1. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

재난이 발생하면 전화나 전기, 물 공급이 끊기고 대중교통이 마비될 수 있습니다.

2. Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

저 사람이 잘랐나봐, 쉐인

3. Tuy nhiên, nhiều con đường không thể đi qua được, điện và các dịch vụ điện thoại bị cắt.

하지만 많은 지역에서 도로 통행이 어려웠고 전기가 끊기고 전화가 불통이 되었습니다.

4. 7 Giống như một cái máy chạy chậm dần và dừng lại khi cắt đứt khỏi nguồn điện lực, cơ thể và trí óc họ bị thoái hóa đi.

7 기계는 전원을 끊으면 속도가 줄다가 멈추는 것처럼 그들의 신체와 정신은 퇴화되었습니다.

5. Cái chúng ta có là một cái xe đạp điện.

현대의 사전은 빅토리아 시대 디자인에 현대적인 추진기관을

6. Ông bảo con cái tắt đèn điện.

그러고는 자녀들에게 전등을 끄라고 했습니다.

7. Quả là cái điện thoại kì lạ!

이상한 전화기네!

8. Cắt những tờ giấy có ghi chữ và đặt vào trong cái lon.

쪽지 그림을 오려내어 깡통에 넣습니다.

9. Ông phải có được những người cắt dây điện báo Adderdean ngoài ́Higgins tiểu thủ trên đường Adderdean.

그는 단지 히긴스 ́넘어 Adderdean로 전신 선을 자르 누가되어 있어야합니다 the Adderdean 도로에 별장.

10. Cái tiện tay của thợ mộc (8) và cái đục lỗ (9) dùng để cắt và tạo hình những thanh gỗ.

목공 선반(8)과 둥근끌(9)은 원통형 막대를 만드는 데 사용했습니다.

11. Tại một nơi, một hội đoàn chức sắc đã dàn xếp để cắt điện trong rạp chiếu “Kịch ảnh”.

심지어 교활하거나 파렴치한 계략을 꾸며 대중이 “사진극”을 보지 못하게 막기도 했습니다. 어느 곳에서는 교직자 연맹이 전기를 차단한 적도 있었습니다.

12. Cái lúc mà bạn còn thích mặc pajama cắt ngắn có bóng bay ở mông.

풍선 무늬의 어색하게 꽉 끼는 짧게 잘린 파자마 바지가 재미있으실 수도 있겠네요.

13. (a) Trong thao tác cắt bỏ tuyến tiền liệt qua niệu đạo (TURP), bác sĩ phẫu thuật luồn qua niệu đạo một dụng cụ (ống soi cắt đoạn) gồm một vòng bằng điện để cắt mở và làm liền lại các mạch máu.

(ᄀ) 경요도 전립선 절제술(TURP)을 사용할 경우, 의사는 요도를 통해 수술 도구(절제용 내시경)를 집어넣는데, 이 도구에는 조직을 절단하고 혈관을 봉합하는 고리 모양의 전자 기기가 붙어 있다.

14. Đèn điện nào cần đều được thay cái tốt hơn.

필요한 전기 및 조명 시설을 모두 손보았습니다.

15. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

휴대전화를 받아들자 알람이 울렸습니다.

16. Vậy nên, cái nơ-ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

즉, 제가 손을 뻗어 어떤 물체를 움켜쥘 때 발화하는 뉴런이 Joe가 손을 뻗어 어떤 물체를 움켜쥐는 것을 제가 보고 있을 때에도 발화합니다.

17. Giống như ảnh bánh kẹp, chúng tôi chỉ đơn giản cắt cái bếp nướng làm đôi.

저 햄버거같이, 저흰 저 빌어먹을 바베큐를 반으로 잘랐어요.

18. (Lê-vi Ký 19:28) Tuy nhiên, phản ứng trước cái chết của Ba-anh, thần El “lấy dao rạch và cắt da; cắt má và cằm mình”.

(레위 19:28) 그런데 엘은 바알의 죽음에 대한 반응으로 “자기 피부를 칼로 베고, 면도칼로 칼자국을 내며, 양 볼과 턱을 베었다”고 합니다.

19. Nó có thể cắm vào một cái điện thoại cảm ứng.

스마트폰이나 타블렛 PC에도 꽂을 수 있습니다.

20. Bác sĩ cắt bỏ cái bướu ở trong ruột và rồi Masako được phục hồi nhanh chóng.

장의 종양을 제거하는 수술을 받았는데, 놀랍게 회복되었다.

21. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

그러더니 조명 기구를 가리키면서 “하지만 저 전구를 보십시오!”

22. Cha tôi có một quan điểm khác với tôi về cái cột điện.

전신주를 바라보는 아버지의 관점은 저와는 달랐습니다.

23. Liệu ngài Timothy Templeton có thể nghe cái điện thoại màu trắng không?

티모시 템플턴 흰색 전화기를 들어주시겠습니까?

24. Trước đó, chúng ta sẽ nối dây điện, từ cái cây, đến nước biển

자정 전에 이 철사로 나무랑 물이랑 연결해 놓자고

25. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

그가 할례를 받은 때였습니까, 아니면 할례를 받지 않은 때였습니까?

26. Tao sẽ cắt cụt cái mũi của mày rồi nhét vào mông mày để lúc nào mày cũng phải ngửi...

똥꼬에 넣어줄게 평생 냄새나 맡으면서...

27. Chúng tôi sống trong những cái chòi bỏ hoang bên đường và cắt cỏ trong rừng để làm giường ngủ.

여행 중에는 버려진 오두막에 들어가 숲에서 잘라 온 풀을 요처럼 깔고 잠을 자기도 하였습니다.

28. Tội lỗi cũng giống như cái bình điện trong một chiếc xe chạy bằng xăng.

죄책감은 가솔린 차에 장착된 배터리와 같습니다.

29. Đầu của anh bị cắt một đường, nhưng cái tay vịn bằng sắt đã giữ anh lại không bị cuốn trôi.

머리가 찢어지긴 했어도 다행히 난간 덕분에 물속으로 휩쓸려가지는 않았습니다.

30. Và đấu trường La Mã trước đó là một cái hồ trong cung điện này.

콜로세움은 사실 그 궁전 안에 있는 호수 이름이었습니다. 베시파시아누스 황제는

31. Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

그래서 나는 창문의 정중앙에 저 전신주가 보였으면 한단다.”

32. Ngay không điểm trên cái biểu đồ Tôi có thể vẽ một đường thẳng đứng và nó cắt ngang nhau hai lần.

어떤 지점이라도 수직선을 그렸을 때 두 개의 교차점이 있어서는 안 된다는 것입니다.

33. Cha tôi thấy cái cột điện là một phương tiện cung cấp điện đóm, đèn đuốc, và nước nôi dồi dào cho việc nấu nướng và rửa sạch.

제 아버지에게는 전신주가 전기와 빛을 공급하고, 먹고 씻는 데 쓸 물을 풍부하게 제공하는 것을 의미했습니다.

34. Khi nó đụng cái máy này, nó phụ thuộc vào khối lượng và điện tích của protein.

탐지기에 도달하는 시점은 단백질의 질량과 전하량에 따라 결정됩니다.

35. Không phải lúc ông đã cắt bì mà là lúc chưa cắt bì.

할례를 받은 때가 아니라 아직 할례를 받지 않은 때였습니다.

36. Trình quay số là chương trình cắt kết nối Internet mà bạn đã chọn và thiết lập kết nối mới với số điện thoại có mức giá ưu đãi.

자동 다이얼 장치는 선택한 인터넷 연결을 자르거나 할증요금 전화번호로 새 연결을 설정하는 프로그램입니다.

37. Và khi đọc cuốn sách đó tôi kiểm tra lại lý thuyết bởi tôi muốn cắt nghĩa cái mà tôi muốn ám chỉ tới.

이 책을 읽으면서 저는 그 이론을 다시 검토해 보았는데 그 이유는 제가 의미한 것을 설명하려 했기 때문입니다.

38. Không cắt bì nữa

더는 할례를 받을 필요가 없음

39. Chớ chịu cắt bì.

할례를 받지 마십시오.

40. Một ngày nọ, khi tôi đi học lớp tiếng Anh về, Carla đưa cho tôi cái điện thoại.

어느 날 영어 수업을 마치고 돌아왔는데, 아내가 수화기를 건넸다.

41. Đây là cái thế giới thực của máy tính, đèn, thiết bị điện đủ loại, giống như vậy.

이것은 온갖 컴퓨터, 전등, 전기 기구 등 보여지는 실제 세상입니다.

42. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

그들이 살고 있는 오두막은 전기도 없고, 수돗물도 없고 손목시계나 자전거도 없습니다.

43. Trên chuyến tàu về quê, cô ấy đã tặng tôi một món quà: một cái ví hiệu Coach với viền cắt da màu nâu .

고향가는 기차안에서 Min은 저에게 갈색 가죽으로 테두리 처리가 된 Coach 브랜드의 지갑을 선물로 주었습니다.

44. Tôi sở hữu một cái điện thoại thông minh, một máy tính bảng, một máy vi tính xách tay, và một cái máy ảnh kỹ thuật số.

스마트폰, 태블릿, 노트북, 그리고 디지털카메라도 있습니다.

45. Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

일반 전화기에 부착되어 있는 선을 따라가 보면, 주택의 배선과 연결되어 있는 접속 잭이나 연결 박스가 나올 것입니다.

46. Tôi sẽ cắt ống.

파이프 잘라 버리겠어요.

47. Đang cắt vào bảng nháp

클립보드로 잘라내는 중

48. JC: Khi đi cắt tóc, người thợ cắt tóc đã hỏi tôi, "Cô có chồng không?"

제니: 제가 머리를 자를 때 머리를 잘라주던 여자가 제게 물었습니다. "남편 있으세요?"

49. Nghịch lý thợ cắt tóc.

미용사 머리카락 미용장 이발사

50. Họ đã chụp cắt lớp.

그들은 CT촬영을 했습니다.

51. Nó là một cái bóng thoáng qua, một bông hoa héo dần, một ngọn cỏ sẽ bị cắt rồi không lâu sau đó sẽ tàn úa...

그것은 신속히 지나가는 그림자이며, 시들어가는 꽃이며, 베어져서 곧 말라버리는 풀잎이다.

52. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

일치 하는 높은 높은 턱 절단 압력에 의해 작동 압력을 절단 조각

53. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

이 사회가 야만적이라고 부르는 바로 '절단'하는 것이었죠. 엄마는 '할례'라고 하셨지만 여기서는 '절단'이라고 했습니다.

54. Thời điểm cắt da quy đầu.

할례를 행하는 시기

55. cắt gân hắn, đánh gục hắn?

다리 근육을 잘라 쓰러뜨릴까요?

56. Bao gồm loài này, chim cắt.

아프리카까지 이동하지요. 이 새호리기( Hobby) 도 있고요

57. Cậu phải cắt móng tay đi.

넌 그 손톱 좀 잘라야돼

58. Âm thanh gõ nhẹ lên một cái công tắc trên tường để tắt điện lại có bản chất hoàn toàn khác.

벽의 스위치를 끌 때에 나는 소리는 전혀 다른 성질의 것입니다.

59. Cắt Cắt vùng chọn ra biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn

잘라내기 아이콘에서 선택한 영역을 잘라냅니다. (팁: 사각형이나 원형 선택을 할 수 있습니다

60. là vì cớ phép cắt-bì”.

그때에 그 여자가 ‘피의 신랑’이라고 말한 것은 할례 때문이었다.”

61. Luôn luôn cắt bỏ & ảnh nền

항상 배경 그림 사용 안함(B

62. Cắt ra, gấp và giữ lại

오려서 반으로 접어 보관하세요

63. Đường dây mang các tín hiệu điện thoại thứ sau này đã biến Bell thành cái tên mà ai cũng biết.

이 선은 전화 신호를 전달했으며 나중에는 Bell 이라는 이름을 유명하게 만들었습니다.

64. Trong thời gian ấy, một quả phụ quẫn trí, có người con ở trong tình trạng nguy cấp cần cắt bỏ ruột thừa, đã điện thoại cho tôi nhờ chuyển con bà đi gấp.

그러던 시기에, 몹시 당황한 한 홀어머니가 전화를 해서는 아들을 병원으로 데려가 달라고 부탁하는 일이 있었습니다. 그 아들은 신속하게 맹장 제거 수술을 받아야 했습니다.

65. Cắt bì tại Ghinh-ganh (1-9)

길갈에서 할례를 베풀다 (1-9)

66. Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

죄송해요 방해 할 생각은 아니였어요

67. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

이건 풀 자른 냄새가 납니다. 이것은 분자의 뼈대입니다.

68. Các ông biết cắt nghĩa cảnh sắc bầu trời, nhưng không cắt nghĩa được các dấu hiệu của thời này.

당신들은 하늘의 모습은 분별할 줄 알면서 시대의 표징은 분별하지 못합니다.

69. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ 우리는 완전히 끊어지고 말았다’ 하고 말한다.

70. Không có một cái gì, ngoại trừ sự bất trung của chính bạn, có thể cắt đứt được giây liên lạc yêu thương đó (Rô-ma 8:38, 39).

(요한 1서 4:16) 우리 자신의 불충실 외에는 다른 아무 것도 그러한 사랑의 띠를 끊을 수 없읍니다.—로마 8:38, 39.

71. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

내가 태어난 곳을 찾아냄

72. Nếu bạn cần phải sử dụng tiền tố quay số đặc biệt (v. d. nếu bạn sử dụng cái chuyển điện thoại hay PABX), hãy xác định nó ở đây. Tiền tố này được quay số đúng trước số điện thoại. Có cái chuyển điện thoại thì rất có thể cần phải gõ vào đây số « # », hay số không và dấu phẩy « #, » (để đợi một chút sau số không

내선 교환기 등을 사용하고 있으면 전화 걸기 접두사가 필요할 수 있습니다. 이 접두사를 여기에 입력할 수 있습니다. 전화를 걸기 직전에 접두사를 누를 것입니다. 내선 교환기를 사용한다면 여기에 " # " 또는 " #, " 를 입력해야 할 수도 있습니다

73. 25 Theo sử gia Do Thái Josephus thì trong cung điện vua có một cái cầu thang, có lẽ gần một cây cột.

25 유대인 역사가 요세푸스에 의하면, 왕궁 안쪽에 계단이 하나 있었는데 아마 그 근처에 기둥이 하나 있었던 것 같습니다.

74. 13 Một số tín đồ gốc Do Thái “sốt-sắng về luật-pháp” tiếp tục cắt bì cho con cái họ và giữ một số đòi hỏi của Luật Pháp.

13 “율법에 열심”이 있었던 일부 유대인 그리스도인들은 계속해서 자녀들에게 할례를 행하였고 율법의 특정한 요구 조건들을 지켰습니다.

75. Họ gọi đó là kế hoạch cắt bớt.

그들은 플랜 쿱이라 부릅니다.

76. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

불필요한 지출을 하지 않는다

77. Sau đó, thực hiện chắc chắn sẽ tăng gấp đôi kiểm tra máy cắt để đảm bảo có là không có điện áp hiện nay trước khi bạn trao đổi vị trí của dòng L1 và L2

그런 다음 확인 두 번 확인 없습니다 전압 존재 확인 하기 위해 브 레이 커 L1 및 L2 라인의 위치를 교환 하기 전에

78. (Tiếng chuông điện thoại) (Tiếng chuông điện thoại)

(전화벨 소리) (전화벨 소리)

79. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

마을에 들어 갔어야 했죠 사라진 호스트가 벌목꾼이예요

80. Không sử dụng video được cắt xén trước.

미리 잘린 동영상을 사용하지 마세요.