1. Chúng đã tấn công chúng ta.

우릴 공격했잖아!

2. Tại sao chúng không phản công?

왜 반격 안 할까요?

3. Và chúng tôi đã thành công.

그리고 우리는 그 목적을 달성했죠.

4. Tôi yêu nghệ thuật công chúng.

저는 공공 예술을 좋아합니다

5. Chúng ta thiếu kiến thức; chúng ta có công nghệ cao.

기술수준은 높아지지만, 지혜는 부족하죠.

6. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[공익을 위한 과학]

7. "Chúng tôi bị tấn công bằng bom.

또한 폭탄에 의해 손상을 입었다.

8. 7 Chúng tấn công như chiến binh,

7 그들은 전사처럼 돌격하고

9. Chúng tôi có 5 bí quyết thành công.

다섯가지 비밀이 있습니다.

10. Chúng ta tìm cách để được công nhận.

우리는 때로 우레의 아들들처럼 중요한 위치에 서고 싶어 합니다.

11. Rồi chúng lại thành tiền công gái điếm”.

그것들이 다시 매춘부의 삯이 될 것이다.”

12. Chúng ta sẽ tạm dừng tấn công à?

공격을 중단할까요?

13. Vì chúng bán người công chính lấy bạc,

그들이 은을 받고 의로운 자를 팔며

14. Xem Câu chuyện thành công của chúng tôi.

애드센스 성공사례를 확인해 보세요.

15. Chúng ta có cùng một công việc đó.

우리도 같은 일을 맡았습니다.

16. Ác Quỷ cố tìm điểm yếu của chúng ta để tấn công chúng ta.

마귀는 어떻게든 우리의 약점을 찾아서 그것을 이용해 우리를 공격하려고 합니다.

17. Chúng ta khác biệt về kích cỡ và công ty chúng ta cũng vậy.

키도 서로 다 다르고, 동료들도 마찬가지죠

18. Qua công việc rao giảng, chúng ta biểu lộ sự công bình của Đức Chúa Trời

우리는 전파 활동을 통해 하느님의 공의를 나타낸다

19. Trong chốc lát, từ những kẻ tấn công, chúng trở thành những kẻ bị tấn công.

온통 혼란에 빠진 그들은 공격을 하기는커녕 어느새 쫓기는 처지가 되었습니다.

20. Các bạn biết đấy, chúng ta có công nghệ

우리에겐 그런 기술력이 있어요.

21. Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.

이 모든 것들이 산업쪽으로 움직이기 시작했어요.

22. Anh chàng công tử, chúng ta đã mắc lưới.

날 잡아가쇼라는 거잖아

23. Chúng ta là những kỹ sư công nghệ mới

우리는 신세대 테크놀로지스트들입니다.

24. 9 Bởi thế, công lý cách xa chúng con,

9 그러므로 공의는 우리에게서 멀리 있고,

25. Chúng ta đang nói về những thợ thủ công.

이제 장인들 얘기했습니다.

26. 13 Thứ ba, chúng ta biểu lộ sự công bình theo ý Đức Chúa Trời khi chúng ta siêng năng làm công việc rao giảng.

13 셋째로, 전파 활동에 부지런히 참여할 때 우리는 하느님의 공의를 나타내는 것입니다.

27. Phương tiện truyền thông đại chúng ca tụng nó; còn công chúng thì vui thú.

대중 매체는 그 아이디어를 칭찬하고, 일반인들은 그저 재미있어 합니다.

28. Liệu công nghệ của chúng tôi có cho phép chúng tôi bộc lộ cảm xúc?

이 기술로 표현이 가능할까요?

29. Chúng mang lại lợi ích thay vì chèn ép chúng ta một cách bất công.

그 법과 원칙은 우리를 부당하게 제한하는 것이 아니라 우리에게 유익을 줍니다.

30. Và không phải là chúng ta không thể giải quyết chúng nhờ vào công nghệ.

기술을 통해 문제를 해결할 수 없다는 것은 사실이 아닙니다.

31. Tất cả chúng ta vốn là người không công chính.

우리 모두는 불의한 성향을 타고났습니다.

32. Công việc cấp cứu của chúng ta chưa chấm dứt.

우리의 구조 작업은 아직 끝나지 않았습니다.

33. Chúng tôi muốn công cụ này có tính hai chiều.

상호 소통이 가능해야 하겠죠.

34. Chúng ta huấn luyện chó để tấn công kẻ thù.

우린 개들이 포로들을 강간하도록 훈련시키지

35. Tìm kiếm sự công bình sẽ che chở chúng ta

의를 구하는 것은 보호가 된다

36. Công nghệ thành công nhất đang tự tránh đường và giúp ta sống cuộc sống của chúng ta.

가장 성공적인 기술은 우리의 방식을 방해하지 않고 우리가 우리의 삶을 살 수 있도록 도와주는 겁니다.

37. Chúng ta làm chứng ở chợ, các góc phố và những nơi công cộng khác (Công 17:17).

(사도 17:17) 전화나 편지를 통해 많은 사람들을 접촉하기도 하고, 일상생활에서 만나는 사람들에게 성서 진리를 전하기도 합니다.

38. Khi chúng ta nghĩ ý tưởng theo hướng này Chúng ta thường nghĩ về công nghệ

이렇게 생각에 대해 이야기 하면 보통은 과학기술에 대한 것이죠.

39. Và chúng ta cung cấp dủ dinh dưỡng mà chúng không cần mất công gì cả.

또 여러분은 그들이 바랄 수 있는 모든 영양분을 그들의 노력이 전혀 없는 상태로 제공할 것입니다.

40. Ông thực sự cho phép tôi đi ra ngoài công chúng để giúp đại diện cho công ty.

아버지는 제가 공식적으로 회사를 대표하는 일에 나서도록 기회를 주시는 것이었습니다.

41. Chúng tôi đến từng nhà để chia sẻ tin mừng, nhưng ngay lập tức một linh mục Công giáo địa phương chống đối công việc của chúng tôi.

우리가 주민들의 집을 방문하기 시작하자, 즉시 그 지역의 가톨릭 사제가 우리의 활동을 반대하고 나섰습니다.

42. Công-vụ các Sứ-đồ 12:21-23 cho chúng ta biết: “Đến kỳ, vua Hê-rốt mặc áo chầu, ngồi trên ngai, truyền-phán giữa công-chúng.

사도 행전 12장 21절부터 23절에서는 이렇게 알려 줍니다.

43. Nó là thế này Chúng ta đã tuyên chiến với công việc, cả xã hội chúng ta.

이런 이야기입니다. 우리 사회 전체와 우리 모두가 일에 대해 전쟁을 선포했습니다.

44. Trong ngày, chúng tôi được giao công việc không chủ định, đào hào rồi lấp chúng lại.

낮에는 참호를 팠다가 다시 덮는 아무 의미 없는 일을 하였습니다.

45. Các việc làm công bình hay công chính của chúng ta có thể không đếm xuể như sóng biển

바다 물결이 헤아릴 수 없이 많은 것처럼 우리의 의로운 행동도 헤아릴 수 없이 많아질 것입니다

46. Rất ít người phải thực hiện công việc của quần chúng.

이 때문에 여성대원들은 바지를 처리하려고 애썼다.

47. Chúng tôi có thể đảm trách công việc giáo sĩ không?

우리도 선교 활동을 할 수 있을 것입니까?

48. Có lẽ bố sẽ đưa chúng ta đi công tác cùng!

여행갈때 우리 데려갈건가봐

49. Chúng ta có đặc ân tham gia công việc rao giảng.

우리는 전파 활동에 참여하는 특권을 누리고 있다.

50. Công: Chúng ta hãy ôn lại những gì vừa thảo luận.

강명준: 그럼, 지금까지 얘기한 내용을 잠깐 정리해 볼까요?

51. Hai người chúng tôi chăm lo cho công việc chi nhánh.

우리 두 사람은 사무실에서 지부 업무를 보았습니다.

52. Chúng ta làm không tốt công việc quản lý tiền nong.

우리가 돈을 잘 관리하고 있지 못하다는 점입니다.

53. Chúng sẽ không tấn công khi con đầu đàn đang ăn!

여왕이 먹이를 먹을 동안은 공격을 안 해요

54. Chúng tôi thiết kế tất từng inch của công viên này.

벤처사업도 테마파크도 아니었어 완전한 세상이었지

55. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

새로운 산업혁명이 그것을 가능케 합니다.

56. Rồi chúng tôi thành lập một công ty ăn theo sau.

그리고 나서 분사된 회사를 설립했습니다.

57. Chúng tôi học được “bí quyết” từ công việc thánh chức

신성한 봉사를 수행하면서 배운 “비결”

58. Khi đang đón chúng về nhà, họ muốn chúng phải được mở mang đầu óc, vì thế họ dẫn chúng đến công ty kem Ben & amp; Jerry's với những chính sách ngoại giao của công ty.

아이들을 차로 집에 데려다줍니다. 그리고 엄마들은 아이들이 계몽되기를 바랍니다. 그래서 엄마들은 아이들을 나름의 외교 정책을 가지고 있는 벤 제리 아이스크림 회사에 데려갑니다.

59. Khi đang đón chúng về nhà, họ muốn chúng phải được mở mang đầu óc, vì thế họ dẫn chúng đến công ty kem Ben & Jerry's với những chính sách ngoại giao của công ty.

아이들을 차로 집에 데려다줍니다. 그리고 엄마들은 아이들이 계몽되기를 바랍니다. 그래서 엄마들은 아이들을 나름의 외교 정책을 가지고 있는 벤 제리 아이스크림 회사에 데려갑니다.

60. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

제외 하 고 " 도구 오프셋 " 상자에이 열 도구 유형에 대 한 추가 했습니다

61. Thứ ba, công ty chúng tôi chưa bao giờ cung cấp cho họ dịch vụ kỹ thuật hoặc công nghệ.

셋째, 저희 회사는 지금까지 이 회사에 기술 용역이나 자문을 제공한 적이 없었습니다.

62. Vậy nên, chúng ta cùng chia sẻ những công cụ, công nghệ và ngôn ngữ với những giống loài khác.

이렇게 우리는 다른 종과 더불어 도구 기술 그리고 언어를 함께 공유해나가고 있습니다.

63. Trong khi chúng ta chuẩn bị cho cuộc tấn công, chúng ta cần dựng phòng tuyến ven biển.

공격을 준비하는 동시에 방어선도 구축해야 하오

64. Trong khi chúng ta bước sang năm công tác 1996, chúng ta hãy quyết tâm không chậm lại.

1996 봉사년을 맞이하면서, 느슨해지지 않겠다는 결심을 하도록 합시다.

65. Nếu một anh đối xử không công bằng với chúng ta, chúng ta nên phản ứng ra sao?

어떤 형제가 우리를 부당하게 대할 때 어떻게 해야 합니까?

66. Sự hiện diện chúng ta tại địa-đàng tùy thuộc những công việc chúng ta làm mỗi ngày.

우리가 지금 날마다 생활하는 방식은 우리가 그곳에 있게 될 것인가에 영향을 미치게 되지요.

67. Ngài đã bảo vệ và phó vào tay chúng ta toán giặc cướp đã tấn công chúng ta.

“내 형제들이여, 여호와께서 우리에게 주신 것을 가지고 그렇게 해서는 안 되오.

68. Sức mạnh của chúng trước kia khiến chúng dám cả gan tấn công nay sẽ suy tàn đi.

공격할 담력을 갖게 했던 그들의 신체적 힘이 나약해질 것입니다.

69. Ngày nay, hoạt động ngoại khóa là công việc mới của trẻ nhưng nó cũng là công việc của chúng ta, vì chúng ta ốp con ra sân đá bóng .

요즘은 과외 활동이 아이들의 새로운 일이 되었지만 부모들한테도 일이 됩니다. 아이들을 축구 연습장에 데려가는 건 우리니까요.

70. Chúng tôi tin rằng trong 10 năm nay các công ty mà chúng tôi hỗ trợ là những công ty truyền thông tốt nhất trong các nước đang phát triển.

하지만 여기서 가장 중요한 점은, 과연 저희가 누구를 대상으로 삼느냐는 것일텐데요 지난 10년간 저희가 자본지원을 해준 회사들은 대개 그 나라, 개발도상국에서, 최고의 언론사라고 말씀드릴 수 있습니다.

71. Công việc này đưa chúng tôi đến nước láng giềng Burkina Faso.

그 봉사를 하면서 인근 국가인 부르키나파소도 방문했지요.

72. Chúng ta cần cân nhắc điều gì khi lựa chọn công việc?

직업을 선택할 때 어떤 점들을 생각해 보아야 합니까?

73. Nó giúp chúng ta tránh mang nợ máu (Công 20:26, 27).

(사도 20:26, 27) 그리고 불경건한 사람들에게 “[하느님]이 심판하실 시간이 도래하였다”는 경고를 전달합니다.

74. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

상품을 만들기 위해서요 그렇게 해서 우리는 농경사회에서 산업사회로 옮겨갔습니다

75. Năm 2008, chúng tôi đã vượt lên ngành công nghiệp âm nhạc

2008년에는 음반 산업을 제칠 거구요.

76. Vì chúng ta phản ánh tính công bằng của Đức Chúa Trời”.

이것 역시 우리가 창조주의 특성을 반영하고 있기 때문이지요.”

77. Chúng ta biểu lộ lòng thương xót khi đối xử công bằng.

우리는 사람들을 편파적으로 대하지 않음으로 자비를 행합니다.

78. Thứ hai, sự công bình của chúng ta sẽ như sóng biển.

두 번째로, 우리의 의가 바다 물결처럼 될 것입니다.

79. Chúng tao không để mày lừa bịp giai cấp công nhân đâu.

당신이 우리의 노동자 계급을 현혹시키게 내버려 둘 수는 없어.

80. Chúng ta hỏi những câu hỏi như, "Công ty nên thuê ai?"

이를테면 이런 질문들이죠. "누굴 채용해야 할까요?"