1. Câu Châm-ngôn 20:7 nói: “Người công-bình ăn-ở cách thanh-liêm”.

“의로운 이는 충절 가운데 걷는다”고 잠언 20:7은 알려 줍니다.

2. Theo cái móc câu...

갈고리를 따라가거라

3. Bước đi trong đường lối thanh liêm

충절의 길로 걸으라

4. Người thanh liêm làm ăn lương thiện

충절은 사업 거래에서 정직해지도록 인도한다

5. Một người thanh liêm đáng được tin cậy.

충절을 고수하는 사람은 신뢰할 만합니다.

6. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

충절은 올바른 자들을 인도한다

7. Đi đường liêm chính theo Cha hằng ngày,

순결하게 주와 걷고

8. Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

“하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다”는 격언이 있습니다.

9. Tính thanh liêm không có tiêu chuẩn cố định

변해 가는 충절의 표준

10. Nhưng câu hỏi là: Cái gì xuất hiện đầu tiên?

하지만 늘 질문이 있죠: 어디서부터 시작했을까?

11. Không có móc câu, ta chả là cái gì hết.

갈고리 없으면 난 아무것도 아냐!

12. Điều gì có thể giúp chúng ta bước đi trong đường lối thanh liêm?

우리가 충절의 길로 걷는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

13. Ngày nào không nhắn tin là ngày đó mình ăn ngủ không yên”.—Liêm.

잠깐이라도 안 하면 못 살 것 같아요.”—앨런.

14. Tính thanh liêm của ông chủ bút này quả không ai mua chuộc được cả.

제롬의 편집인으로서의 충절 즉 성실성은 확실히 돈으로 매수할 수 있는 것이 아니었습니다.

15. Dùng một cái rổ hoặc cái khăn để che ánh sáng, và hỏi những câu hỏi sau đây:

빛을 바구니나 수건으로 가리고 다음 질문을 한다.

16. Con cái không chịu chấp nhận câu trả lời “Không” của bạn.

당신의 자녀는 안 된다고 해도 말을 듣는 법이 없습니다.

17. Câu chuyện phiến diện của tôi về họ chính là cái nghèo.

그들에 대해 제가 들은 단편적인 이야기는 가난이었죠.

18. * Chúa yêu mến Hyrum Smith vì sự thanh liêm của lòng ông, GLGƯ 124:15.

* 주가 하이럼 스미스의 마음이 고결하므로 그를 사랑함, 교성 124:15.

19. Nhưng một cuộc bầu cử diễn ra và có một người thanh liêm đắc cử.

그러나 선거가 있고, 한 선한 사람이 당선됩니다.

20. Sự tinh khiết và thanh liêm ít khi được lớp người giàu sang coi là quí.

순결과 고결이 소위 상류 사회에서 가치 있게 여겨지는 일이 거의 없습니다.

21. Cái chết thường ẩn trong cái bóng của việc ngoại tình, bởi vì chúng mở ra những câu hỏi này.

이것들은 우리에게 이런 질문들을 던지기 때문입니다.

22. Ba câu chuyện, năm cái ôm, và bài hát đặc biệt đúng chứ?

이야기 3개, 안아주기 5번, 그리고 나를 위한 노래, 맞죠?

23. 4 Thanh liêm có nghĩa là ngay thẳng, không chỗ trách được, công bình và trong sạch.

4 충절이라는 말에는 올바르고 나무랄 데 없으며 의롭고 흠이 없다는 사상이 담겨 있습니다.

24. Vì vậy, ví dụ, đây là một câu viết bằng tiếng Anh và cùng một câu được viết bằng tiếng Hà Lan sử dụng các chữ cái tương tự của bảng chữ cái.

예를들면, 이것은 똑 같은 알파벳을 사용해서 똑 같은 문장을 영어와 홀랜드어로 적은 것입니다.

25. • Sự thanh liêm là gì, và bước đi trong đường lối ấy bao hàm điều gì?

● 충절이란 무엇이며, 충절의 길로 걷는 데는 무엇이 관련됩니까?

26. Chính vì bạn thông minh và biết tiếng Anh, bạn biết cái từ ở cuối của cái -- (Yên lặng) câu này.

영리하시니까요 그리고 영어를 말하실 수 있죠, 여러분들은 지금 제가 하는 말 마지막에 올 단어가- (침묵) '문장' 이라는 걸 알아요.

27. Hay chỉ một câu chuyện... ba cái ôm, và bài hát đặc biệt thôi?

안아주기 3번, 그리고 노래는요?

28. Điều gì cho thấy giữ sự thanh liêm không đòi hỏi chúng ta phải là người hoàn toàn?

우리가 충절을 지키려면 완전해야 하는 것이 아님을 무엇으로 알 수 있습니까?

29. Khi ở trên đất với tư-cách là người, Giê-su có “danh” là người trong-sạch, liêm-khiết.

한 인간으로 이곳 지상에 계신 동안, 예수께서는 흠잡힐 데 없이 성실을 지키는 분으로서의 “이름”을 남기셨읍니다.

30. Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

9절에서는 공격자가 작은 뿔임을 밝혀 줍니다.

31. Thường thì mấy kẻ trộm và kẻ vô liêm sỉ sẽ rình rập những người ở xa đến.

종종 도둑이나 그 외의 비양심적인 사람들은, 자기 고장을 떠나 먼 곳에 와 있는 사람들을 노립니다.

32. Tuy nhiên, ở Uruguay có câu tục ngữ “No hay mal que por bien no venga”, “Trong cái rủi nào cũng có cái may”.

그렇지만 우루과이에서는 “노 하이 말 퀘 포르 비엔 노 벤가”라는 표현이 널리 쓰이는데, 그 표현의 의미는 “좋은 점을 하나도 찾을 수 없을 만큼 나쁜 것은 없다”는 것입니다.

33. Sau đó đọc câu chuyện sau đây về một cái cây mà Chủ Tịch Gordon B.

그런 다음 고든 비 힝클리 회장이 전한, 뜰에 심은 나무에 관한 다음 이야기를 읽는다.

34. Có một câu chào của người Ấn Độ, cái mà tôi chắc các bạn đều biết:

여러분 몇분은 아실거라고 제가 확신하는 인도 사람들의 인삿말이 있죠:

35. Hành vi và hành động của chúng ta phản ảnh ý định liêm chính của chúng ta như thế nào?

우리의 품행과 행동은 우리 의도의 고결함을 제대로 반영합니까?

36. Nhìn nhận rằng sự thanh liêm không luôn luôn che chở một người khỏi nguy hiểm hoặc tai ương, Sa-lô-môn nói: “Sự thanh-liêm của người ngay-thẳng dẫn-dắt họ; còn sự gian-tà của kẻ bất-trung sẽ hủy-diệt chúng nó”.

솔로몬은 충절이 올바른 자들을 위험이나 재난으로부터 언제나 지켜 주는 것은 아님을 인정하면서 이렇게 말합니다. “올바른 자들의 충절은 그들을 인도하지만, 배신 행위를 하는 자들의 비뚤어짐은 그들에게서 탈취한다.”

37. Hãy bắt đầu với câu chuyện tôi đã có cái tên của riêng mình như thế nào.

먼저 제 이름을 어떻게 짓게 되었는지에 대한 이야기로 시작할게요.

38. Nhưng đối với một người lớn thì câu nói “Cái bếp lò nóng bỏng” là đủ rồi.

그러나 어른에게는 “난로가 뜨겁습니다”라는 말만으로도 충분할 것입니다.

39. Mặt đất rắn chắc đó cũng giống như một nền tảng đức tin là tính liêm chính của cá nhân.

신앙의 토대를 쌓는 견고한 기반은 바로 개인의 고결성입니다.

40. Và câu nói yêu thích của tôi: " Tội nghiệp tên khủng bố với cái miệng như Gumby.

"요, 저 여자 정신 지체야?" 그리고 제가 제일 좋아한 글은 "불쌍한 불평 불만 테러범들아,

41. Cái này hơn khác so với cách chúng ta trả lời các câu hỏi của trẻ con.

아마도 아이들이 알고 싶어하는 것과 부모의 대답이 전혀 다를 수도 있을 겁니다.

42. " Nhưng câu hỏi thực sự là, cái giá phải trả nếu không dám thách thức là gì?

그러나 진짜 의문점은 과감히 행해 보지 않은 것의 대가는 무엇인가?

43. Giải thích rằng trong câu này, từ vạt áo ám chỉ đuôi của một cái áo choàng.

이 절에서 옷자락은 겉옷의 단 또는 자락을 가리킨다고 설명한다.

44. Y TÁ Go, bạn cũi- vô liêm si, đi, bạn ngủ; đức tin, bạn sẽ bị bệnh vào ngày mai

간호사가, 가서 당신이 침대 - 뻔뻔스러운 여자가, 침대에 데려다, 믿음, 당신은 - 모로 아플걸

45. Cám ơn các bạn đã lắng nghe câu chuyện của chúng tôi, câu chuyện về quyết tâm giữ cam kết duy trì carbon trung tính, câu chuyện về việc giữ gìn vẻ đẹp nguyên sơ của đất nước, cho chúng tôi, con cái chúng tôi, cho con cái các bạn và cho cả thế giới.

이야기를 들어주셔서 감사합니다. 탄소 중립을 유지하겠다는 약속을 어떻게 지키고 있는지 우리를 위해, 우리의 자손을 위해, 또 세상 모든 아이들을 위해 자연 그대로의 모습을 어떻게 지켜가고 있는지 들어주셔서 감사합니다.

46. Trong câu hỏi đầu tiên, con cái cho biết vấn đề khó khăn nhất mà các em gặp.

첫 번째 질문은 자녀가 자신이 가장 힘들어하는 문제를 파악하는 데 도움이 될 것입니다.

47. Và câu chuyện tệ hơn là cái mà mức độ đau đạt đỉnh điểm vào lúc cuối cùng.

하지만 둘 중 하나는 분명히 독특합니다... (웃음) 하지만 중요한 건 둘 중 한 사람이 더 눈에 띌정도로 고통을 느꼈다는 것이죠.

48. Khuyến khích con cái thuộc lòng những câu Kinh Thánh chính có thể giúp đạt được điều này.

자녀에게 주요 성구들을 암기하도록 권하는 것은 그렇게 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

49. (Thi-thiên 26:2) Như đã thảo luận trong bài trước, hãy gắng sức bước đi trong đường lối thanh liêm.

(시 26:2) 앞 기사에서 살펴본 바와 같이 충절의 길로 걷기 위해 최선을 다하십시오.

50. Câu chuyện về Ê Li dạy cho chúng ta biết rằng cha mẹ yêu thương con cái thì không thể để cho con cái ngang tàng với mình.

엘리 이야기에서 우리는 자녀를 사랑하는 부모가 자녀를 두려워할 이유는 없다는 사실을 배웁니다.

51. 6 Sự thanh liêm không giới hạn trong một khía cạnh nào đó của đời sống con người, chẳng hạn như tôn giáo.

6 충절은 이를테면 종교적 정성 같은 인간 품행의 특정 부면에만 국한된 것도 아닙니다.

52. " Reg E., Nền tảng về câu chữ và sự lưu tâm về âm điệu là cái gì vậy? " ( Cười )

" 레지, 음색을 고려하기 위해 언어를 조절하는 데 있어 종속 관계라는 것이 뭔가요? " ( 웃음 )

53. Với cái đầu nhỏ như thế thì mày to mồm thật đấy. Câu nói của tù nhân 6753 nhé.

대가리는 작은데 목청은 크군, 죄수 6753

54. Nhưng thay vì gắn lưỡi câu vào đầu bên kia của sợi dây thì họ gắn một cái lon.

꼭 낚싯대처럼 생겼지만 밧줄 끝에 낚싯바늘이 아니라 작은 통이 달려 있었어요.

55. Giữ sự thanh liêm bao hàm việc “không thuộc về thế-gian”, đứng ngoài vòng chính trị và chiến tranh của các nước.

충절을 지키는 것에는 “세상의 일부가 아닌 것”, 즉 나라들의 정치와 전쟁에 관여하지 않는 것이 포함됩니다.

56. Việc cầu nguyện đều đặn với Đức Giê-hô-va để được luyện lọc sẽ giúp chúng ta bước đi trong sự thanh liêm.

이런 방법으로 우리를 정련해 달라고 여호와께 정기적으로 기도하는 것은 충절을 지키며 걷는 데 도움이 될 것입니다.

57. * Xem thêm Bất Chính, Bất Công; Bước Đi, Bước Đi với Thượng Đế; Giáo Lệnh của Thượng Đế, Các; Thanh Liêm; Xứng Đáng

* 또한 걷다, 하나님과 동행하다; 고결; 불의한, 불의; 하나님의 계명; 합당한, 합당 참조

58. “Nguyện Đức Chúa Trời cân tôi trên cân thăng-bằng, Thì Ngài sẽ nhìn-biết sự thanh-liêm của tôi” (GIÓP 31:6).

“내가 공평한 저울에 달려서 하나님이 나의 정직함[충절, 신세]을 아시게 되[리라.]”—욥 31:6.

59. Đó chính là việc ông ấy bước đến một trong những cái này, Câu lạc bộ các Chàng trai và Cô gái.

그가 소년 소녀 클럽( Boys and Girls Club) 에 가입한 것이 계기가 되었습니다.

60. Những thực hành bất lương trong thương trường và khuynh hướng có những quyết định ích kỷ là những biểu hiện thiếu sự thanh liêm.

부정직한 사업 관행과 자기 잇속만 차리는 결정을 내리려는 경향은 충절이 부족하다는 증거입니다.

61. (Châm-ngôn 11:14) Dù có xảy ra chuyện gì chăng nữa, chúng ta hãy kiên quyết “bước đi trong sự thanh-liêm”.—Thi-thiên 26:1.

(잠언 11:14) 우리는 무슨 일이 있어도 ‘우리의 충절 가운데 걷기로’ 굳게 결심하도록 합시다.—시 26:1.

62. Trong thế giới ham làm giàu nhanh chóng, có lẽ người ta xem tính thanh liêm như là một chướng ngại, chứ không phải là một tính tốt.

일확천금을 꿈꾸는 현 세상에서, 충절은 덕이 아니라 장애물처럼 보일 수 있습니다.

63. Câu nguyên thủy tiếng Do Thái nói về tai nạn dẫn đến cái chết của người mẹ hoặc của đứa bé chưa chào đời.

히브리어 원문은 어머니나 태아에게 일어나는 치명적인 사고를 언급한다.

64. Trong nguyên ngữ Hê-bơ-rơ, bài này có 22 khổ, mỗi khổ có 8 câu đều bắt đầu với cùng một chữ cái.

히브리어 원문에서 22개 연으로 되어 있는 이 시의 각 연은 같은 글자로 시작되는 8행시로 이루어져 있습니다.

65. 11 Học Lời Đức Chúa Trời đều đặn và suy ngẫm về những điều học được cũng sẽ giúp chúng ta bước đi trong đường lối thanh liêm.

11 우리 역시 하느님의 말씀을 정기적으로 연구하고 그로 인해 배워 알게 된 것을 묵상하면 충절의 길로 걷는 데 힘을 얻게 될 것입니다.

66. Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

질문: 여기 이런 질문이 있는데요.

67. Ông bắt đầu kể từ “ngón cái Tommy” rồi đến “ngón trỏ Peter”; mỗi ngón đều được ông gán cho một câu chuyện đặc biệt.

“엄지손가락 토미”로 시작해서 다음은 “검지손가락 피터”로 이어지는, 각 손가락이 지닌 특별한 점들에 관한 이야기였습니다.

68. Em trích câu của tổng trấn Bôn-xơ Phi-lát hỏi Chúa Giê-su về chân lý hoặc lẽ thật: “Lẽ thật là cái gì?”.

아가타는 본디오 빌라도가 예수에게 한 “진리가 무엇이오?” 라는 질문을 인용하였습니다.

69. Ngoài ra, các tỉnh trưởng rõ ràng coi sự thanh liêm của Đa-ni-ên như một chướng ngại vật cho tệ trạng đút lót tham nhũng của họ.

뿐만 아니라, 태수들은 다니엘의 청렴결백이 자기들의 부정 부패 관행에 달갑지 않은 억제력으로 작용할 것으로 보았을 것입니다.

70. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

정답은 다음 세가지 간단한 질문의 답에 달려있습니다. 첫번째 질문입니다.

71. Hayden bước theo cha nó, đi ra phía sau chiếc xe và nhấc cái hộp to đựng đồ câu cá ra khỏi thùng sau của xe.

헤이든은 아빠를 따라 차 뒤로 걸어가서 트렁크에서 낚시 도구 상자를 꺼냈어요.

72. Nhìn, nghe, thăm dò, hỏi một số câu khó, vứt bỏ cái vẻ biết tuốt thong thả đó, nhập cuộc trong tư thế tò mò, đặt nhiều câu hỏi hơn, giữ lại chút tự trọng, hòa nhã với người mình đang nói chuyện.

보고, 듣고, 탐색하고, 어려운 질문도 던지세요 알아간다는 아주 편한 상태에서 나와서 호기심의 상태로 들어가세요 그리고 더 많은 질문을 하세요 약간의 존엄성을 가지시고, 대화를 하는 사람을 신뢰감을 가지고 대하세요

73. Người đắc cử thanh liêm có tấn công và phá hủy ngay lập tức tất cả những điều xấu xa mà người trước đã làm ra trên toàn quốc không?

선한 사람은 즉각 공격하여 전임자가 나라 전역에 벌여 놓은 모든 악행을 제거할 것입니까?

74. Là hiểu rõ nút thắt câu chuyện, và cái kết chuyện, tất cả những gì bạn nói, ngay từ câu mở đầu đến câu kết thúc, sẽ dẫn tới một mục tiêu duy nhất, và lý tưởng là xác định một chân lý nào đó sẽ đào sâu nhận thức của chúng ta về chính con người ta.

그건 당신의 급소를 찌르는 말이나, 당신의 결말을 안다는 것이고, 당신이 말하고 있는 첫 문장부터 끝까지의 모든 것이, 하나의 목표로 이어진다는 것을 아는 것이며, 우리가 인간으로서 우리가 누군지 에 대해 더 깊이 이해하도록 하는 어떤 진실에 대해 이상적으로 확인하는 것 입니다.

75. (Các câu trả lời có thể bao gồm một cái lều cung cấp sự bảo vệ khỏi bão tố và bóng mát che ánh nắng mặt trời).

장막은 비바람으로부터 보호해 주며 햇빛을 가리는 그늘을 제공해 준다는 것이 답에 포함될 것이다.)

76. Có một câu chuyện dài và một câu chuyện ngắn.

이것을 설명할 때 긴 이야기와 짧은 이야기가 있는데요.

77. Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

그는 질문을 하기에 앞서 그의 질문을 컴퓨터로 번역한 것을 먼저 사과합니다.

78. Vì thế, tất cả chữ và việc chấm câu trong phần lớn các bảng chữ cái có thể được ấn định một tổ hợp chấm nhất định.

그러므로 대부분의 알파벳에서 사용되는 모든 글자와 구두점에 각각 하나의 특정한 점의 조합을 할당할 수 있다.

79. GIẢI PHÁP: Công ước Liên Hiệp Quốc về chống tham nhũng nói rằng để chống tham nhũng, chính phủ nên đẩy mạnh “sự liêm chính, trung thực và tinh thần trách nhiệm”.

해결책: 국제 연합 부패 방지 협약에서는, 정부가 부패를 없애려면 “성실, 정직성, 책임감”을 장려해야 한다고 지적합니다.

80. Mỗi lần ghi âm lại mình, tôi vụng về nói đi nói lại mỗi câu và sau đó quay lại và chọn cái mà nghe đỡ nhất.

녹음을 할 때마다 저는 더듬거리며 나름대로 최선을 다해 각 문장을 여러 번 읽은 다음 다시 되돌려서