1. Đó là một lễ vật thiêu có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

이것은 여호와를 위한 번제물, 좋은* 향기이다.

2. Đó là lễ vật thiêu, tức lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

이것은 번제물 곧 여호와를 위한 좋은* 향기인 화제물이다.’”

3. Đó là một hỗn hợp gồm nhục quế, một dược và các loại cây có hương thơm khác (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:22-25).

그 향유는 계피와 몰약과 그 밖의 향을 내는 식물들을 혼합하여 만들었습니다.

4. 24 Mỗi ngày trong bảy ngày, các ngươi phải dâng thức ăn, tức lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu cho Đức Giê-hô-va.

24 너희는 7일 동안 매일 같은 방식으로 이것들을 음식*으로 곧 여호와를 위한 좋은* 향기인 화제물로 바쳐야 한다.

5. 16 Rồi thầy tế lễ sẽ thiêu chúng bốc khói trên bàn thờ để làm thức ăn,* tức một lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu.

16 제사장은 그것들을 음식*으로, 화제물로 제단에서 살라 연기를 올려서 좋은* 향기가 되게 해야 한다.

6. 13 Ấy là cách mà mỗi người Y-sơ-ra-ên bản xứ phải dâng lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu cho Đức Giê-hô-va.

13 이스라엘 본토인은 누구나 여호와를 위한 좋은* 향기인 화제물을 바칠 때에 이렇게 해야 한다.

7. 10 Cũng phải dâng nửa hin rượu nho làm rượu tế lễ,+ như một lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

10 또 너는 음료 제물로+ 포도주 2분의 1힌을 여호와를 위한 좋은* 향기인 화제물로 바쳐야 한다.

8. Con hãy rảy máu chúng trên bàn thờ+ và thiêu mỡ của chúng bốc khói như một lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

그것들의 피는 제단에 뿌리고,+ 기름은 화제물로 살라 연기를 올려서 여호와를 위한 좋은* 향기가 되게 해야 한다.

9. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

성서에는 감송, 계피, 발삼, 브델륨 고무, 몰약, 사프란, 알로에, 유향, 육계, 창포 등 향기를 내는 다양한 물품과 식물이 나옵니다.

10. Các nhà phân tích đã tách ra khoảng 350 thành phần khác nhau trong tinh dầu bergamot, chúng góp phần làm cho tinh dầu này có hương thơm đặc biệt và rất nhiều đặc tính khác.

분석가들은 베르가모트 방향유에서 특유의 향이 나고 여러 가지 다른 특성들이 나타나게 하는 성분을 약 350가지나 찾아냈습니다.

11. * Hãy dâng nó chung với lễ vật ngũ cốc và rượu tế lễ như đã dâng vào buổi sáng, để làm lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

아침과 동일한 곡식 제물과 음료 제물과 함께, 여호와를 위한 좋은* 향기인 화제물로 그것을 바쳐야 한다.

12. (Thi-thiên 72:16; Ê-sai 60:13) Vì cây tuyết tùng hùng vĩ có hương thơm, đẹp và bền nên nó được đặc biệt quý trọng và thường được sử dụng làm vật liệu xây cất.

(시 72:16; 이사야 60:13) 특히 값지게 여겨진 것은 우람한 실삼나무로서, 그 아름다움과 향기, 내구성 등으로 인해 건축재로 수요가 많았습니다.

13. 13 Lễ vật ngũ cốc của lễ vật thiêu là hai phần mười ê-pha* bột mịn trộn dầu, để làm lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

13 그와 함께 곡식 제물로 기름 섞은 고운 가루 10분의 2에바*를 여호와를 위한 화제물로, 좋은* 향기로 바쳐야 한다.

14. 9 Thầy tế lễ sẽ lấy một ít lễ vật ngũ cốc để làm lễ vật tượng trưng*+ và thiêu nó bốc khói trên bàn thờ. Đó là lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

9 제사장은 곡식 제물의 일부를 증표 제물로* 취하고+ 그것을 여호와를 위한 좋은* 향기인 화제물로+ 제단에서 살라 연기를 올려야 한다.

15. + 5 Các con trai A-rôn sẽ thiêu chúng bốc khói trên bàn thờ, trên lễ vật thiêu đã được đặt trên củi và lửa. + Đó là một lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

+ 5 아론의 아들들은 제단의 불붙은 장작 위에 놓인 번제물 위에서 그것을 살라 연기를 올려야 한다. + 이것은 여호와를 위한 좋은* 향기인 화제물이다.

16. 14 Nếu một ngoại kiều sống với các ngươi hoặc đã sống giữa các ngươi qua nhiều thế hệ cũng dâng một lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu cho Đức Giê-hô-va thì người đó phải làm giống như các ngươi.

14 너희 곁에 거주하는 외국인이나 여러 세대에 걸쳐 너희 가운데 있는 어떤 이가 여호와를 위한 좋은* 향기인 화제물을 바칠 때에는, 그도 너희가 하는 것처럼 해야 한다.

17. Nốt cao nhất các bạn đã ngửi lúc đầu, trong xưởng điều chế chúng tôi gọi nó là Thảo Mộc Xén -- cái tên nghe rất lạ tai -- và đây sẽ là nốt xanh, vì nó có hương thơm như mùi cỏ non mới cắt.

이 강연의 첫부분에서 냄새 맡았던 상향 노트는, 향수 제조업계에서 풀잎향 그린이라고 부르는 건데, 이상한 이름이죠- 이것은 초록 노트라고 하지요, 왜냐하면 잔디를 깎을 때 나는 풀 냄새가 나기 때문입니다.