1. Bản Codex Alexandrinus, thế kỷ 5 công nguyên

알렉산드리아 책자본, 기원 5세기

2. Bà hành động dựa trên nguyên tắc công bình.

아비가일은 의로운 원칙에 근거하여 행동하였습니다.

3. Giê-su đã nhận được uy quyền cao quí nào năm 33 công nguyên (kỷ nguyên chung)?

기원 33년에 예수에게 무슨 높은 권위가 부여되었습니까?

4. Ông lấy tên hiệu Augustus vào năm 27 trước Công nguyên khi được Viện nguyên lão phong thêm danh hiệu.

그리고 그는 기원전 27년에 아우구스투스라는 칭호를 받았는데 원로원이 그에게 추가적인 명예를 준 때였습니다.

5. Trước khi Chúa Giê Su giáng sinh đến Sau Công Nguyên 2

예수님의 출생 전부터 기원후 2년까지

6. Những đường hầm đầu tiên xây từ năm 60 trước công nguyên.

최초의 터널들은 기원은 기원전 60년까지 거슬러 올라가는데, 그때 이래로 18세기까지 석회석 채석장으로 쓰였습니다.

7. Bảng sáp của nam sinh vào thế kỷ thứ hai công nguyên.

어린 학생이 사용했던 밀랍을 입힌 판, 기원 2세기

8. Thành Giê-ru-sa-lem và đền thờ lại bị đạo binh La-mã hủy diệt năm 70 công nguyên (kỷ nguyên chung).

예루살렘과 그 성전은 로마 군단에 의해 기원 70년에 멸망된 것입니다.

9. Đến cuối thế kỷ thứ ba công nguyên, có gì đã xảy ra?

기원 3세기 말엽에 무슨 일이 발생하였습니까?

10. Các biên sử gốc được sử dụng như là nguồn gốc cho sách An Ma mà có lẽ đã được viết giữa năm 91 Trước Công Nguyên và năm 52 Trước Công Nguyên.

앨마서의 모태가 된 원래의 기록은 주전 91년과 주전 52년 사이에 쓰인 것으로 보인다.

11. Đền thờ chót tại đây đã bị hủy phá vào năm 70 công nguyên.

그 전들 중 마지막 전은 기원 70년에 파괴되었습니다.

12. ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

때는 기원 33년 온화한 봄날 아침이었습니다.

13. “Kỷ-nguyên dùng không-gian để hành-quân tấn-công địch đã bắt đầu”

“우주의 공격적 군사화 시대에 돌입했다”

14. Té ngã là nguyên nhân chính gây thương tích trong công việc xây cất.

건축 현장에서 부상을 입는 주된 원인 중 하나는 추락 사고입니다.

15. □ Sự sắp đặt nào bắt đầu có hiệu lực vào năm 29 công nguyên?

□ 기원 29년에 무슨 마련이 기능을 발휘하기 시작하였습니까?

16. Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

대형 화물선을 묘사한 돋을새김 (기원 1세기)

17. Thần Bộ Ba gồm Horus, Osiris, Isis, mười mấy thế kỷ trước công nguyên

호루스, 오시리스, 이시스의 삼신, 기원전 둘째 천년기

18. Biên Giới của Đế Chế A Si Ri vào khoảng 650 trước Công Nguyên

앗수르 제국 국경, 기원전 650년경

19. “Nếu chủ cứ thay đổi những nguyên tắc trong công việc, tôi sẽ bực mình.

“만약 고용주가 작업 규칙을 수시로 바꾼다면 일하는 사람들은 짜증이 날 겁니다.

20. □ “Phật giáo được sáng lập vào thế kỷ thứ sáu trước công nguyên và nhiều người biết rằng hình tượng đầu tiên của Phật tổ chỉ xuất hiện vào khoảng thế kỷ thứ nhất công nguyên”.

□ “기원전 6세기에 창시된 불교의 경우, 기원 1세기 무렵까지 그 창시자의 형상이 등장하지 않았음은 잘 알려진 사실이다.”

21. VÀO thế kỷ thứ nhất Công Nguyên, Đa-mách là một thành phố thịnh vượng.

다마스쿠스는 기원 1세기 당시에 번창하는 도시였습니다.

22. Điều này cho chúng ta biết điểm khởi đầu là năm 455 trước công nguyên.

(느헤미야 2:1, 5, 7, 8) 그러므로 시작점이 기원전 455년임을 알 수 있습니다.

23. Nguyên tắc này khiến ông kịch liệt công kích sự mê tín về tôn giáo.

이 원칙에 고착하였기 때문에 그는 미신적인 종교 행위에 대항하여 열정적으로 거리낌없이 말하였다.

24. 1 Vào giữa thế kỷ thứ bảy trước công nguyên, việc thờ thần Ba-anh diễn ra công khai ở Giu-đa.

1 때는 기원전 7세기 중반이었습니다. 유다에서는 바알 숭배가 공공연하게 행해지고 있었습니다.

25. Đó là lời của một người lãnh đạo Karaite vào thế kỷ thứ tám công nguyên.

기원 8세기의 한 카라임 지도자가 한 말이다.

26. b) Điều gì được quyết định tại Giáo hội nghị Constantinople vào năm 381 công nguyên?

(ᄂ) 기원 381년의 콘스탄티노플 공의회에서 무엇이 결정되었습니까?

27. Vào mùa xuân năm 30 công nguyên, Chúa Giê-su đi đến Giê-ru-sa-lem.

기원 30년 봄에 예수께서는 예루살렘으로 가셨어요.

28. Trên khắp đất, đường lối chung của họ là vâng theo các nguyên tắc công bình.

그들은 전세계적으로 그분의 의로운 원칙들에 순종하려고 합니다.

29. Vào năm 70 công nguyên, các đạo binh La Mã trở lại dưới quyền tướng Titus.

기원 70년에, 티투스 장군 휘하의 로마 군단이 돌아왔습니다.

30. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh”.—CÔNG-VỤ 20:35.

성서 원칙: “주는 것이 받는 것보다 더 행복하다.”—사도 20:35.

31. Tại sao ngày 14 Ni-san năm 33 công nguyên chắc chắn là ngày đáng ghi nhớ?

기원 33년 니산월 14일은 왜 확실히 기억해야 할 날입니까?

32. Bí quyết để thành công là tình yêu thương—yêu thương Đức Giê-hô-va, luật pháp và các nguyên tắc công bình của ngài.

(예레미야 4:14) 승리의 비결은 사랑, 즉 여호와와 그분의 법과 그분의 의로운 원칙들에 대한 사랑입니다.

33. Bạn không thể có 2 nguyên tắc công bằng, dành cho bản thân và dành cho người khác.

하나는 나를 위한 정의, 다른 하나는 타인을 위한 것이죠.

34. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Kế hoạch người cần mẫn hẳn dẫn tới thành công”.—Châm ngôn 21:5.

성경 원칙: “부지런한 자의 계획은 성공하게 마련이다.”—잠언 21:5.

35. CÓ một người đàn bà Hy Lạp sống ở xứ Phê-ni-xi vào năm 32 công nguyên.

그 여자는 기원 32년에 페니키아에 살던 그리스 여자였다.

36. Năm 52 hay 51 trước Công nguyên, Octavius đã đọc điếu văn tại đám tang của bà ngoại.

기원전 51년, 율리아 카이사리스가 죽자, 옥타비아누스는 외할머니의 장례식에서 추모사를 낭독하였다.

37. Công việc biên soạn bản này đòi hỏi phải nghiên cứu sâu xa về nguyên văn Kinh-thánh.

「신세계역」을 준비하다 보니 성경 원문의 언어에 대한 철저한 연구를 하게 되었습니다.

38. Thọ hơn 80 tuổi, và được chôn dưới đài tưởng niệm này vào năm 720 sau công nguyên.

80대까지 장수하고 720년에 이 신전아래 묻혔습니다. 마야어로 새겨진 비문에 따르면

39. Vào thế kỷ thứ nhất công nguyên, nước Y-sơ-ra-ên bị người La Mã đô hộ.

기원 1세기에 이스라엘은 로마의 지배를 받고 있었습니다.

40. Kinh-thánh bắt đầu được viết ra tại núi Si-na-i vào năm 1513 trước công nguyên.

성서를 기록하는 일은 기원전 1513년에 시나이(시내) 산에서 시작되었다.

41. Mặc Môn tóm lược các biên sử này vào khoảng giữa năm 345 và 385 Sau Công Nguyên.

몰몬은 이 기록들을 주후 345~385년 사이의 어느 시기에 요약했다.

42. Ngày 14 Ni-san năm 33 công nguyên chắc chắn phải là ngày đáng ghi nhớ làm sao!

기원 33년 니산월 14일은 확실히 기억해야 할 날입니다!

43. Nữ công nhân đó là Nhân Chứng Giê-hô-va và luôn sống theo nguyên tắc Kinh Thánh.

여호와의 증인인 그 근로자는 성서 원칙에 따라 생활하였습니다.

44. 19 Cuối cùng, danh tánh của Dòng Dõi đã được tiết lộ vào thời đầu của công nguyên.

19 통용 기원의 동이 틀 무렵, 마침내 씨의 신분에 관한 베일이 벗겨졌습니다.

45. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

석회암으로 만든 ‘번개의 바알’ 석비, 기원전 14/13세기

46. Từ nguyên và chiết xuất từ nguyên.

어원 and 추출물 어원.

47. Đó là vào mùa thu năm 32 công nguyên, gần ba năm sau khi Giê-su làm báp têm.

기원 32년 가을, 예수께서 침례받으신 지 거의 3년이 지난 때였습니다.

48. Người ta nghĩ rằng các bản dịch đó có từ thế kỷ thứ ba hay thứ tư công nguyên.

콥트어 역본들로 알려진 이 번역판들이 나오기 시작한 것은 기원 3, 4세기경의 일로 여겨진다.

49. Giờ đây khu vực 600 triệu người cùng san sẻ tài nguyên nông nghiệp và sản lượng công nghiệp.

이제 이 지역의 6억명의 인구들은 그들의 농작물과 산업제품을 조정할 수 있는 것입니다.

50. Từ thế kỷ thứ 6 đến 10 công nguyên, các nhà sao chép này được gọi là người Masorete.

기원 6세기부터 10세기까지, 이 복사자들은 마소라 학자들이라고 불렸습니다.

51. (thứ nguyên - toán tử - giá trị thứ nguyên)

(측정기준 - 연산자 - 측정기준 값)

52. (E-xơ-ra 7:6). b) Điều mới mẻ nào đã phát triển từ khoảng năm 280 trước công nguyên?

(에스라 7:6) (ᄂ) 기원전 280년경부터 어떤 새로운 일이 있게 되었읍니까?

53. Vào năm 33 công nguyên, ngày 14 Ni-san bắt đầu khi mặt trời lặn vào ngày 1 tháng 4.

통용 기원 33년에 니산월 14일은 4월 1일 일몰 후에 시작되었습니다.

54. Trong chuyến đi Rô-ma vào năm 58 công nguyên, con tàu của Phao-lô bị nguy hiểm mắc cạn.

기원 58년경에 바울이 탄 배가 로마로 가던 도중에 암초에 걸릴 위험에 처하였다.

55. A Lịch Sơn Đại đế chết năm 323 trước công nguyên, và cuối cùng bốn tướng của ông lên thay.

기원전 323년에 알렉산더가 죽자, 결국 그 자리는 알렉산더 휘하의 장군 네 명이 차지하게 되었습니다.

56. 11 Nhưng lời giải thích này có phù hợp với những gì xảy ra vào năm 70 công nguyên không?

11 하지만 그러한 설명은 기원 70년에 일어났던 일과 일치합니까?

57. Lịch sử của Ba Tư cho thấy đó là năm 455 trước công nguyên (Nê-hê-mi 2:1-5).

페르시아 역사에 따르면 그해는 기원전 455년이었습니다.

58. Đây chỉ là 1 trong hơn 40 lần từ “thần khí” xuất hiện trong nguyên ngữ của sách Công vụ.

사도행전에서는 “성령”이라는 표현이 이곳을 포함하여 40여 회 나옵니다.

59. Năm 33 công nguyên, Giê-su ngồi bên hữu Đức Chúa Trời, và bây giờ ngài làm Vua Nước Trời.

기원 33년에 예수께서는 하느님의 오른편에 앉으셨으며, 그분은 지금 왕국의 왕이십니다.

60. Giữ vững những nguyên tắc công bình, nhất là trong hoàn cảnh gian nan, đòi hỏi phải có nghị lực.

특히 시련이 되는 상황에서 올바른 원칙을 고수하려면 도덕적 힘이 있어야 합니다.

61. Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

세금 징수원을 묘사한 로마의 돋을새김, 기원 2세기 또는 3세기

62. Gallienus (253-268 công nguyên) là hoàng đế La Mã đầu tiên ban hành bản tuyên ngôn khoan dung cho họ.

갈리에누스(기원 253-268년)는 그리스도인에 대한 관용을 선포한 최초의 로마 황제였다.

63. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời được chi phối bởi những nguyên tắc của lẽ thật và sự công bình.

하느님의 사랑은 진리와 의라는 원칙에 의해 지배를 받습니다.

64. Sau đó nó được phóng đại thông qua công nghệ tạo nguyên mẫu nhanh để làm rõ cấu trúc tế bào.

이것은 빠른 속도로 자라나 세포 단계에서 감추어져 있던것을 드러냅니다.

65. “Dòng-dõi” người nữ chủ yếu là Giê-su, người được xức dầu bằng thánh linh vào năm 29 công nguyên.

(요한 15:19; 17:15) 여자의 “씨”의 주된 분은 예수 그리스도이신데, 그분은 기원 29년에 성령으로 기름부음받으셨습니다.

66. Trong công cụ Phân tích, biến là thứ nguyên, chỉ số và phân khúc từ tài khoản Google Analytics của bạn.

분석 도구에서 변수라는 용어는 Google 애널리틱스 계정에서 가져오는 측정기준, 측정항목 및 세그먼트를 가리킵니다.

67. Vật lý cũng giống như vậy - toàn công thức và kí hiệu, Sóng và các nguyên tử đều rất khó hiểu.

물리학이 이렇습니다. 상형문자와 같은 수식어들이 가득하고 파동과 입자들에 대한 것이죠.

68. Việc thay đổi một thứ nguyên sẽ xóa mọi thứ nguyên ở bên phải thứ nguyên này, vì các thứ nguyên được xây dựng dựa vào nhau.

측정기준에 따라 조합 가능한 측정기준이 달라지므로 측정기준을 변경하면 그 오른쪽에 있는 측정기준이 모두 삭제됩니다.

69. Thứ nguyên tùy chỉnh: Sử dụng nút +Thêm thứ nguyên tùy chỉnh để thêm thứ nguyên tùy chỉnh.

맞춤 측정기준: + 맞춤 측정기준 버튼을 사용하여 맞춤 측정기준을 추가합니다.

70. * Bảy kỳ này bắt đầu từ năm 607 trước công nguyên, khi xứ Ba-by-lôn bắt đầu giày đạp nước Y-sơ-ra-ên, cho đến năm 1914 công nguyên, năm Giê-su lên ngôi ở trên trời với tư cách là vị Vua chính thức của loài người.

* 일곱 때는 바빌론이 이스라엘 왕국을 발 아래 짓밟기 시작한 기원전 607년부터 예수께서 인류의 정당한 왕으로서 하늘 왕좌에 앉으신 해인 기원 1914년까지 지속되었습니다.

71. Vào năm 202 công nguyên, Hoàng đế Septimius Severus ban hành chỉ dụ cấm tín đồ đấng Christ đổi đạo người khác.

기원 202년에 셉티미우스 세베루스 황제는 그리스도인들의 개종 활동을 금하는 칙령을 반포하였다.

72. Một trong những vị Biện giải đầu nhất là Justin Martyr; ông sống vào khoảng từ năm 110 đến 165 công nguyên.

최초의 호교론자들 중에 순교자 유스티누스가 있었는데, 그는 기원 110년경부터 165년경까지 살았다.

73. Để đạt đủ điều kiện được chấp nhận là MCN, công ty của bạn phải tuân thủ các nguyên tắc sau đây:

MCN으로서의 승인 자격을 얻으려면 회사는 다음 가이드라인을 준수해야 합니다.

74. Mỗi giây, mặt trời tỏa ra năng lượng tương đương với sức công phá của hàng trăm triệu quả bom nguyên tử.

매초 태양이 방출하는 에너지는 수십억 개의 핵폭탄이 폭발하면서 내는 에너지와 맞먹습니다.

75. Trong thế kỷ thứ nhất công nguyên, cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng gốm có quai.

기원 1세기에 가정에서 흔히 사용하던 등잔은, 작은 물주전자 모양의 토기로서 둥근 손잡이 하나가 달려 있었습니다.

76. Sau Constantine, Hoàng đế Julian (361-363 công nguyên) đã mưu toan chống lại đạo đấng Christ và khôi phục tà giáo.

콘스탄티누스 황제 후에, 율리아누스 황제(기원 361-363년)는 그리스도교를 반대하고 이교 숭배를 회복하려고 시도하였다.

77. Trước hết, một nguyên tử eka- nhôm có nguyên tử lượng của 68, nặng hơn một nguyên tử hiđrô 68 lần.

수소 원자보다 68배 더 무겁지. 에카 알루미늄을 따로 분리하면 상온에서 고체 상태일거야.

78. Nó đã từng xảy ra, vào năm 326 trước Công Nguyên trên đôi bờ của con sông Indus hiện thuộc lãnh thổ Pakistan.

이것이 문명 간 충돌의 근본 원인입니다. 기원전 326년 이 문명의 충돌이 한 번 일어난 적 있습니다.

79. Trong Kinh Thánh phần tiếng Hy Lạp, từ ngữ “trung tín” trong nguyên ngữ biểu thị sự thánh thiện, công bình, tôn kính.

그리스어 성경에서 “충성”에 해당하는 원어는 거룩함, 의로움, 숭상이라는 개념을 전달합니다.

80. Bấy giờ là thế kỷ thứ chín trước công nguyên, và Giê-rô-bô-am II cai trị xứ Y-sơ-ra-ên.

때는 기원전 9세기이며, 여로보암 2세가 이스라엘을 통치하고 있습니다.