1. Chúc mừng cô trong tuần đầu tiên. Trong ngày làm việc đầu tiên

Congratulazioni per la tua prima Settimana di lavoro

2. Tôi phải khen ngợi ngài cho công việc của Hoàng Kim Binh cách đây vài tuần

Devo complimentarmi per le azioni delle cappe dorate, in queste ultime settimane.

3. À tuần này anh đã làm việc trong phòng y tế, phải không?

Hai lavorato in infermeria questa settimana, giusto?

4. Trong lúc đó, tôi vẫn phải cai quản trong hai tuần và rất nhiều việc phải làm.

Nel frattempo ho ancora due settimane al comando ed un sacco di lavoro da sbrigare.

5. Lênh đênh # tuần lễ và hắn tấn công ta...... trong bóng tối thật chính xác

Sette settimane di navigazione, e piomba sulla nostra posizione nel buio

6. Lênh đênh 7 tuần lễ và hắn tấn công ta trong bóng tối thật chính xác.

Sette settimane di navigazione, e piomba sulla nostra posizione nel buio.

7. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Impegnato nel servizio del Regno

8. Các phần quan trọng của Buổi họp công tác trong tuần lễ này có thể được chuyển sang một Buổi họp công tác khác.

Eventuali parti dell’adunanza di servizio particolarmente adatte alla vostra congregazione possono essere incluse in un’altra adunanza di servizio.

9. “Công việc mà trong đó chúng ta cùng chung sức tham gia là một công việc khác thường.

L’opera in cui noi tutti siamo impegnati non è di un genere comune.

10. Thứ ba hàng tuần, tôi đều có cuộc họp với chủ tịch Hạ viện và thủ lĩnh đa số để bàn bạc về kế hoạch làm việc trong tuần.

Ogni martedi'incontro il Presidente della Camera e il capogruppo della maggioranza per discutere il programma della settimana.

11. Bài Học 6: Chia Sẻ Công Việc trong Nhà

Lezione 6: Collaborare ai lavori domestici

12. Đưa cho họ một quyển nhật ký ghi chép việc học thánh thư cho các bài tập trong tuần tới.

Dai loro il diario di studio delle Scritture per svolgere i compiti della settimana seguente.

13. Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

Lavoro per meta'settimana in una clinica di riabilitazione e l'altra meta qui.

14. Ba lần trong tuần này rồi.

E'la terza volta questa settimana.

15. Chỉ sau một tuần điều trị, việc xạ trị bị ngưng.

La radioterapia fu sospesa dopo una sola settimana.

16. Tôi ở đây trong không gian này, và công việc -- và mọi áp lực liên quan đến công việc -- biến mất.

Così eccomi in questo spazio, ed il mio lavoro -- e qualsiasi stress legato al mio lavoro -- non c'erano più.

17. Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

L'ho intitolato "Lavorare nella stessa direzione".

18. Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

Dare risalto all’uso regolare delle riviste nel servizio di campo.

19. Tôi gọi nó là " Đồng chí hướng trong công việc. "

L'ho intitolato " Lavorare nella stessa direzione ".

20. Làm việc mà nó thật sự như trong bản mô tả công việc của cô.

Fa'qualcosa che e'davvero nelle tue mansioni.

21. Công việc lương cao là công việc tốt.

Se la paga è buona, il lavoro anche.

22. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

Avevamo tre settimane per sistemare le nostre cose e fare i bagagli.

23. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

Qui due, tre, quattro, cinque settimane.

24. Tôi như chết lặng trong vài tuần.

“Rimasi come paralizzata per settimane.

25. Chẳng hạn, chúng ta chớ nên để cho việc giải trí hoặc các công việc cá nhân vào cuối tuần choán thì giờ mà đáng lẽ chúng ta dành cho thánh chức rao giảng.

Per esempio, non vorremo lasciare che lo svago e altre attività personali nel fine settimana interferiscano col tempo che dovremmo dedicare al ministero di campo.

26. Việc gieo giống bắt đầu vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

La semina iniziò alla Pentecoste del 33.

27. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

IN COPERTINA | COME PROVARE PIACERE NEL LAVORO

28. Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

Inseritelo nella presentazione del vostro lavoro.

29. Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

Solo un parco mezzi ha denunciato furti di veicoli nell'ultima settimana.

30. CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

LAVORO: Qual è stato il tuo primo lavoro?

31. b) Thánh linh của Đức Giê-hô-va được thấy rõ thế nào trong công việc xây cất vật chất cũng như trong công việc xây dựng về thiêng liêng?

(b) Com’è stato evidente lo spirito di Geova nell’opera di edificazione sia spirituale che materiale?

32. Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

Il rapporto può essere quello tra datore di lavoro e dipendente.

33. Trong số các công việc khác có việc quét dọn, trồng trọt, chăn nuôi, xây dựng, v.v...

Tra i vari lavori ci sono pulizie, lavori agricoli o edili, ecc.

34. Với anh Lloyd trong công việc phát hành tạp chí ở Nhật

Con Lloyd nell’opera con le riviste in Giappone

35. Anh chỉ được chọn một trong hai: đạo hay là công việc”.

Scegli: o la tua religione o il tuo lavoro”.

36. Đó là một trong những đặc quyền công việc ở bệnh viện.

E'uno dei vantaggi di chi lavora in ospedale.

37. Giờ đây nó làm việc 16 giờ một tuần ở Kinko hoặc làm việc bán thời gian ở Starbucks.

Ora lavora sedici ore la settimana da Kinko o part-time da Starbucks.

38. Nếu chỉ dựa vào công việc để đánh giá bản thân, bạn sẽ khó giảm bớt vai trò của công việc trong đời sống mình.

Se stimate la vostra identità e il vostro valore sulla base del lavoro che fate, vi sarà difficile ridimensionare il ruolo che il lavoro ha nella vostra vita.

39. Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN đánh dấu việc bắt đầu gieo giống tốt

La Pentecoste del 33 E.V. segnò l’inizio della semina del seme eccellente

40. Tuần Lễ thứ 1: Việc có bạn tốt sẽ giúp tôi chọn điều đúng.

Settimana 1: avere buoni amici mi aiuta a scegliere il giusto.

41. Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

( VERSO ) E'la terza volta che salta la luce questa settimana.

42. Tuần này, em vừa phỏng vấn với một công ty may mặc ở Brooklyn.

Ho fatto un un colloquio in un'azienda tessile, qui a Brooklyn.

43. Trong hơn 60 năm, tôi đã thấy bàn tay Đức Chúa Trời trong việc hoàn thành công việc rao giảng ở xứ này.

Da più di 60 anni vedo la mano di Dio nell’opera di predicazione che viene compiuta in questo paese.

44. Bà nằm trong bệnh viện vài tuần trong tình trạng hôn mê.

Per molte settimane rimase in ospedale in stato di incoscienza.

45. Sẽ quay về trong chưa đầy ba tuần nữa.

Torna fra meno di tre settimane.

46. Công việc làm ăn đầu tiên của tôi trong một cơn bão cát.

II primo affare fatto in una tempesta di sabbia.

47. b) Kể từ 1919, họ đã chuyên để tâm trong công việc gì?

(b) Su cosa si è concentrato dal 1919 in poi?

48. Bạn có thể thấy gã bản lĩnh ra sao trong công việc và...

Faceva grossi affari coi negozi.

49. Ta phải giảm việc di chuyển bằng máy bay xuống còn một tuần một lần.

Dovremmo ridurre i viaggi in aereo a uno a settimana.

50. Mèo con mở mắt trong vòng một tuần sau khi sinh, và cai sữa từ sau 6-8 tuần.

I piccoli aprono gli occhi ad una settimana dalla nascita, e sono svezzati a 6-8 settimane.

51. Và trong công việc làm ăn phải có gì đó để trao đổi.

In affari, bisogna avere una merce da scambiare.

52. Có thể chọn bất cứ hai ngày nào trong tuần

Si possono scegliere due giorni qualsiasi della settimana

53. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

E mia moglie rimase in coma per tre settimane.

54. Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

Avevo intenzione di passare nel fine settimana per usare la lavatrice.

55. Sau diễn văn công cộng có phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần đó.

Dopo il discorso pubblico c’è stato il riassunto dello studio Torre di Guardia in programma quella settimana.

56. Chị chịu phép báp têm và rất tích cực trong công việc rao giảng.

Si battezzò e diventò molto attiva nell’opera di predicazione.

57. Chứng ngôn của họ là thiết yếu trong công việc cứu rỗi của Chúa.

La loro testimonianza è vitale nell’opera di salvezza del Signore.

58. Việc chuẩn bị và xuất bản sách báo trong nhiều ngôn ngữ như thế là một công việc quy mô.

Preparare e pubblicare letteratura in così tante lingue è un lavoro immane.

59. Rose phụng sự Đức Chúa Trời trong công việc rao giảng trọn thời gian.

Rose serviva Dio nell’opera di predicazione a tempo pieno.

60. Công việc của Chúa?

Il lavoro di Dio?

61. Ông đã làm việc trong nhiều chức vụ trong một công ty dịch vụ đầu tư toàn cầu.

Lavorò in molte posizioni all’interno di una compagnia d’investimenti a livello mondiale.

62. Định phá kỷ lục bắn súng trong tuần hay sao đây?

Vuoi superare il record mondiale di sparatorie per settimana?

63. Theo dõi 30 triệu người không có trong bản mô tả công việc của tôi.

Spiare trenta milioni di persone non fa parte delle mie mansioni.

64. Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?

Come coltivare il senso di urgenza per la predicazione

65. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

Da pulcino a uccello pienamente cresciuto in sole dieci settimane

66. Và nếu quí vị xem báo, tuần trước có đăng rằng tôi đã bỏ việc tại đó.

I giornali, la scorsa settimana, hanno scritto che ho lasciato il Media Lab.

67. Dù sao, việc chế tạo tàu chiến-tuần dương đóng vai trò lớn trong cuộc chạy đua vũ trang hải quân mới được dấy nên bởi Dreadnought.

Nonostante ciò la costruzione degli incrociatori da battaglia giocò una parte significativa nella rinnovata corsa agli armamenti innescata dal Dreadnought.

68. Thay vì vậy, ngài sẽ chu toàn mọi việc “trong sự chánh-trực công-bình”.

Anzi farà ogni cosa “mediante il diritto e mediante la giustizia”.

69. Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.

È comprensibile che la testimonianza informale avesse un ruolo notevole nella diffusione della buona notizia.

70. Công việc bị trì trệ.

Il lavoro è bloccato.

71. Công việc tiền bảo hiểm

, Un lavoro, dei soldi una certa sicurezza economica.

72. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

Fra tre settimane sarò a mietere il mio raccolto.

73. Một họa sĩ trung bình làm việc cho tạp chí có 10 đến 15 ý tưởng mỗi tuần.

Il tipico vignettista che lavora al giornale ha 10 o 15 idee a settimana.

74. Chúa Giê-su chủ yếu bận rộn trong công việc nào khi còn ở trên đất?

In quale opera si impegnò principalmente Gesù quand’era sulla terra?

75. Sự tự chủ và việc sống trong thời đại công nghệ số không hề mâu thuẫn.

Ma l'autodeterminazione e la vita nel mondo digitale non sono in contraddizione.

76. Tại sao việc canh giờ là đặc biệt quan trọng trong buổi họp công tác hay trong một hội nghị?

Perché il calcolo del tempo è particolarmente importante nelle adunanze di servizio e nel programma delle assemblee?

77. Trong gần mười năm, chúng tôi công bố việc mở rộng bậc trung cấp của trường.

Circa 10 anni fa, annunciammo di espanderci nelle scuole medie.

78. Năm 1970 cuộc chiến chấm dứt, tôi tiếp tục phục vụ trong công việc vòng quanh.

Dopo la fine della guerra, nel 1970, continuai a servire come sorvegliante di circoscrizione.

79. Bạn có thể làm việc trong một chi nhánh tẻ nhạt của một công ty nhỏ.

Puoi lavorare per una piccola azienda in una noiosa filiale.

80. Tên tù này sẽ phải đeo băng che mắt trong vài tuần

La detenuta dovra'portare una benda sull'occhio per qualche settimana.