져 있습니다

40. Ta mất mẹ của mình, đất nước của mình, quyền thừa kế của mình.

내 어머니, 내 나라 내 상속권을 잃었어

41. Ghế sofa của bạn, ghế nhựa của bạn, đồ chơi của con bạn nhìn nhận thực tế vô hình của chúng.

소파, 플라스틱 의자, 아이들의 장난감이 '보이지 않는 현실'을 내뿜고 있습니다.

42. Lựa chọn của chúng ta chịu ảnh hưởng của vô thức, của cộng đồng.

선택은 우리의 무의식과 공동체로부터 영향을 받습니다. 우리는 종종 선택합니다.

43. Bạn sẽ đặt vào xe những cái thắng của Porsche, động cơ của Ferrari, thân xe của Volvo, khung gầm của BMW.

이런거죠, 포르쉐 브레이크에, 페라리 엔진, 볼보 차체, BMW 샤시를 사용하는 겁니다.

44. Y TÁ mẹ của người phụ nữ của bạn là đến căn phòng của bạn:

그대 당신의 여자 어머니는 실로오고있다:

45. Phạm vi của chúng tôi là an ninh của chúng tôi, vị thế của mình.

우리 범위는 우리의 안전을 우리의 발판입니다.

46. Ngựa của tôi cũng như ngựa của ngài”.

“나는 왕과 같은 편이고 내 백성과 말들은 왕의 백성과 말들이나 마찬가지입니다.”

47. Xử lý hàng ngày của cuộc sống của bạn như là cuối cùng của bạn.

하루하루를 네 인생의 마지막인것처럼 대해라.

48. Trong suy nghĩ của họ, xu hướng tính dục của tôi là lỗi của nước Mỹ.

그들 머리에서는 제 성 정체성이 미국의 잘못이었던 거죠.

49. Sếp của anh đang ở dưới dao của tôi.

너희들의 족장이, 내 칼 아래에 있다!

50. Còn lời khai của của tôi thì sao hả?

내 얘긴 안 들어봐요?

51. Đó là nhà của người cố vấn của tôi.

거기는 제 멘토의 집이죠.

52. Anh của Gia Rết Thấy Ngón Tay của Chúa

주님의 손가락을 본 야렛의 형제

53. 33 Rượu của chúng là nọc độc của rắn,

33 그들의 포도주는 뱀의 독이요,

54. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

"내 것에는 굉장히 값비싼 지적재산도 포함돼 있으니 그것 말고 내 것을 사."

55. Phát triển bệnh đến dạ dày của chúng tôi, và bệnh của cuộc sống của chúng tôi.

뱃속부터 역겨워져 우리 삶이 역겨워졌지.

56. Trồng chúng trong sân trước của bạn, tại bãi cỏ của bạn, ở đại lộ của bạn.

마당과 잔디에도 그런 걸 심도록 하세요. 큰 거리에도 심으시고요.

57. 11 vua của Giạt-mút; vua của La-ki;

11 야르뭇 왕, 라기스 왕,

58. 19 vua của Ma-đôn; vua của Hát-xo;+

19 마돈 왕, 하솔 왕,+

59. Tộc trưởng của gia tộc của mẹ chồng tôi,

죽음을 문화적, 사회적인 삶이라는 복합체의 일부로 받아들임으로써,

60. 14 vua của Họt-ma; vua của A-rát;

14 호르마 왕, 아랏 왕,

61. * Làm thế nào hành động của A Bích cho thấy sức mạnh của chứng ngôn của bà?

* 에이비시의 행동은 간증의 힘을 어떻게 보여 주었는가?

62. 70 Và giờ đây, hãy ghi nhớ những lời của Đấng là sự sống và asự sáng của thế gian, Đấng Cứu Chuộc của ngươi, bChúa của ngươi và Thượng Đế của ngươi.

70 그리고 이제 세상의 생명과 ᄀ빛이요, 네 구속주, 네 ᄂ주요 네 하나님이 되는 이의 말씀을 기억하라.

63. Ngôi Trường Xanh là một nơi của những người tiên phong, của địa phương của toàn cầu.

녹색 학교는 지역과 세계에 있는 개척자들의 공간입니다.

64. Bài giảng ghi băng của Anh Rutherford, “Con cái của vị Vua”, là cao điểm của hội nghị.

“왕의 어린이들”이라는 러더퍼드 형제의 녹음된 연설이 대회의 절정을 이루었습니다.

65. Hơn nữa, một số các ông chồng có quan niệm rằng “tiền của tôi là của tôi, nhưng tiền của vợ tôi cũng là của tôi”.

더구나 일부 남편들은 “내 돈이 내 돈이고, 당신 돈도 내 돈이다”라는 견해를 갖습니다.

66. 99 Vì đây là những người của aPhao Lô, và của A Bô Lô và của Sê Pha.

99 이는 이들이 ᄀ바울에 속한 자요 아볼로에게 속한 자요 게바에게 속한 자임이니라.

67. Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô.

어머니의 얼굴. 그녀와 그녀의 어머니들을 다 지워졌 그녀의 손 동작 기계.

68. Tôi thêm chứng ngôn của mình vào chứng ngôn của vị tiên tri yêu dấu của chúng ta.

사랑하는 우리 선지자의 간증에 제 간증을 더합니다.

69. Thật là một vai trò kỳ diệu của ông bà trong cuộc sống của các cháu của họ.

손자 손녀들의 삶에서 조부모가 맡는 역할은 얼마나 대단합니까!

70. Tên của món ăn được lấy theo màu của nó.

동이는 것도 그 빛깔에 따라 다른 이름으로 불린다.

71. Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;

달빛의 물 빔의 체포; 크리켓의 뼈 그녀의 채찍; 영화의 채찍;

72. Câu chuyện của tôi là sức mạnh của ý chí

제 이야기는 사고의 힘에 대한 이야기 입니다.

73. 18 vua của A-phéc; vua của La-sa-rôn;

18 아벡 왕, 랏사론 왕,

74. Trong thời đại của Chúa Giê Su, tiếng Hê Bơ Rơ là ngôn ngữ của người học thức, của luật pháp và của văn chương tôn giáo.

예수 시대 동안에 히브리어는 학식있는 자들과 율법, 그리고 종교 서적의 언어였다.

75. 17 vua của Tháp-bu-ách; vua của Hê-phe;

17 답부아 왕, 헤펠 왕,

76. Con đường của em lại chung lối với của anh.

내 길은 당신과 이어져 있어요

77. " Bàn tay của bạn, thưa ông thân yêu của tôi.

" 당신의 손을, 내 사랑습니다. 오른손보다 꽤 크기가 큰

78. Số sót lại của nước ta sẽ chiếm của chúng.

내 민족의 남은 자들이 그들을 쫓아낼 것이다.

79. Nội dung của thông điệp của Ê-sai là gì?

이사야가 말하고자 한 점은 무엇이었읍니까?

80. Vậy, bằng cái chết của ngài, Chúa Giê-su đã khiến “của-lễ và của-lễ chay dứt đi”.

(갈라디아 3:13, 24, 25) 따라서, 예수께서는 자신의 죽음을 통해서 “제사와 예물을 금지”하셨습니다.