1. Sao về già khoẻ đẹp nghĩa là phải vật lộn có dáng đi và vẻ ngoài như thời ta còn trẻ?

왜 나이를 잘 먹는다는 것이, 젊은 시절처럼 보이거나 움직이려 애쓴다는 의미가 되야 할까요?

2. Đừng có trách tôi, ông già.

내탓으로 돌리지 마슈 늙은 양반.

3. Họ đang già, và họ ngày càng già và già hơn.

그들은 늙었고 그리고 더 늙어갑니다

4. Trông tôi có giống ông già Noel không?

내가 산타클로스처럼 생겼습니까.

5. Nghe có vẻ buồn cười.

약간은 우스꽝스러웠습니다.

6. Hoặc có lẽ là với cha mẹ già không?

혹은 아마, 연로해 가는 우리의 부모에게 나타낼 수 있습니까?

7. Nó có vẻ hơi ngớ ngẩn

저는 휴대전화를 두대 가지고 있습니다. 좀 웃기죠?

8. Nó có vẻ quá điên cuồng.

물론 금액이 너무 높은것같이 느껴지시겠지만요

9. Trông anh có vẻ nhã nhặn.

사람 미치게 만드는 성격이죠

10. Nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

이상하게 들리죠?

11. Tục ngữ Nhật có câu: “Khi già thì nghe con”.

일본 속담에 “늙으면 자식에게 순종하라”는 말이 있습니다.

12. Bạn đã có "1" vẻ quyến rũ.

당신은 매력(a glamour)을 가지고 있습니다.

13. Nó có vẻ nực cười, đúng chứ?

어이없는 일 아닌가요. 그렇죠?

14. Điều đó nghe có vẻ đáng ngại.

그는 변호사되었습니다. 그런 불길한 소리.

15. 6 Lúc đó Áp-ram đã già và chưa có con.

6 아브람은 연로했고 자녀가 없었습니다.

16. Nghe có vẻ tầm phào, nhưng không hề.

이것의 대중교통, 주차장, 신호체계. 경솔한 볼일 지도 모르나 아닙니다.

17. Tôi có nên nói về những người già, những anh hùng,

우리의 어르신들에 대해 이야기할까요? 우리의 영웅들.

18. LT: Không, tôi vui vì có cậu cùng hưởng tuổi già.

LT: 저랑 평행선에서 나이먹고 있다니 너무 기뻐요.

19. Bicky, ông già. "

Bicky, 늙은 양반. "

20. Người già ít ca hát, và có tiếng ca yếu ớt.

노래를 거의 부르지 않게 되며, 어떤 곡을 부르더라도 목소리에 힘이 없습니다.

21. Faris, có vẻ ở tầng thượng quyển có bão plasma.

패리스, 열권에 자기 폭풍이 있어요

22. Nghe có vẻ ngớ ngẩn quá, phải không?

진짜 우습죠, 그렇지 않나요?

23. Có vẻ anh ấy bắt đầu nốc rượu.

또 술 퍼 마시는거 같군.

24. ● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

● 상어의 피부는 우리 눈에 매끄럽게 보입니다.

25. Và anh thì có vẻ rất nhanh tay.

그리고 당신은 그 손버릇처럼가벼운 편이고요안녕하십니까 여사님?

26. Tôi có cả một sự nghiệp, tôi có ba đứa con, tôi có một mẹ già.

해야 하는 일도 너무 많고 세 명의 아이들도 있는 나이 많은 엄마예요. 사실, 솔직히 말하면요.

27. Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

여러분 모두 좋아 보이는군요.

28. Khi về già, Kíp đã có một con trai khác—Su Lê.

노년에 키브는 슐이라는 아들을 하나 더 낳았다.

29. Ông nói: “Không đâu, Gary—có lẽ là khi cha già đã.”

“아니야, 게리. 좀 더 늙으면 그렇게 하자꾸나.”

30. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

그 사람은 행복해 보입니까, 슬퍼 보입니까?

31. Trước mặt Ngài có sự vui vẻ biết bao!

하나님이 계신 곳에서 그분을 모신다는 것은 얼마나 즐거운 일입니까!

32. Cho nên mọi chuyện có vẻ hơi tuyệt vọng.

이모저모로 포로들의 상황은 매우 절망적이었죠.

33. Đằng kia có vẻ là một con cá heo.

겨우 한마리 뿐입니다.

34. Quả thận này có vẻ không được chắc lắm.

약간 탄탄한 질감이 있습니다.

35. Ông già đâu rồi?

모로스는 어디 있지?

36. Có vẻ như với tôi, tôi đã có quyền hoàn hảo - "

인정.... 내가 완벽한 권리가 있어요 내가 보기엔 - "

37. Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.

미끄러져서 추락한것으로 보입니다.

38. Điều này nghe có vẻ lạm phát rồi nhỉ.

이게 벌써 인플레이션처럼 들리죠, 그렇지 않나요.

39. Nghe có vẻ không liên quan lắm phải không?

여전히 과장으로 들리시나요?

40. Nghe có vẻ như em ngưỡng mộ bà ta.

마치 존경하듯 말하는구나

41. AK: Có vẻ là một ý tưởng thú vị.

훌륭한 생각인 것 같았죠.

42. Suy nghĩ cách ấy nghe có vẻ hợp lý.

하고 묻는 사람들이 있을 것입니다. 그렇게 생각하는 것도 당연합니다.

43. Mới nghe, ý tưởng đó có vẻ ngớ ngẩn.

처음에는 이런 생각 자체가 이치에 맞지 않는 것처럼 들릴지 모릅니다.

44. Tôi biết rằng điều này có vẻ buồn cười.

터무니없겠지요. 사실 저도 3년전까진 그런

45. Và tôi thấy nhiều học sinh có vẻ chán.

그런데 학생 대부분이 지루해 하는 것 같았어요.

46. Ngoài ra có vẻ ông ấy thích đồ ngọt.

또한 보기와 달리, H한 걸 좋아하는 듯.

47. Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

그리고 정면에서 이것은 매우 강하고 견고한 듯 나타납니다. 그리고 측면에서 아주 약한 것 같죠.

48. Sáu điều gì có thể giúp một người duyên dáng khi về già?

품위 있게 나이 들어 가는 데 도움이 되는 특성 6가지는 무엇입니까?

49. Sao ạ, nghe có vẻ rất u sầu đúng không?

이 노래는 꽤 서정적입니다. 그렇죠?

50. Nhìn ngài có vẻ hoài nghi, thực sự là vậy.

아상가는 그 말에 의심이 갔어요.

51. Có vẻ như thành phố Starling có một thiên thần hộ mệnh.

꼭 스탈링 시에 수호 천사가 생긴 것 같네요

52. Chúng có thể có vẻ bề ngoài là những người đàng hoàng.

그들은 외모가 말쑥해 보일지 모릅니다.

53. Cứ lắp sẵn cho bọn tinh tinh nó thích giáng vẻ đó là xong và có vẻ như chúng thích thật.

그저 침팬지가 저런 모습을 좋아하도록 진화시키는 거죠. 실제로도 그렇구요.

54. 12 Đường lối có vẻ thụ động như thế có thực tiễn không?

12 그렇게 수동적인 것처럼 보이는 행로가 과연 실용적인 대처 방법이라고 할 수 있습니까?

55. Mộng lúa phải già nắng.

“원시 여성은 태양이었다.

56. Vui mừng trong tuổi già

노년기를 기뻐함

57. Đáng ngạc nhiên là, cách đó có vẻ hiệu nghiệm.

그런데 놀랍게도, 효과가 있는 듯 하더군요.

58. Nghe có vẻ hơi điên khùng, nhưng không phải vậy.

조금 미친 것처럼 보이겠지만, 그렇지 않습니다.

59. Nó có vẻ ủy mị, nhưng nó là sự thật.

진부하게 들리겠지만, 진심입니다.

60. Tôn kính cha mẹ già

연로한 부모를 공경함

61. Có nhiều người, nam nữ, già trẻ, đã bền chí cho đến cuối cùng.

남녀 노소를 막론하고 끝까지 견딘 사람들이 많이 있읍니다.

62. Bạn có thể hỏi ai khi quyết định cách để giúp cha mẹ già?

연로한 부모를 어떻게 도울 것인지 결정할 때 여러분은 누구와 상의할 수 있을 것입니까?

63. Có vẻ như anh nhớ lại điều ai đó nói:

전에 누가 그러던데?

64. Có vẻ như, cần phải có một cuộc đàm thoại về dân chủ

우리 시대에는 민주주의에 대한 대화가

65. Họ có lẽ đang thư giãn ở đâu đó vui vẻ.

행복한 사람에게는 누구의 적이 된다는 것이 귀찮은 일이니 적이 행복하게 되기를 바라는 것은 일리가 있죠.

66. Như thế người con đó có thể lo cho cha mẹ khi già yếu.

그렇게 교육을 받은 자녀는 노후에 부모를 돌볼 능력을 갖게 될 것입니다.

67. Trang nghiêm cũng không có nghĩa là chúng ta luôn có vẻ nghiêm nghị.

예수께서 성격이 엄격하고 지나치게 심각한 분이었다면 사람들은 분명 그분에게 이끌리지 않았을 것입니다.

68. Vì lẽ đó chúng ta không nên lấy làm lạ khi những thủ đoạn của hắn bề ngoài có vẻ vô hại, thậm chí có vẻ hữu ích nữa.

(고린도 후 11:14) 그러므로 우리는 사람들을 꾀기 위한 그의 계략이 흔히 순수한 것처럼 보이며, 때로는 유익한 것처럼 보일 것을 기대할 수 있습니다.

69. 15 Tôn kính cha mẹ già

15 연로한 부모를 공경함

70. O, phong phú về vẻ đẹp, chỉ có người nghèo đó, khi cô qua đời, với vẻ đẹp chết lưu trữ của mình.

O, 그녀는 아름다움 부자, 가난한 사람만이 그녀가 죽으면 함께 아름다움 가게 죽으면, 그.

71. Nhưng có câu nói rất đúng là “kẻ yếu hèn thường tỏ vẻ thô lỗ là để bắt chước làm ra vẻ mạnh”.

하지만 적절하게도, “거친 태도는 약한 사람이 힘이 있는 체하는 것이다”라는 말이 있습니다.

72. BP: Tôi sinh ra đã già.

버튼: 날 때부터 늙게 태어났죠.

73. Người già cần ngủ ít hơn.

노인들은 잠이 없다.

74. Hoại tử đã xuất hiện và có vẻ đang lan ra.

괴저가 생기고 있어요.

75. Con nai có vẻ bình thản, nhưng luôn luôn cảnh giác.

그는 쉬고 있으나 항상 깨어 있다.

76. Có vẻ như giờ anh là người ra lệnh, Đại úy.

이젠 자네가 대장인 것 같군, 캡틴

77. Giờ đây, họ có vẻ khó chịu, thậm chí cay đắng.

오히려 그들은 불쾌한 기색이 역력했으며 심지어 반감을 품은 것 같았습니다.

78. Tôi cũng nhận thấy người già thường hay buồn phiền vì họ đã già và sẽ sớm ra đi.

저는 또한 노인들이 우울하다고 생각했죠. 왜냐하면 그들은 늙었고 곧 죽을 테니까요.

79. Dù già hay trẻ, bạn có thể hình dung mình ở trong Địa Đàng không?

노소를 막론하고 우리는 낙원에 있는 자신의 모습을 머릿속으로 그려볼 수 있는가?

80. Cây ô-li-ve già cỗi này có những chồi của cành non vây quanh

오래된 올리브나무 둘레에 어린 가지들이 나 있는 모습