1. Công việc của tôi là xem 1.000 tranh biếm họa mỗi tuần.

제 임무는 일주일에 1,000개의 만화를 보는 것입니다.

2. Công việc của tôi là xem 1. 000 tranh biếm họa mỗi tuần.

제 임무는 일주일에 1, 000개의 만화를 보는 것입니다.

3. Mặc dù công việc làm tôi bận rộn trong tuần, nhưng chẳng bao lâu sau tôi dự buổi họp Chủ Nhật với Aileen.

주 중에는 일 때문에 바빴지만, 나는 곧 아내와 함께 일요일 집회에 참석했습니다.

4. Tham gia công việc rao giảng mỗi tuần mang lại lợi ích nào cho chúng ta?

매주 야외 봉사에 참여하면 어떤 유익이 있습니까?

5. Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.

발각된 사람은 모두 즉시 해고되거나 2주간 무급으로 일을 해야 했어요.

6. Lập thời gian biểu cho công việc rao giảng hằng tuần và cố gắng theo sát.

야외 봉사를 위한 주간 계획을 세우고 지키기 위해 노력한다.

7. Trong 12 tuần tiếp theo, Maria đã tận tâm đối với nhóm của mình, những công việc học tập, và những cam kết của mình.

그로부터 12주 동안, 마리아는 그룹 활동과 공부에 전념하면서 각오를 다졌다.

8. Trong vòng vài tuần, việc điều trị làm bệnh tình cũng giảm bớt.

다행히 몇 주 동안 치료를 받고 증세가 완화됐습니다.

9. Bên dưới đây là một lịch nhan đề “Thời dụng biểu cho công việc tiên phong hàng tuần”.

아래에 “나의 주간 파이오니아 봉사 시간 계획표”가 인쇄되어 있습니다.

10. Mẹ tôi làm việc trong trang trại, rồi trong dây chuyền sản xuất ô tô, làm việc tuần sáu ngày, hai ca.

제 어머니는 농장에서 일하다가 나중엔 자동차 조립 공장에서 2교대로 일주일에 6일을 일했습니다.

11. Bận rộn trong công việc

보람 있는 일을 하며 바쁘게 지낸 나날들

12. Trường học này, cùng với buổi Nhóm họp Công tác hàng tuần (Service Meeting) đã huấn luyện hàng triệu người tuyên bố về Nước Trời trở nên hữu hiệu trong công việc rao giảng cho công chúng.

주간 봉사회와 더불어 이 마련은 공개 봉사의 직무에서 효과적이 되도록 수백만 명의 왕국 전도인들을 훈련시켜 왔습니다.

13. Rồi em tìm được công việc là chơi đàn ghi-ta cho một quán cà phê vào cuối tuần.

결국 그는 주말에 카페에서 기타를 연주하는 일자리를 구합니다.

14. Tại vài nước, luật pháp không cho phép trẻ vị thành niên làm quá số giờ qui định trong tuần hay làm một loại công việc nào đó.

일부 나라에서는 청소년이 일주일에 일정 시간 이상 고용되어 일하거나 특정한 일을 하는 것을 법으로 금지합니다.

15. Việc này sẽ tiếp diễn trong hai hay ba tuần, sau đó là bài kiểm tra.

이걸 2, 3주 정도 계속합니다. 그러고는 시험을 봐요.

16. Các sứ đồ đã làm gì trong mấy tuần trước khi bị đưa ra Tòa Công Luận?

사도들은 산헤드린 앞에 끌려오기 전 여러 주 동안 무슨 일을 하고 있었습니까?

17. Bền đỗ trong công việc mùa gặt!

수확하는 일을 계속하라!

18. Bận rộn trong công việc Nước Trời

왕국 봉사에서 바쁘게 일함

19. Bền đỗ trong công việc mùa gặt

수확하는 일을 계속하라

20. Trong công việc ngoài đời, người làm công được lĩnh lương.

세속 직장의 경우, 근로자들은 노동을 하고 봉급을 받습니다.

21. • san sẻ niềm vui trong công việc

• 성취하는 기쁨을 나눌 수 있다

22. 2 Tại nhiều nơi, các công bố thường đi từng nhà vào những buổi sáng trong tuần.

2 오래전부터 많은 지역에서는 전도인들이 주 중 오전에 호별 방문 봉사를 해 왔습니다.

23. Những người làm việc trọn thời gian ngoài đời thấy rằng họ có thể lấy một ngày nghỉ mỗi tuần hoặc dành trọn cuối tuần trong thánh chức, ngoài việc rao giảng vào chiều tối.

전 시간 세속 일을 하는 사람들은, 저녁 증거를 하는 데 더하여 1주일 중에 일하는 날 하루를 쉬거나 주말을 봉사의 직무에 온전히 바침으로 보조 파이오니아를 하는 것이 가능함을 알게 되었습니다.

24. Ngày 8 tháng 6 năm 2016, IUPAC đã công bố chính thức về việc nguyên tố thứ 118 trong Bảng tuần hoàn sẽ được mang tên Oganesson để vinh danh Oganessian.

2016년 6월 8일, IUPAC은 오가네샨의 이름을 따서 118번 원소 이름을 오가네손으로 한다고 발표했다.

25. Dù lương của công việc hiện tại không khá, nhưng anh chọn công việc này vì cuối tuần anh được nghỉ để đi dự các buổi nhóm họp và tham gia thánh chức cùng gia đình.

그가 원래 현재 직장을 선택했던 것은 보수가 그리 많지 않지만 주말에 쉬면서 가족과 함께 집회 참석과 야외 봉사를 할 수 있기 때문이었습니다.

26. Trong một xưởng bóc lột lao động như thế này, công nhân được trả trung bình 14 Mỹ kim một tháng, và có khi phải làm việc 70 giờ một tuần

노동력을 착취하는 공장. 근무 시간은 일주일에 70시간 정도 되는데 한 달 봉급은 평균 14달러밖에 되지 않는다

27. Phần đông trong vòng họ có việc làm ngoài đời, nhưng họ đắc lực hoạt động cho việc thiêng liêng vào cuối tuần.

그들 대부분이 세속 직업을 가졌지만, 주말에는 영적 활동에 열심히 몰두하였다.

28. 9 Ai lười biếng trong công việc mình

9 자기 일을 게을리하는 자는

29. Thành công trong việc tìm kiếm kho tàng

성공적인 보물찾기

30. Bận rộn trong các “công-việc chết” hay trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va?

무슨 일에 바쁜가—죽은 행실에, 아니면 여호와의 봉사에?

31. Việc chuyển sang hình thức đấu giá theo giá đầu tiên sẽ áp dụng dần dần trong vài tuần.

단일 가격 입찰로의 전환은 몇 주에 걸쳐 점진적으로 적용됩니다.

32. Đôi khi đó là một công việc rõ ràng, chẳng hạn như là đào giếng hoặc xây đường; đôi khi công việc có tính cách đều đặn, chẳng hạn như hàng tuần tham gia vào việc quét dọn đường xá, trường học hoặc bệnh viện.

이것은 우물을 파거나 도로를 건설하는 것과 같은 특정한 일인 때도 있고, 매주 도로나 학교나 병원 청소에 참여하는 일과 같은 정기적인 일인 때도 있습니다.

33. Và đó là lần đầu tiên trong đời tôi có một công việc khiến tôi sợ phải đi xa lâu ngày bởi vì tất cả mọi chuyện đều có thể xảy ra trong tuần tôi ở đây ( TED ).

또 제가 처음으로 자리를 비우기 꺼려하는 직업이기도 한데 그건 제가 여기 있는 동안 그곳에서 일어날 모든 일들 때문입니다.

34. Làm sao thành công trong việc làm cha mẹ?

부모로서 성공하는 비결

35. Ảnh hưởng tích cực trong công việc rao giảng đặc biệt đáng quí nếu họ tham gia rao giảng cuối tuần, lúc mà phần đông những người tuyên bố khác có thể tham gia.

특히, 파이오니아들이 대부분의 다른 전도인들이 참여할 수 있는 때인 주말에 야외 봉사를 지지한다면 야외에서 그들이 미치는 긍정적인 영향을 느낄 수 있게 된다.

36. Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên một lệnh giản dị: Chớ làm công việc chi hết vào ngày thứ bảy trong tuần (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:8-11).

하느님께서는 이스라엘에게 주(週)의 일곱째 날에는 아무 일도 하지 말라는 간단한 명령을 주셨습니다.

37. Có một đặc trưng mới trong công việc này.

이런 일에는 새로운 장점이 있죠.

38. 17 phút: “Luôn luôn bận rộn trong công việc”.

17분: “항상 할 일이 많다.”

39. Thành công trong việc làm cha mẹ là gì?

어떠한 부모가 성공하는가?

40. Đưa cho họ một quyển nhật ký ghi chép việc học thánh thư cho các bài tập trong tuần tới.

그리고 다음 주 과제를 위한 경전 학습 일지를 준다.

41. Sự thành công trong công việc truyền giáo của họ là đáng ghi nhớ.

모사이야의 아들들은 선교 사업에서 경이로운 성공을 거뒀습니다.

42. Một nửa các ban đã chật kín giường bệnh trong tuần đầu tiên, có lẽ trong vòng hai tuần.

전염병 발생 후 첫째주 혹은 둘째주가 되면 미국 전체 중 절반의 주에서는 병원의 침대가 바닥 나게될 것입니다.

43. Tôi ở đây trong không gian này, và công việc -- và mọi áp lực liên quan đến công việc -- biến mất.

내 일과 관련된 모든 스트레스가 사라져버리는 것.

44. Mình góp phần nhỏ nhoi trong bao công việc Cha.

말씀에 확고히 고착하리.

45. đã đóng vai trò chính trong công việc rao giảng.

로 알려진 이 잡지는 일찍이 1919년 창간호부터 전파 활동에 중요한 역할을 해 왔습니다.

46. Và tôi đã làm việc trong ngành công nghiệp dược.

그리고 의료 서비스 산업에서 일을 했습니다.

47. Chương trình này dự trù sẽ diễn ra trong năm công tác bắt đầu từ tuần lễ ngày 31-8-2009.

순회 대회는 2009년 8월 31일 주부터 시작될 것입니다.

48. Rồi Junko tháp tùng tôi trong công việc lưu động.

그 후 아내는 여행하는 활동에 나와 함께 참여하였습니다.

49. Cùng góp phần nhỏ nhoi trong bao công việc Cha.

주의 일 열심히 참여하라.

50. Công việc lương cao là công việc tốt.

흔히 사람들은 보수가 높으면 좋은 직업이라고 생각합니다.

51. Trong thời hiện đại, công việc nào chứng tỏ là bởi loài người, và công việc nào là bởi Đức Chúa Trời?

현대에 어떤 일이 사람에게서 난 것이었고, 어떤 일이 하느님에게서 난 것이었습니까?

52. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

일을 정리하고 짐을 꾸리는 데 3주일의 여유가 있었습니다.

53. Một cuộc nghiên cứu của một công ty giới thiệu việc làm cho thấy trung bình một tuần mỗi nhân viên ăn cắp 4 tiếng 15 phút.

한 직업소개소에서 실시한 연구에서는 고용인 한 사람당 매주 평균 4시간 15분을 도둑질하는 것으로 밝혀졌습니다.

54. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

2주 후 3주, 4주, 5주 후 입니다.

55. Bạn hãy dành một ít thì giờ mỗi tuần để ôn lại bài được ấn định trong cuốn Những người công bố.

(시 71:17, 18) 매주 「선포자」 책의 할당된 내용을 검토하기 위해 시간을 좀 따로 떼어 놓는 것은 어떠한가?

56. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

표제 기사 | 무슨 일이든 즐겁게 하려면

57. Bởi công việc trong mơ cũng cần đôi chút mơ mộng.

꿈의 직업이라는 건 어느 정도는 공상적이어야 하니까요.

58. 14 Sa-tan có thành công trong việc công kích sự thờ phượng thanh sạch không?

14 사탄은 순결한 숭배를 공격하여 성공을 거두었습니까?

59. (Công-vụ các Sứ-đồ 15:29) Kinh nghiệm cho thấy rằng sự bù nước vào hệ tuần hoàn ngay vào giai đoạn đầu của căn bệnh là yếu tố quan trọng nhất trong việc điều trị.

(사도 15:29) 경험에 의하면, 치료를 할 때 가장 중요한 요소는 이 병의 초기 단계부터 순환계에 있는 체액을 주의해서 관리하는 것입니다.

60. Thành công trong việc tránh cạm bẫy của sự tham lam

탐욕의 올무를 성공적으로 피함

61. Tôi làm nhiều công việc khác nhau trong khu cư trú.

나는 베델 숙소에서 많은 일을 지정받았습니다.

62. Mục tiêu: Tìm công việc khởi đầu trong khâu sản xuất.

지원 분야: 기초 생산직.

63. Hệ tuần hoàn thật ra là hai hệ thống làm việc cùng nhau.

사람의 순환계는 사실상 서로 협력하여 일하는 두 개의 계통으로 이루어져 있습니다.

64. Sách Khải-huyền cho biết sơ lược những diễn biến tuần tự trong việc thực hiện ý định của Đức Chúa Trời.

계시록에서는 하느님의 목적이 어떤 점진적인 단계들을 거치면서 성취될 것인지를 예언합니다.

65. CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

직업: 맨 처음 가지셨던 직업이 뭐예요?

66. 15 Còn những kẻ nào chai đá trong lòng akhông chịu tin và chối bỏ công việc này thì công việc này sẽ đưa đến việc kết tội họ—

15 그러나 ᄀ믿지 않음으로 자기 마음을 완악하게 하고, 이를 거절하는 자는 그것이 돌이켜져 그들 자신의 정죄가 되리니—

67. Trong số đó có việc sử dụng kỹ thuật hiện đại nhất để đẩy mạnh công việc.

그중 유의할 만한 것은 그들이 활동을 진척시키기 위해 최신 기술을 현명하게 활용했다는 점입니다.

68. Nếu là người công bố tin mừng, bạn đang có phần trong công việc cảnh báo này.

당신이 좋은 소식의 전도인이라면, 그러한 경고를 발하는 일에 참여하고 있는 것입니다.

69. Tôi đang làm công việc bán hàng tại một cửa hàng đồ nội thất nhỏ ở Provo, và chính là trong những ngày cuối tuần dài gần kỳ nghỉ lễ Năm Mới mà sự kiện này xảy ra.

저는 프로보에 있는 작은 가구 매장의 판매원이었고, 그 사건은 새해 명절 무렵의 긴 주말 사이에 일어났습니다.

70. Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

가령 그리스도인들이 고용주와 고용인의 관계에 있을 수 있습니다.

71. Với anh Lloyd trong công việc phát hành tạp chí ở Nhật

일본에서 남편과 함께 잡지 배부 활동을 하면서

72. Sự cách tân không nằm trong mục đích công việc của tôi.

혁신은 제 작품이 추구하는 목표의 하나가 아닙니다.

73. Công việc rao giảng không được yểm trợ trong khoảng mười ngày.

약 열흘 동안 야외 봉사가 지지되지 않았습니다.

74. Bạn có thể thành công trong việc kháng cự Ma-quỉ không?

당신도 마귀를 대항하는 일에서 성공을 거둘 수 있습니까?

75. Anh chỉ được chọn một trong hai: đạo hay là công việc”.

뭘 선택할 건가? 종교인가 직장인가?”

76. Người khuyên thành công đến mức nào trong việc nuôi dạy con?

그런 사람들은 자기들의 자녀를 얼마나 성공적으로 양육하였습니까?

77. Trong thời gian này, tôi đã làm việc cật lực —làm tiên phong, làm việc cho chính phủ mỗi tuần ba ngày và điều hành một cửa hàng thực phẩm nhỏ.

그 기간에 나는 파이오니아를 하면서, 일 주일에 3일간은 공직에서 일하고, 또한 조그만 식료품점을 운영하느라 눈코 뜰 새 없이 바쁘게 일하였습니다.

78. Trong thời gian rảnh rỗi, hai con sẽ đi đến thư viện—đọc hai cuốn sách trong một tuần và báo cáo với mẹ về việc đọc sách.

나머지 시간에는 도서관에 가서 책을 읽는데, 일주일에 두 권씩 읽고, 독후감을 써서 엄마에게 가져 오너라.”

79. Thế nhưng, vì quá bận rộn trong công việc làm ăn nên ông không tiến bộ nhiều trong việc học Kinh Thánh.

그러나 그는 자기 일에 몰두해 있었기 때문에 성서 연구에서는 좀처럼 발전하지 못하였습니다.

80. Khuyến khích các công bố nghĩ đến việc làm tiên phong đều đều trong năm công tác mới.

다가오는 봉사 연도에 정규 파이오니아를 시작하는 것을 고려해 보도록 전도인들을 격려한다.