1. và căm ghét sâu cay trong nhiều năm trời

그 사람이든 그와 비슷한 남자든 제 평생을 따라다니던 사람들 제가 평생동안 두려워했고 저를 오랫동안 너무도 싫어했던 바로 그 남자들이요.

2. Bọn chúng chỉ làm vậy vì chúng căm ghét con.

이게 다 그들이 널 고깝게 보기 때문이란다

3. Tôi nuôi lòng căm ghét ấy cũng vì bản thân mình bị bạc đãi”.

그리고 나 자신도 부당한 대우를 받으니까 증오심이 더욱 커졌지요.”

4. Họ đứng trước nguy cơ khiến giới lãnh đạo Do Thái giáo càng căm ghét mình hơn.

유대교 지도자들의 증오심이 더욱 강해질 우려가 있고 회중 내에서도 모세 율법으로 되돌아가려고 하는 사람들의 저항에 부딪히게 될 것이기 때문입니다.

5. Trong 30 năm, ta đã nhậu nhẹt, hút chích, đánh lộn như thể bị mọi người căm ghét.

30년 동안 술 마시고 마약하고 싸움을 해서

6. Một số người khen ngợi và quý trọng chúng ta, số khác thì phỉ báng và căm ghét.

우리를 칭찬하고 존중하는 사람들도 있지만, 우리를 욕하고 미워하는 사람들도 있습니다.

7. Tôi đã lún sâu vào những thành kiến của Tin Lành và căm ghét mãnh liệt bất cứ cái gì thuộc Công Giáo.

프로테스탄트의 편견에 깊이 빠져 있었기 때문에 가톨릭과 관련이 있는 것이면 어느 것이나 매우 증오하였습니다.

8. Cho nên Chúa Giê-su cảnh báo rằng việc mắng nhiếc anh em để tỏ thái độ căm ghét là điều rất nghiêm trọng.

따라서 예수께서는 동족에게 경멸적인 멸시의 말을 하여 증오를 표현하는 것이 심각한 일이라고 경고하신 것입니다.

9. Do có những quan điểm tôn giáo khác biệt đồng thời ủng hộ cách mạng Pháp và Mỹ, Priestley bị dân tộc mình căm ghét.

프리스틀리의 종교적 사상에 더해 미국 독립 전쟁과 프랑스 혁명에 대한 그의 지지 입장 때문에 동료 영국 사람들은 분노했습니다.

10. Cưỡng lại ngay từ đầu trở nên dễ dàng hơn nếu chúng ta vun trồng lòng yêu thích điều lành và lòng căm ghét điều dữ.

우리가 옳은 일에 대한 사랑과 그릇된 일에 대한 미움을 발전시킬 때, 처음부터 거절하기가 더 쉬워집니다.

11. “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.—Ê-phê-sô 4:31.

“온갖 종류의 악의적인 반감, 분노, 격분, 소리치는 것, 모욕적인 말 그리고 모든 해로운 것을 여러분에게서 없애 버리십시오.”—에베소서 4:31.

12. (Giê-rê-mi 38:1-7) Biết Giê-rê-mi bị căm ghét vì thông điệp ông loan báo, Ê-bết-Mê-lết liều mạng đến nài xin vua.

(예레미야 38:1-7) 에벳-멜렉은 예레미야가 자기가 전한 소식 때문에 몹시 미움을 받고 있다는 것을 알고는 생명의 위험을 무릅써 가며 왕에게 호소하였습니다. 그 에티오피아 사람은 담대하게 이렇게 말하였습니다.

13. (1 Phi-e-rơ 2:21) Cho đến nay, những “ngày sau-rốt” của hệ thống này, dân của Đức Giê-hô-va tiếp tục bị căm ghét và thù nghịch.

(베드로 첫째 2:21) 현 사물의 제도의 이 “마지막 날”에 이르기까지, 여호와의 백성은 끊임없이 미움과 적대감의 대상이 되어 왔습니다.

14. Nếu đang mắc nợ, có lẽ bạn nên xem lời khuyên của Kinh Thánh nơi Ê-phê-sô 4:31: “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.

빚을 지고 있다면 그 어느 때보다도, 에베소서 4:31에 나오는 성서의 조언을 따르는 것이 중요합니다. “모든 악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설을 모든 악과 함께 여러분에게서 없애 버리십시오.”

15. Trong khi rất nhiều lý do dẫn đến chiến tranh Syria, chúng ta cũng không nên đánh giá thấp con đường mà thông qua việc dẫn đến mất mát tương đồng tự hào, phân khu đô thị và kiến trúc sai lệch, vô nhân đạo đã nuôi dưỡng sự phân chia theo bè phái và sự căm ghét.

많은 이유들로 인해 시리아 전쟁이 일어났지만 우리가 간과하지 말아야 할 것은 정체성과 자존감의 상실 도시의 구역화와 잘못된 비인도적 건축물이 파벌 분단과 증오를 키우는 데에 기여했다는 것입니다.