1. Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

Cortó los cables, Shane.

2. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Los caimanes no le cortaron sus dedos, ni cortaron su garganta ni hicieron esto en su pecho.

3. Gã này có sơ đồ nhà băng và đang định cắt điện nhà băng của chị đấy.

Este hombre tiene sus planos y estaba por cortar su electricidad.

4. Anh may mắn đã không thức dậy với một cái cổ bị cắt lìa.

Tienes suerte de no haber despertado degollado.

5. Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

Un marcador de teléfono de plata.

6. Cái lúc mà bạn còn thích mặc pajama cắt ngắn có bóng bay ở mông.

Ustedes quizás disfruten el pijama extrañamente apretado y corto con globos.

7. Gã này cắt phần mũi của một cái thuyền phao, gắn bản lề vào đó.

Un tipo cortó la punta de un pontón y le puso una bisagra.

8. Điều này cũng làm giảm đáng kể chi phí bán hàng song song với việc cắt giảm phí điện thoại.

Aunque hay quien atribuye esta bajada de ventas al fenómeno internet.

9. Vậy nên, cái nơ- ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Aquí tenemos una neurona que se activa cuando agarro algo, pero también se activa cuando veo a Fulanito agarrar algo.

10. Vậy nên, cái nơ-ron này phát điện khi tôi với tay quơ cái gì đó, nhưng nó cũng sẽ phát điện ngay cả khi tôi thấy Joe với tay quơ cái gì đó.

Aquí tenemos una neurona que se activa cuando agarro algo, pero también se activa cuando veo a Fulanito agarrar algo.

11. Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

En la oscuridad, rodeó los barracones de la policía, cortó los cables del teléfono y colocó dinamita bajo el muro.

12. Em định đi gọi điện thì em ngã vào cái bàn.

Iba a llamar, y me caí sobre la mesa.

13. HANNlBAL:Murdock, chúng ta cũng cần một cái bình điện xe nữa

Murdock, necesitaremos una batería también

14. Murdock, chúng ta cũng cần một cái bình điện xe nữa.

Murdock, necesitaremos una batería también.

15. Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

Junto a la chaqueta, el agua de emergencia el cortaúñas, el cepillo de dientes, la manta térmica...

16. Bây giờ, chuyển máy cắt chính của máy sang vị trí " on " di chuyển đến bảng điều khiển và nhấn [ điện trên ]

Ahora, cambie el interruptor principal de la máquina a la posición " on " y situarse en el panel de control y pulsar [ encendido ]

17. Điểm khác biệt giữa Enrich và một cái điện thoại là gì?

¿Cuál es la diferencia entre Honeckery un teléfono?

18. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Entonces señaló una lámpara y afirmó: “Pero miren esa bombilla”.

19. Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé.

disculpad, se supone que tengo que ayudar a Cortar ese horror.

20. " Ngươi biết cái tên nào thực sự bá đạo vãi cả điện không?

" ¿Sabes cuál sería un nombre genial?

21. Mất điện rồi, chúng ta không thể bưng cái máy đó đi được.

La electricidad se fue y no podemos subir esa cosa por las escaleras por nosotros mismos.

22. Thế mấy cái xác ở tàu điện ngầm thì cho anh biết diều gì?

¿Y los cadáveres del metro qué le dijeron?

23. Khi con khỉ cầm cái điện thoại treo tường đập vào mặt ông ấy....

Cuando el mono lo golpea en la cara con el teléfono gigante...

24. Thằng chó chết nào đã bán cái điện thoại cứt này cho mình chứ.- Becca?

El tipo me vende un pedazo de mierda de teléfono.- ¿ Becca?

25. Từ đây tới biên giới còn xa lắm, Cảnh sát trưởng và tôi sẽ vô cùng sung sướng được cắt cái...

La frontera está muy lejos, sheriff y para mí será un placer rebanarte el...

26. Cắt vụn

En trocitos.

27. Trong cái hộp ấy, Facebook ăn rất nhiều thức ăn đặc biệt được gọi là điện.

Facebook dentro de la caja come una comida especial que se llama electricidad.

28. Bị cắt xén.

Mutilado.

29. Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

Esta estación tiene las mismas comodidades, las mismas características que una estación de metro.

30. Khi nó đụng cái máy này, nó phụ thuộc vào khối lượng và điện tích của protein.

Cuando hace contacto con el detector depende de la masa y la carga.

31. Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

Si siguiera el cable de su aparato, llegaría a un enchufe o una caja de conexiones, que forma parte de la instalación eléctrica de su casa.

32. Tôi ghìm chặt ngôi nhà vào khu vực bằng cách cắt phần sau -- đây, bạn thấy trên các bức ảnh chụp khu vực -- cắt nhỏ ra và sắp xếp phòng tắm, buồng rửa mặt giống 1 bức tường chắn, tạo ra 1 khu vực thấp hơn cho phòng ngủ, mà tôi thiết kế như 1 cái thuyền rồng, trong giống 1 cái thuyền.

Sujeté la casa al terreno cortando la parte de atrás -- aquí pueden ver en las fotos del terreno -- rebanándolo y poniendo todos los baños y vestidores como una pared de retención, creando una zona de nivel inferior para el dormitorio principal que diseñé como una especie de barcaza pareciandose a un barco.

33. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Mi mamá había dicho que se llamaba circuncisión, pero acá era mutilación.

34. Bản prototype dựa trên một cái bàn IKEA với một lỗ cắt ở đỉnh và một tấm bản vẽ kiến trúc được dùng như máy khuếch tán.

El prototipo estaba basado en una mesa IKEA con un corte de agujero en la parte superior y una hoja de vitela arquitectónica usada como difusor.

35. Những bím tóc phải bị cắt

~ Sólo cabello siendo cortado

36. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cortando el pelo y perforandoles las orejas.

37. Bạn ra khỏi " ga đến " ở sân bay, bạn đi theo cái biển màu vàng ghi " Tàu điện " ngay trước mặt bạn.

Sales de " llegada " en el aeropuerto, y sigues un gran cartel amarillo que dice " trenes " y que está en frente de ti.

38. Tôi không thể cắt đứt với họ.

No puedo simplemente separarlos.

39. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

40. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Cuchilla afilada.

41. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Los que se cortan primero las uñas de la mano izquierda y los que cortan primero las uñas de la mano derecha.

42. Tôi phải cắt và bem bà Greenhouse đã.

Primero voy a peinar y tiraré a la Sra. Greenhouse.

43. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

Las políticas de identidad nos dividen.

44. Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

Daría igual que me hubiera cortado las pelotas de la verga.

45. Ba mươi đô để cắt cỏ cho bạn?

¿O 30 dólares por podar el césped?

46. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

China y Rusia se desconectaron.

47. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

Ni mutilación ni profanación.

48. Anh ta dùng bàn cưa để cắt xác chết.

Las descuartizaba con una sierra de mesa.

49. Một trung đội kỵ binh bay bị chia cắt!

¡ Está aislado un pelotón de la Caballería Aérea!

50. Đại ca Hùng nói muốn cắt tóc cho mẹ.

Oh, hermano Xiong dijo que quiere cortarme el pelo.

51. Chỉ có lần này cô ta cắt dái tai.

Sólo que esta vez, cortó el lóbulo de la oreja.

52. Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

Y dijiste que los cortes de pelo eran para la riqueza y la buena fortuna.

53. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Las rotondas son mucho mejores.

54. Tôi đã bị cắt cổ, nhưng lại quá may mắn.

Estaba atado con la garganta cortada, pero yo no tuve tanta suerte.

55. Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

Estos son niños Inuit cortando grasa de ballena.

56. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

La electricidad para las ciudades, la mejor, es la que llamamos electricidad de carga base.

57. Hắn bắn và cắt tên kia như một miếng thịt.

Le disparó y lo trozó como si fuera un pedazo de carne

58. Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

Corta la sección seleccionada y la coloca en el portapapeles

59. Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

Están los que se arrancan.

60. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

La máquina ganó ese día, y hoy, un programa de ajedrez corriendo en un teléfono celular puede vencer a un gran maestro humano.

61. Tôi vừa có hình bản chụp cắt lớp của Brian Finch.

Tengo las copias de la tomografía de Brian Finch.

62. thật buồn cười là cô đang định tới tiệm cắt tóc.

Sabes, es gracioso porque justo iba de camino al salón de belleza.

63. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

Tuvieron que removerle los ganglios linfáticos y el seno.

64. Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

Cepillo su cabello, le corto las uñas y vacío su orinal.

65. Còn may là chỉ cắt bỏ phần dưới đầu gối thôi

Da gracias a que está por debajo de la rodilla.

66. Nếu anh giật tiền tôi tôi sẽ cắt họng anh ra.

Prueba hacer trucos con mi dinero y te corto el cuello.

67. Sau đó, bị đánh đập, bị đâm, cắt xén nội tạng

Entonces, los cortes, la mutilación interna, las puñaladas.

68. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Todas las llamadas que hizo fueron conferencias.

69. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

70. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Sigue siendo un sistema de cableado, va por las líneas telegráficas.

71. Ngọc Mặc, Bảo anh ta cắt dùm các chị em luôn đi.

Mo, pregúntale si nos corta el pelo también.

72. Vết cắt trên cổ cô bán dâm... nó cạn, không chắc chắn.

Los cortes en la garganta de la prostituta son todos superficiales, inseguros.

73. Không, không, anh ta không cắt dây phanh xe máy của anh.

No, no, no, él no te cortó el cable de tu motocicleta.

74. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

¿Quién se encarga de quitar la mala hierba del frente de la casa o de atender el jardín?

75. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Siempre descremada cortar las mordazas para completar limpiar

76. Họ sẽ cắt nút áo ổng ra bằng một thanh gươm bén.

... le quitaran sus medallas y sus condecoraciones le quitaran sus botones con un afilado sable...

77. Nó xuất hiện ở tất cả các kênh, nhưng bị cắt xén.

Llegó por todos los canales, pero es confusa.

78. TẠI Viện Bảo tàng Chiến tranh (Imperial War Museum) ở Luân Đôn, Anh Quốc, người ta trưng một cái đồng hồ đặc biệt và một máy đếm điện tử.

EN EL Museo Imperial de la Guerra, situado en Londres (Inglaterra), se exhibe un peculiar reloj con contador electrónico digital incorporado.

79. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

80. Số điện thoại chính

Teléfono principal