1. Công việc của chúng ta là chăm nom cho chúng.

照顧 它們 就是 我們 的 工作

2. Cơ hội duy nhất cho chúng ta thành công là một cuộc tấn công bất ngờ.

我们 唯一 的 胜算 机会 是 发动 奇袭

3. Chúng tôi sử dụng 3 loại công nghệ chính .

我们使用三个关键性的技术。

4. Chúng mang lại lợi ích thay vì chèn ép chúng ta một cách bất công.

这些律法绝不会不公正地约束我们,相反会造益我们。(

5. Chúng ta chọn công ăn việc làm như thế nào?

我们在选择职业方面又怎样?

6. Công việc cấp cứu của chúng ta chưa chấm dứt.

同样,我们执行的救生工作也尚未结束。

7. Chúng tôi muốn công cụ này có tính hai chiều.

我们希望它是双向的

8. Ý chúng tôi là, chúng tôi chưa bán sản phẩm nào của Công chúa Leia, nhưng chúng tôi sẽ bán."

我们的意思是, 我们目前还没有莱娅公主的 相关商品,但我们会有的。”

9. Chúng ta làm chứng ở chợ, các góc phố và những nơi công cộng khác (Công 17:17).

使徒行传17:17)我们通过电话和书信跟人联络。

10. Hôm nay ngài thủ tướng giới thiệu tiến bộ mới nhất...... của phép thuật công nghệ với công chúng

今天 ,? 总 理 向 世人 展示 了 ... 【? 这 些? 标 志 和 口? 号 是否? 让 你 想起 了 某? 国 ? 】

11. Công-vụ các Sứ-đồ 12:21-23 cho chúng ta biết: “Đến kỳ, vua Hê-rốt mặc áo chầu, ngồi trên ngai, truyền-phán giữa công-chúng.

使徒行传12:21-23告诉我们:“希律在所定的日子,穿上朝服,坐在位上,对他们讲论一番。

12. Công: Chúng ta hãy ôn lại những gì vừa thảo luận.

金:现在,我们来简单总结一下刚才讨论过的内容。

13. Đó là nơi chúng ta sẽ tấn công nó lần đầu.

那 就是 我们 首先 袭击 他们 的 地方 。

14. Bảo tàng được mở cho công chúng với các giới hạn.

博物馆对公众开放。

15. Chúng ta không thể trốn thoát công lý của chư thần.

我們 無法 逃脫 諸神 的 審判

16. Các chuyến đi của chúng tôi trong công tác vòng quanh

地图显示我们探访会众的路线

17. Trong khi chúng ta bước sang năm công tác 1996, chúng ta hãy quyết tâm không chậm lại.

随着我们踏入1996服务年度,愿我们越发下定决心,绝不缓慢下来。

18. Và kẻ chống đối không bao giờ có thể ngăn chận công việc rao giảng của chúng ta vì “tay Chúa” ở cùng chúng ta.—Công-vụ 11:19-21.

既然“耶和华的手”与我们同在,谁也不能阻止我们传道。( 使徒行传11:19-21)

19. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

所以,我们就从农业经济转到了工业经济。

20. Anh giải thích cho chúng tôi biết về công việc tiên phong.

他常常带着我们一起去传道,向我们解释先驱工作的意义。

21. Và chúng ta xây dựng một chuỗi những công cụ như thế.

要移动一栋楼房只要用你的手去移就可以了。

22. Chúng tôi đang ngăn chặn một sự thất bại của công lý!

我們... ... 正要 阻止 一場 十分 明顯 的...

23. Có thể nào khoa học hoặc công nghệ cứu chúng ta không?

科技是我们的救药吗?

24. Chúng đóng vai trò to lớn trong khoa học và công nghệ.

它对科技进步做出了巨大的贡献。 今天我要向您介绍一类新型显微镜, 观察变化的显微镜。

25. Chúng tôi sẽ thông báo cho các công ty thẻ tín dụng.

我们 马上 联络 信用卡 公司

26. Chúng tôi cũng muốn làm công việc này nữa, ngay bây giờ».

我们现在也要做这件工作。’

27. Chúng tôi đã hoàn tất nó đều mà công nghiệp bán dẫn đã làm rất thành công trong 50 năm qua.

通过这种技术我们达到了 半导体产业过去50年试图达到的目标。

28. Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

化学就是那个被忽略的工具, 而每天,我们的工具都会变得 更加锋利,更加精准。

29. Đầu năm 2007, hãng đã bán ra 55% cổ phần cho công chúng.

2007年初,阿拉伯航空成功面向公众发售其55%的股份。

30. Ông có buổi biểu diễn đầu tiên trước công chúng năm 11 tuổi.

首次正式登台演出則是在11歲。

31. • Vào thời chúng ta, các thiên sứ công bình đóng vai trò nào?

• 在现代,正义的天使参与哪些事?

32. Chúng sẽ dùng vũ khí hay “giáo” tấn công chính binh lính mình.

他们会用手上的武器或“戈矛”攻击自己的战士。

33. Có lẽ chúng ta mong muốn sửa đổi tình trạng bất công đó.

我们遇到不公正的事,除了感到痛苦,灵性也可能受到损害。 我们渴望纠正事态。

34. Năm nay chúng tôi bắt đầu nghĩ, "Sao mà nó thành công được?"

今年我们则在思考,"这为什么会成功?"

35. 1 nhân công bãi khai thác sẽ kiểm tra chúng vào buổi sáng.

明早 会 有 队员 作 实地 检查

36. Trong hồi thứ ba, chúng ta tới Bosnia và Kosovo và có vẻ như là chúng ta đã thành công.

在第三个行动中,我们进入了波斯尼亚和科索沃 并且我们看起来似乎成功干预了。

37. Để tôi có thể đè bẹp chúng bằng sự thành công của mình

这样 我 就 能 用 成功 压制 他们

38. Chúng ta có thể nhận lợi ích ra sao khi đọc các tài liệu được biên soạn cho công chúng?

我们阅读写给一般大众的资料有什么益处?

39. Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.

如果我们真的想 消除性别薪资差距, 可能需要从公开工资单开始。

40. Chúng ta phải làm gì để trở thành “tôi tớ của sự công chính”?

由于对基督献出的赎价有信心,我们不再是罪的奴隶,不再对罪惟命是从。

41. Chúng ta có nhiều lợi ích từ khoa học và công nghệ ở đây.

我们可以利用所有发展至今的科技和科学。

42. 10 phút: Năm công tác vừa qua, chúng ta thực hiện được những gì?

10分钟:我们在上个工作年度做得怎么样?

43. Chúng ta càng bảo vệ khí hậu, thì càng có lợi cho công dân.

我们对气候的保护工作做得越好, 我们的市民获利就越多。

44. Nói diễn văn khi công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán

传道工作受禁制时发表演讲

45. Công chúng hội ý và nói “Hãy đưa 2 cụ bà này đi đi.”

社区管理人把大家都组织起来,说,"带走这两位妇女吧。"

46. Và ta đã làm những công việc dơ bẩn cho chúng từ ngày đó

? 从 此 我 只 好? 当 他? 们 的 打手

47. Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

我们过去一同掠夺村庄 偷鸡、偷羊

48. TE: Điều chúng tôi làm không phải là công thức cho những người khác.

Thordis Elva:我们所做的,不是从他人学来的公式。

49. Công việc Đức Chúa Trời giao giúp chúng ta hợp nhất như thế nào?

基督徒手足同心,并肩为上帝服务,因而紧密地团结在一起,这种凝聚力比一般社交联谊活动的凝聚力要大得多。

50. Là con người tội lỗi, chúng ta có được sự công bình nào chăng?

既然我们是罪人,我们有什么公义可言呢?

51. Vì vậy chúng tôi cho rằng Internet là một công nghệ vượt biên giới.

因此我们认为 互联网是打破疆界的技术。

52. Liệu rằng chúng tôi có thể phát triển công nghệ điện toán đám mây??

我们能否利用云技术?

53. Phần lớn số tiền này được dành cho những chương trình giáo dục công cộng, các công viên quốc gia và phát triển thêm những nơi chơi thể thao cho công chúng.

这些钱主要用于专项拨款,推行教育计划,兴建州立公园,发展公共体育设施。

54. 6 Chúng ta chưa làm xong: Chúng ta không có quyền quyết định khi nào công việc rao giảng sẽ chấm dứt.

6 任务尚未完成:传道工作该在什么时候结束,不是由我们决定的。

55. Chúng tôi có ba chủng nấm Agaricon có công hiệu cao đối với virut cúm.

我们有3个不同的Agaricon蘑菇株 抗流感病毒活性非常高。

56. Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.

因为伐木公司进入森林,大面积砍伐树木, 摧毁整片的树林,所以黑猩猩正在消失。

57. Các hoạt động quan hệ công chúng bao gồm các việc quảng bá thành công, giảm nhẹ ảnh hưởng của các thất bại, công bố các thay đổi, và nhiều hoạt động khác.

包括选创组织的成功,降低组织失败的影响,宣布变更等等。

58. Làm thế chẳng khác nào chúng ta công nhận Sa-tan là chúa của mình.

我们仿效夏娃,就等于奉撒但为神。

59. Sau đó công chúng được bảo đảm rằng: ‘Máu tồn trữ ngày nay an toàn’.

在此之后,卫生当局向大众提出保证,‘血的供应现今安全了。’

60. Chúng ta nên tấn công vào Vương Đô với mọi nguồn lực mình có ngay.

應該 即刻 攻打 君臨 竭盡 全力 毫不 保留

61. Rance, chút nữa chúng tôi sẽ cần anh để làm vài công việc pháp lý.

蘭斯 , 稍 後 需要 你 的 法律 意見

62. Công: Trước hết, chúng ta nhận ra dấu hiệu trong chính lời tiên tri này.

金:首先,我们可以从这个预言本身找到答案。

63. Nhưng nếu cậu tấn công... thì bọn chúng buộc lòng trả đòn nặng lại đấy.

他们 会 把 一切 都 翻个 遍 直到 有人 告发 你 那么 与 你 有关 的 人 就 惨 了

64. 9 Biết trước về cuộc tấn công ấy không làm chúng ta quá lo sợ.

9 我们虽然预先知道上帝的子民必遭受攻击,却不会过度担忧。

65. Chúng ta cũng cần cho họ những công cụ họ cần để làm chẩn đoán.

我们还要给他们能让他们基于诊断结果 采取措施的工具。

66. Có phải chúng ta đang mắc kẹt với di sản của sự bất công đó?

我们是否陷入了那种 历史的不平等格局中呢?

67. Sách Giô-suê có công dụng khuyến khích và che chở chúng ta thế nào?

约书亚记这本书怎样对我们深具鼓励和保护作用?

68. Bởi vì dữ liệu luôn là công cụ để chúng ta trình bày thực tế.

因为数据永远只是我们 用来表达现实的工具。

69. Nhờ làm việc mà không ai nói chúng tôi không thể chúng tôi đã thành công . Và do đó, chất phác là điều tốt

来做一些事,事实上没人告诉我们我们不能做, 我们做了。

70. Chúng tôi tập họp lại, thảo luận các vấn đề về công việc và xã hội.

我们聚在一起讨论问题, 社会问题,诸如此类的。

71. Ngài bảo đảm với chúng ta rằng Ngài nghe lời cầu nguyện của người công bình.

上帝保证,他必垂听义人的祷告。(

72. • Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

● 为人带来安慰的传道工作,进展到什么程度?

73. Chúng ta có công cụ, kiến thức và tiền và lời cam kết chống HIV nữa

我们也有方法,知识,现金, 以及决心,防治HIV。

74. Nhưng các loại phục vụ này đáng bõ công cho mọi nỗ lực của chúng ta.

但是这一切的努力都是值得的。

75. Chúng đã biến mất hơn hai thập kỷ bởi những công nghệ số hóa, đúng không.

过去40年中,它们已经被席卷殆尽 取而代之的是使世界扁平化的数字化技术。

76. Cuối cùng, chúng tôi làm việc bán thời gian và tham gia công tác tình nguyện.

后来,我们减少每周的工作天数,也开始做义工。

77. Và cảm ơn Donnie, chúng tôi bán cổ phiếu công ty cậu ấy ra cộng đồng.

感謝 唐尼 我們 要將 他 的 公司 上市

78. Sao cậu không kể chúng tớ nghe chuyện gì xảy ra với Rama và công chúa?

告訴 我們 公主 和 王子 后來 怎樣 了 黃 色 的 毒煙

79. Chúng tôi trả nhiều hơn bất cứ công việc nào khác mà họ có thể làm.

我們 付出 的 比 這裡 任何人 能 得到 的 都 多

80. Công nghệ của chúng tôi có thể xác định được ngôn ngữ chính của một trang.

我們的技術可以判斷網頁的主要語言。