1. Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.

세팅하지 않고 보석만 구매하거나 보석 없이 링만 구매할 수 있도록 설정 가능합니다.

2. Như được mài giũa bằng sắt

철로 하듯 날카롭게 됨

3. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

너무 무례하고 너무 거친, 그리고 가시처럼 모여서.

4. Cũng vậy, người này mài giũa người kia” (Châm-ngôn 27:17, NW).

(잠언 27:17) 사실, 성서는 그리스도인들이 함께 모일 것을 권하지, 세상이나 다른 그리스도인들로부터 철저히 고립될 것을 권하지 않습니다.

5. Sự ngu dốt của tôi, tính kiêu ngạo thô tục sự tự phụ, cái ngoảnh mặt quay đi.

내 무지하고, 교만한 천박함, 나의 비밀스런 오만, 나의 외면.

6. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

무례하다는 말은 조잡하고, 상스러우며, 거칠다는 뜻이다.

7. ♫ càng thô lỗ

♫ 그런 일을 하기에는 ♫

8. O unthankfulness thô lỗ!

O 무례 unthankfulness!

9. Tuy nhiên, nhờ một dụng cụ gọi là máy nghiệm phân cực, người thợ mài giũa kim cương có thể nhận ra chỗ nào bị yếu và có thể thành công trong việc mài giũa viên đá đó.

하지만 보석 세공인은 편광기라고 하는 기구의 도움으로, 그러한 긴장부를 찾아낼 수 있으며, 보석 세공 작업을 성공적으로 해낼 수 있습니다.

10. Khi rời Bombay, cha dặn: “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình, con gái của cha.

봄베이를 떠나면서 아버지는 이러한 말씀을 해 주셨습니다. “얘야, 기술을 계속 발전시켜야 한단다.

11. Quanh hông quấn vải thô!’”.

허리에 자루천을 두르고 있다!’”

12. Chúng có tất cả năm ngón chân, nhưng chân đầu tiên ở chân trước là thô có một cái móng tay phẳng.

모든 발가락은 날카로운 발톱을 갖고 있지만, 앞발의 첫 번째 발가락은 대신에 편평하고 부드러운 발톱을 나 있다.

13. Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

다이아몬드 세공인은 하나의 흠이 다이아몬드 전체를 망칠 수 있음을 알고 있습니다.

14. Phần thô này có nhiều cánh.

이 베이스는 플랩이 많습니다.

15. “mặc vải thô” đi rao giảng

“자루천을 걸치고” 전파하다

16. Kết quả là đường vàng thô.

이리하여 나오게 되는 것이 바로 갈색 원료당입니다.

17. Hãy quấn vải thô xung quanh hông.

허리에 자루천을 둘러라.

18. Kenya hiện đang nhập khẩu dầu thô.

중국에서는 시금치를 주로 기름에 볶아 먹는다.

19. Trải giường bằng vải thô và tro?

자루천과 재 위에 자리를 깔고 눕는 것이겠느냐?

20. Và lấy vải thô bao trùm chúng lại”.

자루천을 그 덮개로 삼는다.”

21. Máy in thô (không cần trình điều khiển

날 프린터 (드라이버 필요 없음) (R

22. Nếu chúng ta nhập bọn với những người ăn nói thô tục, thì cuối cùng chính chúng ta cũng ăn nói thô tục.

상스러운 말을 사용하는 사람들과 어울리면, 결국은 우리도 상스러운 말을 사용하게 됩니다.

23. 31 Chúng sẽ cạo đầu, quấn vải thô vào,

31 머리를 밀고 자루천을 걸치며

24. 3 Ngoài đường phố, người ta quấn vải thô.

3 그 거리에서 사람들이 자루천을 걸치고

25. Đắc Công tính thô bạo, không có học vấn.

사교성이 없고 똑똑해서 그런지 친구가 없다.

26. Dân tình chỉ nghĩ rằng tôi đi nghỉ giữa "Titanic" và "Avatar", ngồi giũa móng tay nơi nào đó, ngồi trên bãi biển.

사람들은 제가 "타이타닉"과 "아바타" 사이에 어딘가로 잠적해서 해변에서 손톱 손질이나 하려니 생각했어요.

27. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

59처럼 끝이 거칠었고 편한 스타일이었죠.

28. Thay vì áo sang trọng là áo vải thô;+

자루천 옷이 값비싼 옷을 대신하고+

29. Quan xét Thô-la và Giai-rơ (1-5)

재판관 돌라와 야일 (1-5)

30. 15 Tôi đã kết vải thô che da mình,+

15 나는 자루천 옷을 꿰매어 살갗을 덮었고,+

31. Họ hất bụi lên đầu và quấn vải thô.

머리에 먼지를 끼얹고 자루천을 두르고 있다.

32. Nhạy cảm và gây sốc (thử nghiệm): Nội dung tạo ra giá trị sốc, bao gồm nội dung giật gân, thô bạo và thô tục

선정적이고 자극적임(베타): 선정적이고 조잡하며 정서에 어긋나는 콘텐츠 등으로 충격을 주는 콘텐츠

33. Tôi là một trong vài đứa con trai đã rời bỏ cái lều đầy tiện nghi và tìm cách dựng lên một cái mái che và làm một cái giường thô sơ từ những vật liệu thiên nhiên mà chúng tôi có thể tìm ra được.

저는 몇몇 소년들과 함께 편안한 텐트를 떠나 은신처를 마련하고 자연에서 찾아낼 수 있는 재료로 원시적인 잠자리를 만들었습니다.

34. Họ là một băng đảng, và một thô một, quá.

그들도, 갱단, 그리고 거친 하나 있었다.

35. Các trận bóng đá của chúng tôi rất thô bạo.

미식축구 게임을 꽤나 거칠게 해서 말입니다

36. Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

제가 시작했던 것은 보다 원시적인 것입니다.

37. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

맞아요, 잔디를 깎는 것은 힘들어요.

38. Không tìm thấy trình điều khiển nào (máy in thô

드라이버를 찾을 수 없음 (RAW 프린터

39. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

목자들의 옷은 단순하면서도 아주 튼튼했습니다.

40. Mặc vải thô đi nói tiên tri trong 1.260 ngày (3)

자루천을 걸치고 1260일 동안 예언하다 (3)

41. Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

거친 재활용 휴지도 있었어요.

42. Bước cuối cùng không quá khó khăn, nhưng bước ở giũa -- đi từ một miêu tả trừu tượng đến một hình gấp -- thì khó đấy.

마지막 단계도 그렇게 어렵지는 않지만 추상적인 선 모형을 접힌 형태로 만드는 중간 과정, 그 과정이 힘듭니다.

43. Thảo nào thế gian đầy sự thô bạo và tàn ác!

세상이 냉혹하고 잔인한 일투성이인 것도 당연한 일입니다!

44. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

끝이 거칠면서도 대충 엉망으로 보였어요.

45. Hay một người vô trách nhiệm, có lẽ còn thô bạo?

아니면 가정에 소홀하고 어쩌면 가족들을 학대하기까지 하는 사람이 떠오릅니까?

46. • Tại sao thế gian là nơi tàn ác và thô bạo?

● 세상이 잔인하고 냉혹한 곳이 된 이유는 무엇입니까?

47. Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

성벽 밖에는 강하고 무자비한 적이 있습니다.

48. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

“[그들이] 춤추고, 노래하며, 대단히 무례하게 말하기 시작하더니”

49. Hóa ra là càng lùi về lịch sử, âm thanh càng thô.

역사적으로 더 되돌아갈수록 소리는 더 매끄럽지 않습니다.

50. *+ 18 Chúng quấn vải thô,+ nỗi run sợ bao trùm lấy chúng.

*+ 18 그들이 자루천을 걸쳤고,+ 공포가 그들을 사로잡았다.

51. Bà là người vùng New England, thô ráp, và ông rất lịch thiệp.

부인은 뉴잉글랜드 사람같이 거친 성격이고 말론은 점잖은 사람이거든요.

52. 13 Hỡi các thầy tế lễ, hãy mặc vải thô mà than khóc;*

13 제사장들아, 자루천을 걸치고* 슬퍼하여라. *

53. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

증오심 표현 및 폭력적이거나 정서에 어긋나는 콘텐츠 신고

54. Tuy nhiên, hạt thô rất có triển vọng trở thành một viên đá quý.

그렇지만 다이아몬드 원석 속에는 틀림없이 아름다운 보석이 될 것이라는 보증이 들어 있습니다.

55. Âm nhạc bình dân càng ngày càng trở nên đồi trụy và thô tục.

대중 음악은 점점 질이 저하되고 외설적이 되고 있다.

56. Tránh dùng dụng cụ làm sạch thô ráp, cọ mạnh hoặc ngâm nước lâu.

너무 강한 세제를 사용하지 말고 거칠게 문지르거나 물에 오래 담가놓지 마세요.

57. Lý do đầu tiên là nguồn nguyên liệu thô rộng rãi ở địa phương.

첫 번재 이유는 현지에서 구할 수 있는 원재료입니다.

58. Thậm chí những người đi săn cũng phải dùng những công cụ thô sơ.

수렵채집인들 조차도 기초적인 도구는 사용했었습니다.

59. Bạn có bị lừa bởi những tính ngữ như ''thô bỉ'' hay ''ít hơn''?

"불쾌한"이나 "더 적은"이라는 형용사에 속지는 않았나요?

60. Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

그들은 거친 표면보다는 매끄러운 표면을 좋아합니다

61. Vậy một lần nữa, sự không lường trước được cũng chính là sự thô sơ.

예상치 못했다는 건 가공하지 않았다는 것과 같습니다.

62. Nhưng khi tôi đọc trong cuốn " Thư gửi Abby " thì điều đó thật thô lỗ.

하지만 제가 Dear Abby에서 이러한 것은 너무 무례하다는 걸 읽었죠.

63. Các trường học báo cáo rằng trẻ em ăn nói thô tục nhiều hơn trước.

학교들은 어린이들이 욕을 하는 일이 증가하고 있다고 보고합니다.

64. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước những lời nói cộc cằn thô lỗ?

우리는 그런 거친 말을 하는 사람을 어떻게 대해야 합니까?

65. Đánh nhau, ăn cướp và nói năng thô lỗ cộc cằn là bản tính của anh.

싸우고 다른 사람의 물건을 빼앗고 폭언을 퍼붓는 것이 그의 일상이었습니다.

66. Thô-ma không có mặt khi Chúa Giê-su hiện ra với một số môn đồ.

예수께서 몇몇 제자들에게 나타나셨을 때, 도마는 그 자리에 없었습니다.

67. + Khi vua đi trên tường thành, người ta thấy vua mặc vải thô bên trong áo.

+ 그가 성벽 위를 지나갈 때 백성이 보니 왕이 옷 안에* 자루천을 걸치고 있었다.

68. Nó chỉ đơn giản là sản phẩm phụ của một hoạt động cơ học thô sơ?

이것은 그저 둔탁한 기계적인 움직임의 산물일까요?

69. Đối xử thô lỗ với người khác dẫn đến xung đột, thù hằn và buồn rầu.

남을 무례하게 대하면 서로 부딪치거나 화내거나 속상할 일이 벌어집니다.

70. Chẳng phải đó là thô, phô trương, lòe loẹt, khoe khoang, hoặc vị kỷ hay sao?

품위가 없고 당돌하고 천박하다거나 뽐내고 싶어한다거나 자기 도취에 빠져 있다는 인상을 주지 않겠습니까?

71. Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.

모드의 남편은 우락부락한 외모를 지닌 사나운 사람이었습니다.

72. Đa-vít và các trưởng lão, đều đã khoác vải thô,+ liền sấp mặt xuống đất.

그래서 다윗과 장로들은 자루천을 걸치고+ 즉시 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.

73. Để đơn giản, trong bài này chúng tôi xem người đối xử thô bạo là nam giới.

아무튼, 이 기사에서는 단순성을 기하기 위해 학대의 가해자를 남성으로 언급할 것이다.

74. Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

병렬 meridians가 난폭하게 유리로 pecked이 footpads ́goblets는 서라운드.

75. Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

스프레이로 코팅된 표면은 사실 나노 입자로 가득합니다. 이 입자는 거칠고 울퉁불퉁한 표면을 생성합니다.

76. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không chấp nhận những lời nói và hành động thô bạo.

분명히, 여호와께서는 언어 학대나 신체적 학대를 좋게 보지 않으십니다.

77. Nếu đôi khi họ thô lỗ hoặc phớt lờ không để ý gì đến bạn thì sao?

당신의 이웃이 때때로 무례하거나 당신을 완전히 무시해 버린다면 어떻게 할 것입니까?

78. Tuy thô thiển, nhưng những nỗ lực này đặt nền móng cho sự phát triển sau này.

단순한 방법이긴 하였지만, 그러한 노력들이 씨앗이 되어 나중에 뿌리를 내리게 되었습니다.

79. Sau khi trích Châm-ngôn 27:17, “Sắt nên sắc bén nhờ sắt”, Tháp Canh ngày 15-5-1994 nhận xét: “Chúng ta giống như những dụng cụ cần được mài giũa đều đặn.

「파수대」 1993년 8월 15일 호에서는 잠언 27:17에 나오는 ‘철이 철을 날카롭게 한다’는 말을 인용한 다음 이렇게 기술하였습니다. “우리는 정기적으로 날카롭게 날을 갈아야 하는 도구와 같다.

80. Họ không nghe hoặc kể những câu chuyện tục tĩu hay đùa giỡn một cách thô tục.

그들은 부도덕한 농담이나 불결한 이야기에 귀를 기울이거나 그러한 말을 하지 않습니다.