1. (b) Lăng mạ là gì?

(ᄀ) 모욕적인 말은 듣는 사람에게 어떤 영향을 줄 수 있습니까?

2. Nó được cấy chip ở lưng.

등에 칩이 박혀 있어요 상황실에서 추적 돼요

3. Thế còn đền thờ mạ vàng thì sao?

금으로 입힌 성전에 대해서는 어떠합니까?

4. Mùa xuân mới là mùa đi cấy.

작물은 봄에 심는거죠.

5. Bây giờ nó đang được cấy sụn

지금 연골 조직세포를 도포하고 있는 모습이고요.

6. Sự lăng mạ của bà ấy thật vô lý”.

아무 이유 없이 그렇게 험한 말을 들었으니까요.”

7. Ông ta bảo họ câm miệng và lăng mạ họ.

선장은 닥치라고 말하며 그들에게 욕했습니다.

8. Thầy hay lăng mạ, chửi học trò là ‘đồ ngu’.

우리에게 머리가 나쁘다고 말하면서 무시하신 적이 한두 번이 아니었죠.

9. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

시계 바늘 역할을 하는 황금 손의 손가락은 그 날의 현재 시간을 가리킵니다.

10. Và, tất nhiên, chúng tôi không chỉ lăng mạ người khác.

물론 모욕만 하는것은 아니죠.

11. Vậy mỗi sáng tôi ra cày cấy ruộng của ông.

그래서 매일 아침 시간을 이용하여 그 사람의 밭을 갈았습니다.

12. " Chúng ta đang bị lăng mạ và chúng ta phải chống trả. "

) " 우린 분노를 표출할 것이고 그들과 맞서 싸울것이다 " 라고요

13. Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.

우리는 심하게 다투었고 험한 말이 오갔어요.

14. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 쉽게 화를 내는 사람은 종종 모욕적인 말로 분노를 표출합니다.

15. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

누군가가 나를 모욕하거나 화나게 하면 이렇게 하겠다. .....

16. Nếu được cấy ghép đức tin, bạn có còn là mình?

신념을 이식한다면 같은 사람일 수 있을까요?

17. Các nhà báo cũng bị truy tố vì lăng mạ Hồi giáo.

이유는 이들 신문사의 기사들이 이슬람에 대한 모욕을 떠올리게 한다는 것이었다.

18. 9 Lời phạm thượng nghĩa là phỉ báng, lăng mạ, hoặc xúc phạm.

9 모독이란 명예를 훼손하는 말이나 모욕적인 말이나 욕설입니다.

19. 19 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ đầy đủ lương thực,

19 자기 땅을 경작하는 자는 양식이 풍부해도,

20. 11 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ no nê vật thực,+

11 자기 땅을 일구는 자는 배불리 먹지만,+

21. Hay tệ hơn, có lẽ bạn bị cha mẹ lăng mạ hoặc đánh đập.

더 심한 경우로, 아버지나 어머니에게서 심한 말을 듣거나 신체적으로 학대를 당하는 일까지 있었는지 모릅니다.

22. Tôi cũng hoc được rằng cấy ghép xương tủy rất nguy hiểm.

또, 골수 이식은 위험 투성이란 것도 알게 되었어요.

23. Nên có rất nhiều vấn đề về phẫu thuật cấy da mặt.

그래서 안면 이식에는 문제들이 존재할 것입니다. 그래서 더 나은 소식은

24. Dù một đồng nghiệp vài lần lăng mạ nhưng chị đã không thoái lui.

한 직원이 여러 차례 모욕적인 말을 했지만 카타리나 자매는 주눅 들지 않았습니다.

25. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

Blogger는 모욕적이거나 부정적인 내용을 포함하고 있다는 이유로 블로그를 삭제하지는 않습니다.

26. Vậy một khi đã cấy thành công, ta ra ngoài bằng cách nào?

성공한다 치면, 어떻게 빠져나오죠?

27. Chương trình cấy ghép ký ức của ông sẽ được áp dụng ngay.

기억 프로그램을 가동합니다

28. Báo cáo trường hợp lăng mạ qua Công cụ báo cáo của chúng tôi.

신고 도구를 통해 악용사례를 신고하세요.

29. Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

그 여자는 항의하였지만 그로 인해 모욕적인 말을 듣고 냉대를 받게 되었습니다.

30. Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ

저는 그들의 모욕과 수군대는 비방을 삼켰어요.

31. Sau đó, phôi thai được cấy vào tử cung của người phụ nữ.

예를 들어, 여자의 난자를 남편이 아닌 남자의 정자로 수정시킨 다음, 그렇게 해서 만들어진 배아를 그 여자의 자궁에 착상시키는 방법이 있습니다.

32. Lăng mạ, nói năng khiếm nhã và chỉ trích là những điều rất tai hại.

끊임없이 남을 깎아내리는 말을 하고 모욕적이거나 상스러운 말을 하는 것은 매우 해로운 영향을 줍니다.

33. 15 Ngoài lăng mạ, nói dối cũng là một đặc tính của nhân cách cũ.

15 모욕적인 말뿐 아니라 거짓말하는 습관 역시 옛 인간성의 일부입니다.

34. 31 Ai lừa đảo người thấp hèn là nhục mạ Đấng Sáng Tạo của người,+

31 낮은 자를 속여 사기를 치는 자는 그를 만드신 분을 모욕하는 것이지만,+

35. Chúng ta không cần phải cấy ghép tim tinh vi trên khắp thế giới.

우리가 세상에 필요로 하는 것은 정교한 심장이식 수술이 아닙니다

36. Khoảng 100,000 người cấy ốc tai, mà cho phép họ có thể nghe được.

어쩌면 10만명의 사람들이 듣는것을 가능하게 하는 달팽이관 이식수술을 했을겁니다.

37. trong khi số lượng cấy ghép thực sự gần như giậm chân tại chỗ

한편 같은 기간에, 실제 장기 이식 건수는 거의 변함없이 같은 수준에 머물러 있습니다.

38. Nếu bạn là người bị phản bội, đừng la lối hay lăng mạ bạn đời.

불충실한 행동을 한 쪽이 당신의 배우자라면 그에게 소리를 지르거나 욕설을 퍼붓지 마십시오.

39. □ Cô ấy có lăng mạ hay bạo hành người khác không? —Ê-phê-sô 4:31.

□ 모욕적인 말을 하거나 폭력을 사용합니까?—에베소 4:31.

40. □ Anh ấy có lăng mạ hay bạo hành người khác không? —Ê-phê-sô 4:31.

□ 폭력을 사용하거나 모욕적인 말을 합니까?—에베소 4:31.

41. Chúng tôi bắt đầu cấy ghép 1 số bộ phận cách đây hơn 14 năm

이와 같은 구조물을 14년 전부터 이식해 왔죠.

42. Và đó là do chúng tôi đã cấy tế bào của con người vào nó.

왜냐하면 이 안에 인간 세포를 배양했기 때문입니다.

43. Người đó có thể lăng mạ hoặc so sánh người hôn phối mình cách vô lý.

아마도 모욕적인 말을 하거나 부당하게 비교함으로 그렇게 할지 모릅니다.

44. Cũng đừng bao giờ lăng mạ nhau hoặc thốt ra những lời khinh bỉ hay đe dọa.

욕설이나 경멸하는 말이나 위협을 하는 것도 마찬가지입니다.

45. Và trong cấy ghép, cơ sở chuyển từ các bộ phận nguyên vẹn đến tế bào.

이식수술의 개념은 전 장기에서 세포로 변화되었습니다.

46. " Romeo và Juliet " có một số lời lăng mạ tốt nhất trong số các vở kịch của Shakespeare.

" 로미오와 줄리엣" 에는 셰익스피어 희곡에서 가장 최고의 모욕들이 있습니다.

47. Ở ngoài vườn, họ phải cày cấy cực nhọc, đổ mồ hôi mới có mà ăn.

그들이 에덴동산 밖에서 땅을 경작하며 근근이 먹고 살려면 땀을 흘리며 힘들게 일해야 했습니다.

48. Liệu bạn có thiếu sót tất cả những điều đó với những mẫu mô cấy này?

이런 조직 공학적 모델에는 그런 게 없을까요?

49. “Hãy từ bỏ mọi sự... lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.—Ê-phê-sô 4:31.

‘모든 소리치는 것과 욕설을 여러분에게서 없애 버리십시오.’—에베소 4:31.

50. Trong thế giới ngày nay, phụ nữ chịu quá nhiều bất công, bạo hành và bị lăng mạ.

오늘날, 여자들은 심한 불공정과 폭력과 학대에 시달립니다.

51. Những lời nói lăng mạ của Na-banh đã đến tai vợ ông là A-bi-ga-in.

나발의 모욕적인 말이 그의 아내 아비가일의 귀에 들어가게 되었습니다.

52. Vì vậy, thứ đầu tiên tôi muốn nói tới là thiết bị cấy ghép y tế.

제가 먼저 이야기 할 것은 몸속에 이식된 의료 장비들입니다.

53. Và ý tưởng về việc tạo ra mô cấy ghép, dữ liệu và MRI quét được của một người có thể chuyến sang dạng 3D và ta có thể tạo ra các mô cấy ghép rất đặc thù cho họ.

그리고 이제 체내 삽입물을 만드는 것, 데이터를 읽어 들이는 것, 다른 사람의 MRI 자료에 대한 아이디어들이 3차원 데이터로 변환이 될 수 있고, 그들을 위해 특별한 체내 삽입물을 만들어줄 수 있습니다

54. Cho nên người ta uống nó để ngăn chặn các bộ phận cấy ghép bị từ chối.

그래서 장기 이식을 거부당하는 것을 방지하기 위해 먹는 약이죠

55. loại vắc xin này rất bé, có thể nuôi cấy trên vi khuẩn thường, như là Ecoli

이 백신은 굉장히 작습니다. 그래서 흔한 박테리아인 대장균에서도 자랄 수 있습니다.

56. Vì thế chúng tôi tiến hành cấy ghép điện cực trên vùng trầm cảm của bệnh nhân.

우리는 우울증 환자의 뇌에 전극을 삽입했습니다.

57. Cô ấy đã tái tạo khí quản của mình, và 72 tiếng sau nó được cấy ghép.

그러자 그 기관지가 아주머니의 세포로 자라났죠. 사흘 후에 이식에 성공했습니다.

58. Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.

저는 세포 이식에 가능한 원천으로서의 줄기 세포 연구에 초점을 맞췄습니다.

59. Trong 10 năm trở lại đây, số lượng bệnh nhân chờ được cấy ghép đã tăng gấp đôi

지난 십 년 간, 장기 이식을 기다리는 환자의 수는 두 배로 늘어났습니다.

60. Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.

모욕, 빈정거림, 조롱, 가혹한 비난은 깊은 상처를 입힐 수 있습니다.

61. Phương pháp cày cấy và trồng trọt của họ có lẽ giống như phương pháp của người bản xứ.

그들은 그전부터 그 땅을 경작하고 있던 사람들이 사용하던 방법과 비슷한 방법으로 농사를 지었을 것입니다.

62. Một người thợ mộc đẽo hình gỗ rồi động viên thợ vàng mạ nó bằng kim loại, có thể là vàng.

목수는 나무로 뼈대를 만든 다음 금 세공인에게 거기에 금속을 입히라고, 아마 금을 입히라고 권고합니다.

63. Cô ấy đã liên hệ với tổ chức cung cấp tạng địa phương, Hội đồng Cấy ghép Washington Regional.

그녀는 지역 장기조달 기관에 연결시켜 주었고 워싱턴 지역 이식 단체(WRTC) 였습니다.

64. Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

안면 이식은 화상 환자에게 피부를 대체하는데 역할을 합니다.

65. Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

이 작은 곤충은 소출을 최대한 많이 내도록 버섯균 재배지를 비옥하게 하고 버섯균을 옮겨 심고 가지치기를 합니다.

66. Trong thánh thư, một mảnh đất trống dùng để cày cấy hay làm chổ cho súc vật ăn cỏ.

경전에서, 경작 또는 목초를 위해 사용되는 트인 땅.

67. 22 Bấy giờ, anh em sẽ làm ô uế lớp bạc dát trên tượng khắc và lớp vàng mạ trên tượng đúc.

22 너는 너의 새긴 형상들에 입힌 은과 너의 금속 상*에 입힌 금을+ 더럽힐 것이다.

68. Nhưng tôi đã thất vọng khi biết quá trình này chỉ có ở những người hiến tạng để cấy ghép.

하지만 저는 실망했습니다. 이 과정은 이식을 위해 기증한 사람들만 해당한다는 것을 알게 되었습니다.

69. Thiên sứ trưởng Mi-chen đã tránh dùng những lời lăng mạ, ngay cả khi chống lại Ma-quỉ.—Giu-đe 9.

모든 천사들의 수장인 미가엘은 심지어 마귀에게도 모욕적인 말을 하지 않으셨습니다.—유다 9.

70. Thêm vào đó, những cỗ xe giấy tựa như những cái nhà mạ vàng, sườn bằng tre, tô điểm cho đám táng.

종이와 금박 및 대나무로 만든 매력적인 수레가 장송 행진의 다채로움을 더해 주었다.

71. Những cơ quan như gan, thận hoặc tim, sẽ được nuôi cấy từ tế bào gốc của chính bệnh nhân.

그러한 기관은 환자 자신의 줄기 세포를 이용하여 배양하게 될 것입니다.

72. Và giờ bạn có cấy ghép ốc tai đi vào đầu người và cho phép người điếc có thể nghe được.

와우각 이식술도 있어요. 사람 머리속에 넣으면 귀머거리도 듣는거죠.

73. Việc cấy ghép này không truyền tải âm sắc của âm nhạc mà thường cho thấy những điều như sự ấm áp

그런 것을 전해주는 음질로 바꾸어주지를 못하는 것입니다.

74. Và nó trông thế này đây Ví dụ bạn dùng một tế bào cấy mô thứ bị u nhú lây nhiễm Sẽ có thiết bị thông tin Và thuật toán phát hiện là u nhú 18 Các tế bào cấy mô đã nhiễm mãn tính Hãy thử việc khó hơn

예를 들어, 여러분이 만성적으로 유두종에 감염된 세포를 배양했다면, 컴퓨터가 해독해서 알고리즘이 말하고자 하는것은, 이것은 아마도 유두종이 18유형이라는 것입니다.

75. 31 Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc,+ tức giận, thịnh nộ, quát tháo, lăng mạ+ cùng mọi điều gây tổn thương.

31 온갖 종류의 악의적인 반감,+ 분노, 격분, 소리치는 것, 모욕적인 말+ 그리고 모든 해로운 것을 여러분에게서 없애 버리십시오.

76. Một vài tuần sau, chúng ta có một bàng quang tái tạo có thể được cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân.

몇 주가 지나면 인공 장기가 완성되고 환자 몸에 이식할 수 있게 됩니다.

77. Với sự bắt đầu của nền nông nghiệp cày cấy, vai trò của người đàn ông trở nên cực kỳ quan trọng.

갈이 농사가 시작되면서 남성들의 역활이 매우 강해졌습니다.

78. Nhiều vật chạm trổ khéo léo có mạ vàng đã được khai quật tại một lăng tẩm vua chúa trên ngọn đồi gọi là Mapungubwe.

마풍구베 왕실 봉분(封墳)에서는 금박을 입힌 정교한 조각품들이 발굴되었습니다.

79. Sau khi hình sứ đồ đi sau cùng xuất hiện, một con gà trống mạ vàng đậu phía trên hai cánh cửa sổ gáy lên.

마지막 사도의 인물상이 등장한 뒤에 황금을 입힌 닭 한 마리가 창문 위에 있는 홰에 앉아서 웁니다.

80. 25 Và họ làm ra đủ thứ dụng cụ để canh tác, cày cấy đất đai, gieo giống, gặt hái và đập lúa.

25 또 땅을 경작하기 위한 온갖 도구, 곧 땅을 갈고 씨를 뿌리며 거두며 김을 매며, 또한 타작을 하기 위한 온갖 도구를 만들었더라.