1. “Bình đẳng với Thiên Chúa”?

“하나님과 동등”한가?

2. Loài cá voi xanh cân nặng trung bình 120 tấn—bằng 30 con voi!

흰긴수염고래는 몸무게가 평균 120톤이나 되는데, 코끼리 30마리가량의 무게입니다!

3. Chỉ thêm một thói quen tốt đã mang những người thừa cân quay lại mức bình thường.

단 한가지 건강 습관을 추가하는것은 체중과다인 사람들의 사망위험을 정상 범위로 끌어내렸어요.

4. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

“의로운 사람은 호의를 베풀고 선물을 주는 사람”이라고 시편 필자는 읊었습니다.

5. Người ta ước tính phải 70 triệu con ruồi mới cân nặng bằng một con lạc đà trung bình!

보통 크기의 낙타 한 마리의 무게에 맞먹으려면 어림잡아 7000만 마리의 각다귀가 필요할 것입니다!

6. (Từ bình đẳng có nghĩa là công bằng hoặc không thiên vị).

공평이란 단어는 공정함 또는 편견이나 편애가 없음을 뜻한다.)

7. Dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh” (Thi-thiên 23:1, 2).

“여호와는 나의 목자시니 ··· 나를 ··· 쉴 만한 물 가으로 인도하시는도다.”

8. (Thi-thiên 46:9; Ê-sai 2:4) Sau đó “người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”—có nghĩa là bình an mãi mãi!—Thi-thiên 72:7.

(시편 46:9; 이사야 2:4) 그러면 “의로운 자가 번영하고 달이 없어질 때까지 평화가 풍부할 것입니다.” 다시 말해, 영원한 평화가 있을 것입니다!—시편 72:7.

9. • Vào thời chúng ta, các thiên sứ công bình đóng vai trò nào?

● 우리 시대에 의로운 천사들은 어떤 역할을 합니까?

10. “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè”, người viết Thi-thiên đã hát như thế.—Thi-thiên 92:12.

시편 필자는 “의로운 자는 야자나무가 피어나듯 피어날 것[입니다]”라고 노래하였습니다.—시 92:12.

11. “[Họ] được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11

“온유한 자들은 ··· 풍부한 평화 가운데 참으로 더없는 기쁨을 얻으리라.”—시 37:11

12. 9 So với các thiên thể khác, mặt trời chỉ ở cỡ trung bình.

9 다른 별들에 비하면 태양은 그저 중간 크기의 별에 불과합니다.

13. Ta từ lâu đã biết thiên đường không xoay quanh chúng ta và rằng ta là cư dân của một hành tinh khá bình thường, quanh một ngôi sao khá bình thường, trong cánh xoắn ốc của một thiên hà khá là bình thường.

우리는 오랫동안 하늘이 우리를 중심으로 돌고 있지 않음을 알고 있었습니다. 게다가 우리는 아주 평범한 ���성에서 살고 있고 우리가 사는 행성은 아주 평범한 별을 돌고 있으며 그 별은 아주 평범한 은하계의 나선형에 끝에 위치합니다.

14. Đa số các sách thiên văn học nói rằng mặt trời là một ngôi sao bình thường, “một thiên thể khá thông thường”.

대부분의 천문학 서적에서는 우리의 태양을 보통 별, 즉 “다소 평범한 천체”라고 말합니다.

15. Bọn hung ác bao vây người công chính, làm thiên lệch cán cân công lý” (Ha-ba-cúc 1: 4, Bản Diễn Ý).

악한 사람들이 의로운 사람들보다 우세하여, 공의가 구부러져 있습니다.”

16. (Thi-thiên 34:19) Đúng thế, ngay cả “người công-bình” cũng gặp gian nan.

(시 34:19) 그렇습니다. 좋지 않은 일들이 “의로운 자”에게도 일어납니다.

17. “Đức Giê-hô-va là công-bình trong mọi đường Ngài”.—THI-THIÊN 145:17.

“여호와는 그 모든 길에 의로우[십니다].”—시 145:17.

18. “Đức Giê-hô-va là công-bình trong mọi đường Ngài”.—Thi-thiên 145:17.

“여호와는 그 모든 길에 의로우십니다.”—시편 145:17.

19. Người viết Thi-thiên cũng viết tiên tri về sự cai trị thanh bình của đấng Mê-si: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thạnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn” (Thi-thiên 72:7).

“저의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다.”—시 72:7.

20. “Người công-bình sẽ hưng-thạnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn” (Thi-thiên 72:7).

(시 46:9) “의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다.”—시 72:7.

21. Người viết Thi-thiên nói: “Người công-bình bị nhiều tai-hoạ, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết” (Thi-thiên 34:19).

시편 필자는 이렇게 말하였습니다. “의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다.”

22. Đức tính công bình quả là mão triều thiên vinh hiển cho những người cao niên!

참으로 의는 연로한 사람을 진정한 아름다움의 면류관으로 장식해 줄 수 있습니다!

23. “Người hiền-từ sẽ... được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (THI-THIÊN 37:11).

“[그들은] 풍부한 화평으로 즐기리로다[“더없는 기쁨을 발견하리라”].”—시 37:11, 「신세」 참조.

24. " Vì Thiên Chúa, hãy để tôi hút thuốc trong hòa bình cho một thời gian ngắn!

" 세상에, 내가 잠시 동안 평화를 연기하자!

25. (Thi-thiên 46:9) Lời đảm bảo về an ninh và hòa bình thật tuyệt vời!

(시 46:9) 안전과 평화를 보증하는 놀라운 말씀이 아닐 수 없습니다!

26. Tôi cảm thấy vui sướng và bình an trong lòng mình và với Cha Thiên Thượng.

제 자신뿐 아니라 하나님 아버지께서도 행복하고 평안을 느끼실 것이라고 생각했습니다.

27. Thay vào đó, “sẽ có bình-an dư-dật” trên khắp đất.—Thi-thiên 72:7, 8.

그때가 되면 인류를 괴롭혀 온 모든 문제가 없어질 것이며 온 땅에 “풍부한 평화가” 있을 것입니다.—시편 72:7, 8.

28. Đa-vít đã nói: ‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’.—Thi-thiên 23:1-3.

“그분은 나를 조용한 물가로 인도하십니다.”—시 23:1-3, 신 국제역.

29. Nói theo nghĩa bóng là các thiên sứ công bình đang reo hò khích lệ chúng ta.

이 의로운 천사들은 우리를 응원하고 있습니다.

30. “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.—Thi-thiên 37:29

“의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라.”—시 37:29

31. “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời” (THI-THIÊN 37:29).

“의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”—시 37:29.

32. Thật vậy, “Ngài sẽ chẳng hề cho người công-bình bị rúng-động”.—Thi-thiên 55:22.

참으로, “그분은 결코 의로운 자가 흔들리도록 내버려 두지 않으”실 것입니다.—시 55:22.

33. “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.—Thi-thiên 37:29.

“의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라.”—시 37:29.

34. 11 Cán cân và cái cân đúng đều đến từ Đức Giê-hô-va,

11 정직한 저울과 천칭은 여호와에게서 오는 것이며,

35. Sa-tan mạo làm “thiên-sứ sáng-láng” và các quỉ đội lốt “kẻ giúp việc công-bình”.

(요한 8:44) 사탄은 “빛의 천사”로, 악귀들은 “의의 봉사자”로 자신을 가장합니다.

36. Những người tốt sẽ sống bình an trên đất đến mãi mãi.—Thi-thiên 37:9-11, 29.

선한 사람들은 이 땅에서 영원히 평화롭게 살 것입니다.—시편 37:9-11, 29.

37. Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.—Thi-thiên 37:11, 29.

의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라.”—시 37:11, 29.

38. Được gọi là “đấng thánh”, đây phải là một thiên sứ công bình đại diện Đức Chúa Trời.

“거룩한 자”라고 한 것으로 보아, 그는 하느님을 대표하는 의로운 천사였습니다.

39. CHÁNH TRỰC hay công bình được định nghĩa là ‘không thiên vị, ngay thẳng, theo đúng lẽ phải’.

공의란 편파적이 아니고 공평한 특성을 의미하며 도덕적으로 올바르고 선한 것에 따라 행동하는 것을 가리킵니다.

40. Hơn nữa, người hiền từ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

(시 37:29) 더욱이 온유한 자들은 “땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐”길 것입니다.—시 37:11.

41. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

그러나 여호와는 “정의[“의”]와 공의를 사랑”하시는 분이십니다.

42. Đó là sự bình an mà chúng ta đặt nặng trên hết mọi sự (Thi-thiên 119:165).

(시 119:165) 우리 주위에 소란스러운 일이 있을 수 있는 것은 사실입니다.

43. (Thi-thiên 37:10, 11) “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.

(시 37:10, 11) “의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라.”

44. Giữ mức cân nặng.

건강 체중을 달성하고 유지할 수 있습니다.

45. Con sụt cân à?

왜 이렇게 홀쭉해?

46. Ngài đã khôn ngoan cân nhắc các giới hạn của con người, cho phép họ bộc lộ trạng thái thật sự trong lòng mình.—Thi-thiên 103:14.

그분은 지혜로우시게도 인간의 한계를 고려하셨고, 인간이 스스로 그들의 마음의 진정한 상태를 드러내게 하셨습니다.—시 103:14.

47. Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

고대에는 무게를 잴 때 흔히 천칭 저울을 사용했습니다.

48. Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thạnh, Cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn” (Thi-thiên 72:3, 7).

저의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다.”—시 72:3, 7.

49. Thi-thiên 37:29 cho biết: “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.

시편 37:29에서는 “의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라”라고 알려 줍니다.

50. Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.—Thi-thiên 37:10, 11, 29.

의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라.”—시 37:10, 11, 29.

51. Người viết Thi-thiên giải thích là “vì cớ sự chân-thật, sự hiền-từ, và sự công-bình”.

시편 필자는 그리스도께서 “진리와 겸손과 의를 위하여” 말을 타고 나가신다고 설명합니다.

52. Người ác sẽ bị hủy diệt, còn người hiền sẽ được hưởng bình an.—Thi thiên 37:10, 11.

악한 사람은 멸망되고 온유한 사람은 평화를 누릴 것입니다.—시편 37:10, 11

53. Sự bình an của Đức Chúa Trời là một tình trạng bình tịnh trong trí và trong lòng, bất chấp điều gì có thể xảy ra (Thi-thiên 4:8).

미가엘은 “너의 백성의 자손을 위하여 서 있는” 것으로 묘사되어 있다.

54. Và không phải chỉ có một số ít người có đặc ân hưởng được hòa bình—hòa bình này dành cho trời và đất, cho thiên sứ và loài người.

그것은 소수 특권층만을 위한 평화가 아니라, 하늘과 땅, 천사와 인간 모두에게 미치는 평화입니다.

55. Các thiên sứ ác này chủ trương tình dục vô luân là một lối sống bình thường, đầy lạc thú.

이 악한 천사들은 성적 부도덕을 정상적이고 즐거운 생활 방식으로 권장합니다.

56. Vì thế, nhiều người chú ý những gì Kinh Thánh nói về sự bình đẳng và tính không thiên vị.

따라서 많은 사람들이 평등과 편파적이 아닌 태도에 관한 성서의 내용에 관심을 나타냅니다.

57. Được thôi, đã cân nhắc

좋아, 생각했어

58. Kinh-thánh nói: “Người công-bình sẽ nhận được đất và ở tại đó đời đời” (Thi-thiên 37:29).

성서에서는 이렇게 말합니다. “의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”—시편 37:29.

59. Ông báo trước: “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời” (Thi-thiên 37:29).

그는 이렇게 예언하였습니다. “의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”

60. “Người công-bình bị nhiều tai-họa, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết”.—THI-THIÊN 34:19.

“의로운 자에게는 재난이 많아도, 여호와는 그 모든 것에서 그를 구출하신다.”—시 34:19.

61. Có những lời bình luận đáng chú ý nào về luật tự nhiên, luật thiên khải và luật loài người?

자연법, 계시된 법, 인간의 법에 관한 무슨 흥미 있는 해설들이 있습니까?

62. “KẺ ÁC MƯỢN, MÀ KHÔNG TRẢ LẠI; CÒN NGƯỜI CÔNG-BÌNH LÀM ƠN, VÀ BAN CHO”.—THI-THIÊN 37:21.

“악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 [“선물을”] 주는도다.”—시 37:21, 「신세」 참조.

63. (Thi-thiên 119:165) Các việc làm công bình của họ có thể không đếm xuể như sóng biển vậy.

(시 119:165) 그들의 의로운 행동은 바다 물결처럼 헤아릴 수 없이 많은 것이 될 수도 있습니다.

64. “Người công-bình bị nhiều tai-họa, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết” (THI-THIÊN 34:19).

“의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다.”—시 34:19.

65. “Ta có những cân gian và trái cân giả-dối trong bao, thì ta sao được tinh-sạch?”

“내가 악한 저울과, 속이는 돌 저울추가 들어 있는 자루를 가지고서 도덕적으로 깨끗할 수 있느냐?”

66. Dưới sự cai trị của Nước Trời, “người công-bình sẽ hưng-thịnh”, và cũng sẽ có “bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.—Thi-thiên 72:7.

(시 37:8-11; 다니엘 2:44) 성서는 그 왕국의 통치 아래서 “의로운 자가 돋아나겠고, 풍부한 평화가 달이 없어지기까지 이어질 것”이라고 알려 줍니다.—시 72:7.

67. Sự chơn-thật nứt mộng từ dưới đất; sự công-bình từ trên trời ngó xuống” (Thi-thiên 85:10, 11).

“긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다.”—시 85:10, 11.

68. 3 Đức Giê-hô-va sẽ không tiêu diệt người công bình chung với kẻ gian ác (Thi-thiên 145:20).

3 여호와께서는 의로운 사람들을 악한 사람들과 함께 멸망시키지 않으실 것입니다.

69. (1) Thi-thiên 22: 22, 25 nhấn mạnh thế nào lý do chúng ta bình luận tại các buổi nhóm họp?

(1) 시편 22:22, 25은 우리가 집회에서 해설해야 할 이유를 어떻게 강조하는가?

70. “Tôi... chẳng hề thấy người công-bình bị bỏ, hay là dòng-dõi người đi ăn-mày”.—Thi-thiên 37:25.

“의로운 자가 버림받거나 그의 자녀가 빵을 구하러 다니는 것을 보지 못했다.”—시편 37:25.

71. Xin lưu ý, trong lời nói với những người chăn chiên, thiên sứ không chúc bình an cho cả loài người.

천사들이 목자들에게 평화와 선의가 모든 사람에게 있을 것이라고 말하지 않았음에 유의하시기 바랍니다.

72. Rồi người công bình có hy vọng sống trên đất sẽ sở hữu đất đời đời.—Thi-thiên 37:11, 29.

그때가 되면 땅의 희망을 가진 의로운 사람들은 땅을 영원히 차지하게 될 것입니다.—시 37:11, 29.

73. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

제품 및 브랜드 구매 고려도

74. (Thi-thiên 119:168; Châm-ngôn 15:3) Như thế không có gì sẽ khiến chúng ta mất hẳn sự bình yên.

(시 119:168; 잠언 15:3) 그렇게 할 때 우리에게서 “풍부한 평화”를 영구적으로 앗아 갈 수 있는 것은 아무것도 없을 것입니다.

75. Bài diễn văn “Hãy khoái lạc nơi chính Đức Giê-hô-va” bình luận Thi-thiên 37:1-11 từng câu một.

“여호와 그분 안에서 더없이 기뻐하라”라는 연설은 시편 37:1-11을 한 구절 한 구절 다루었습니다.

76. Thật vậy, câu châm ngôn này trong Kinh-thánh trở thành cán cân giúp tôi giữ thăng bằng: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể” (Châm-ngôn 14:30).

사실 성서 잠언이 나에게 안정제가 되었습니다. “마음의 화평은 육신의 생명이[니라].”—잠언 14:30.

77. Giảm cân là hoàn toàn có thể.

살을 빼는 것은 신체적으로 가능하지요.

78. (Thi-thiên 33:5) Giô-na cần phải hiểu rằng quyết định của Đức Giê-hô-va là hoàn toàn công bình.

(시 33:5) 오히려 요나가 여호와께서 결정하신 방식이 완전한 공의와 조화를 이룬다는 것을 배워야 하였습니다.

79. (Khải-huyền 21:3, 4) “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời”.—Thi-thiên 37:29.

(계시 21:3, 4) “의로운 자들이 땅을 차지하리니, 그들은 그 위에 영원히 거하리라.”—시 37:29.

80. “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời” (Thi-thiên 37:29; Ma-thi-ơ 5:5).

“의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다.”—시 37:29; 마태 5:5.