1. Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

같은 일로 몇번씩이나 수금해야 하나요?

2. Cái chết của vợ Ê-xê-chi-ên là một dấu hiệu (15-27)

에스겔의 아내의 죽음이 표징이 되다 (15-27)

3. Cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" đem đến cái nhìn chi tiết hơn về đơn vị quảng cáo, bao gồm các thông tin như:

'광고 세부정보' 창에서 다음 정보를 비롯하여 광고 단위에 대한 자세한 정보를 볼 수 있습니다.

4. Kinh Thánh tường thuật: “Tức thì, có cái chi như cái vảy từ mắt [Sau-lơ] rớt xuống, thì người được sáng mắt”.

“그러자 곧 그[사울]의 눈에서 비늘처럼 보이는 것이 떨어졌으며, 그는 시력을 되찾았다”고 기록은 알려 줍니다.

5. Phải chi họ thấy được cái hay của âm nhạc thời nay thì tốt biết mấy!”.

우리 세대도 나름대로 음악적 취향이 있다는 걸 인정해 줬으면 좋겠어요!”

6. 17 Nói xong, ông quăng cái hàm và gọi nơi đó là Ra-mát-lê-chi.

17 말을 마친 삼손은 턱뼈를 내던지고 그곳을 라맛레히*라고+ 불렀다.

7. Giê-su Christ nói về người này: “Nhưng các ngươi lại đi xem cái chi nữa?

예수 그리스도는 이 사람에 대해 이렇게 말씀하셨다. “왜 나갔습니까?

8. Ngài không bao giờ để cho sự tiền định chi phối đời sống con cái Ngài trên đất.

그분은 땅에 있는 자녀들의 삶이 결코 예정에 따라 좌우되게 하시지 않습니다.

9. 19 Vậy, Đức Chúa Trời khiến một cái hố ở Lê-chi nứt ra và nước tuôn trào.

19 하느님께서 레히에 있는 우묵한 곳을 터지게 하시니, 거기에서 물이 솟아 나왔다.

10. Ung thư đang phát triển ở cái khối màu đỏ khổng lồ phía sau chi của loài vật.

그 암은 이 동물의 붉은, 후방의 사지에 커다란 덩어리처럼 자랍니다

11. Kế đó hãy liếc nhìn vào cái dàn bài chi tiết để xem bạn có quên điều gì không.

그 다음에 더 자세한 골자를 잠시 보고, 무엇이 빠졌는가를 살핀다.

12. 21 Hắn quan tâm đến chuyện sẽ xảy ra cho con cái sau khi hắn chết để làm chi,

21 그의 달수가 줄어들면,*+

13. Cái đó ảnh hưởng thế nào đến khoản chi trả và tới lãi suất, ... và những thứ giống như vậy?

그 지불금액과 이자 비율과 기타등등으로는 무엇을 하지?

14. Cái đó ảnh hưởng thế nào đến khoản chi trả và tới lãi suất,... và những thứ giống như vậy?

그 지불금액과 이자 비율과 기타등등으로는 무엇을 하지? 저는 그것이 시험에서 질문받는 단 한가지의 질문이어야 한다고 제안하는 것은 아니지만

15. Einstein mất vài tuần để giải chi tiết và công thức hóa cái được gọi là tính tương đối đặc biệt.

시간과 공간이 두가지 모두 관찰자에게 상대적인 반면에요, 아인슈타인이 구체적 내용의 작업을 하고 특별한 상대성원리로써 알려진 것을 형식화하는 데는 몇주밖에 걸리지 않았습니다.

16. Với những cái thẻ, hầu hết mọi người vẽ những điểm nút... rõ ràng hơn, chi tiết hơn, và logic hơn.

메모지를 이용하면 대부분의 사람들이 분명하고 더욱 상세하며 논리적인 개체를 그리게 됩니다.

17. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

왜냐하면 제가 까닥거리고 좌우로 흔들거리면서 뒤에 있는 무화과 나무가 아내의 머리 뒤로 꽁지머리처럼 나오게 하도록 하고 있기 때문입니다.

18. Như thế, có nghĩa là họ luôn bị chi phối bởi những cái nhìn và âm thanh từ môi trường quanh họ.

무슨 말이냐면 주변 세계의 광경과 소리가 지속적으로 그 학생들을 방해한다는 말이에요.

19. Chi phí cho tôi một cái gì đó trong trò hề, và tôi đã có khá gần đầy một kệ với tôi bài viết.

그것은 나에게 풀스캡 판에서 뭔가를 비용, 난 꽤 거의 우리와 선반을 가득했다

20. Vào năm 1963, trong khi còn ở Chi-lê, Patsy và tôi phải khổ vì cái chết thảm thương của bé gái chúng tôi.

(시 34:19) 1963년에 아직 칠레에 있을 당시, 아내와 나는 어린 딸을 잃는 비극적인 경험을 하였습니다.

21. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

22. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

대신 그들은 이렇게 말합니다. " 박사님, 제 유령 팔은 마비되어있어요.

23. Bằng cách so sánh song song những sự tường thuật, chúng ta có một cái nhìn đầy đủ hơn, chi tiết hơn, về nhiều biến cố.

평행하는 기록들을 비교해 보면, 많은 일에 대해 보다 온전하고 좀더 자세한 점들을 알게 됩니다.

24. Các em có thể phóng đại lỗi lầm hay khuyết điểm của mình, và điều đó chi phối cái nhìn của các em về bản thân.

그들은 한 번 실패하거나 약점이 드러났을 때 그 심각성을 부풀려 생각할 수 있으며, 그러다 보면 자기 자신을 보는 시각이 부정적으로 바뀌기 시작합니다.

25. Khéo chi tiêu!

돈을 지혜롭게 사용하라!

26. Giảm chi tiêu.

지출을 줄이십시오.

27. KỂ CHI TIẾT

매우 뛰어난 세부점들

28. Quân chi viện.

적 공습으로부터 보호해야 한다

29. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

미국 의료의 높은 비용은 부분적으로 소송 그리고 보험비용 때문입니다.

30. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

공짜는 디지털화와 함께 오는 것입니다. 왜냐하면 재생산 비용이 무료이기 때문이죠.

31. Và ở mô hình nhỏ ở cỡ đôi bông tai hay cái tách nhỏ hoặc lớn bằng một nhạc cụ chúng nhìn có hồn và chi tiết hơn.

귀걸이, 도자기, 혹은 악기 귀걸이, 도자기, 혹은 악기 같은 크기의 것들은

32. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

그러나 지출 금액(지출액)은 이보다 많을 수 있습니다.

33. Ông ta dùng một ngân hàng để mua bất động sản và một cái khác đứng tên người khác, để trả các hóa đơn cho chi phí khi đương chức.

그는 한 유령회사를 사용해서 부동산을 사고 다른 사람의 이름으로 된 또다른 회사로 대저택을 관리하는 엄청난 비용을 지불했어요.

34. 62 Con cháu Ghẹt-sôm theo gia tộc được giao 13 thành lấy từ chi phái Y-sa-ca, chi phái A-se, chi phái Nép-ta-li và chi phái Ma-na-se ở Ba-san.

62 게르솜 사람들에게는 그 가족별로 잇사갈 지파, 아셀 지파, 납달리 지파, 바산에 있는 므낫세 지파로부터 열세 도시를 주었다.

35. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

예를 들어 비용별로 정렬해서 보려면 항목 헤더에서 비용을 클릭합니다.

36. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

지부에는 지부 감독자인 배리 형제를 포함해서 단지 네 명의 성원밖에 없었습니다.

37. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

환경 파괴, 비만과 같은 새로운 건강문제의 발생 이것들이 우리가 치루고 있는 대가입니다.

38. Trong nhiều thập niên, bà đã tính toán kỹ lưỡng các khoản thu nhập và chi tiêu của gia đình bằng cách sử dụng các quyển sổ cái rất đơn giản.

수십 년간 아주 간단한 가계부에다 가족의 수입과 지출을 꼼꼼히 기록하셨습니다.

39. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.

40. Chi phí điều hành thấp.

세금을 낮춰 걷는다.

41. 6 Con cháu Ghẹt-sôn+ được giao 13 thành từ các gia tộc của chi phái Y-sa-ca, chi phái A-se, chi phái Nép-ta-li và một nửa chi phái Ma-na-se ở Ba-san.

6 게르손 사람들은+ 잇사갈 지파의 가족들과 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 반 지파에서 열세 도시를 분배받았다.

42. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

지부 사무실: 파카타티바

43. “điều chi có tiếng tốt”

“무엇이든지 칭찬[찬양]할 만한 것”

44. Giải-cứu khỏi sự chi?

(누가 21:28) 무엇으로부터의 구출입니까?

45. Làm sao trả chi phí?

비용이 어떻게 충당되었는가?

46. bạn phải chi đô la cho chính hệ thống đó và cho động cơ chi trả đó

자, 그런 시스템과 성과급을 위해서 자금을 배정해야만 합니다.

47. Cả nước được chia thành 12 chi phái, mỗi chi phái được giao cho một vùng đất.

그 민족은 12지파로 나누어져 있었으며 각 지파에 할당된 땅이 있었습니다.

48. “Điều chi chân-thật... đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.—Phi-líp 4:8.

“무엇이든지 참된 것, ··· 사랑스러운 것, ··· 좋은 말을 듣는 것, ··· 덕이 되는 것, ··· 칭찬할 만한 것, 이러한 것들을 계속 생각하십시오.”—빌립보 4:8.

49. Trước tiên, ngài tách riêng hay tập trung vào chi phái Giu-đa là chi phái mang tội.

처음에는 죄에 대한 책임이 유다 지파에게 집중 즉 제한되었습니다.

50. 4 Đây là tên của những người đó: Sa-mua con trai Xa-cu-rơ, thuộc chi phái Ru-bên; 5 Sa-phát con trai Hô-ri, thuộc chi phái Si-mê-ôn; 6 Ca-lép+ con trai Giê-phu-nê, thuộc chi phái Giu-đa; 7 Di-ganh con trai Giô-sép, thuộc chi phái Y-sa-ca; 8 Hô-sê+ con trai Nun, thuộc chi phái Ép-ra-im; 9 Phan-thi con trai Ra-phu, thuộc chi phái Bên-gia-min; 10 Gát-đi-ên con trai Sô-đi, thuộc chi phái Xê-bu-lôn; 11 Gát-đi con trai Su-si, về chi phái Ma-na-se,+ thuộc chi phái Giô-sép;+ 12 A-mi-ên con trai Ghê-ma-li, thuộc chi phái Đan; 13 Sê-thu con trai Mi-ca-ên, thuộc chi phái A-se; 14 Nách-bi con trai Vấp-si, thuộc chi phái Nép-ta-li; 15 Gu-ên con trai Ma-ki, thuộc chi phái Gát.

르우벤 지파에서는 삭굴의 아들 삼무아, 5 시므온 지파에서는 호리의 아들 사밧, 6 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙,+ 7 잇사갈 지파에서는 요셉의 아들 이갈, 8 에브라임 지파에서는 눈의 아들 호셰아,+ 9 베냐민 지파에서는 라부의 아들 발디, 10 스불론 지파에서는 소디의 아들 갓디엘, 11 요셉+ 지파에서는, 므낫세+ 지파에서 수시의 아들 갓디, 12 단 지파에서는 그말리의 아들 암미엘, 13 아셀 지파에서는 미가엘의 아들 스둘, 14 납달리 지파에서는 웝시의 아들 나비, 15 갓 지파에서는 마기의 아들 그우엘이다.

51. Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

나는 새로운 지부 감독자(현재 명칭은 지부 위원회 조정 위원)로 임명되었습니다.

52. Tahiti trở thành một chi nhánh

타히티가 지부가 되다

53. 4 “Kìa! Con chẳng ra chi. +

4 주께서는 ‘부디 들어라. 내가 말하리라.

54. Hình này thiếu chi tiết nào?

이 그림에서 빠진 것은 무엇일까요?

55. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

우예(虞預), 《진서》(晉書) 《여거원절교서(與巨源絶交書)》라고 한다.

56. Đó là trường hợp của nhiều anh chị thuộc chi nhánh Đan Mạch, Na Uy và Thụy Điển khi các chi nhánh này sáp nhập thành văn phòng chi nhánh Scandinavia.

노르웨이, 덴마크, 스웨덴에 있던 지부들이 스칸디나비아 지부로 통합될 때 얼마의 베델 봉사자들이 그러했습니다.

57. Người đời làm chi tôi được?”.

사람이 내게 무엇을 할 수 있겠는가?”

58. 2. Giới hạn mức chi tiêu.

지출의 한계를 정하십시오.

59. Bà thất kinh, hỏi Giản Chi.

핑야오현, 한청시 등.

60. Phải chi anh nóng hoặc lạnh.

“나는 너의 행위를 알고 있다. 너는 차지도 않고 뜨겁지도 않다.

61. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

집계 비용 데이터는 애널리틱스 360에 SA360 비용 측정항목으로 표시됩니다.

62. Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

방문한 지부 위원들이 다섯 지부의 활동에 관해 보고했습니다.

63. Từ mỗi chi phái của tổ tiên, con hãy sai một trong những thủ lĩnh+ của chi phái đó”.

너희는 조상의 지파마다 한 사람씩, 곧 그들 가운데 수장+ 한 사람씩을 보내야 한다.”

64. Vua nói: “Hoàng hậu Ê-xơ-tê, ái khanh có đều chi lo phiền? Ái khanh cầu xin điều chi?

그는 이렇게 말했습니다. “오 에스더 왕비, 무슨 일이 있소? 그대의 소청이 무엇이오?

65. Ngươi thấy nhiều sự, mà không giữ chi hết; người vẫn có lỗ tai ngỏ, mà không nghe chi hết.

귀가 열려 있는데도, 너는 잘 듣지 않았다.

66. □ Đa-ni-ên, Ê-sai và Ê-xê-chi-ên cho những chi tiết nào về tổ chức trên trời?

□ 다니엘과 이사야와 에스겔은 하늘 조직에 대한 세부점들을 어떻게 알려 줍니까?

67. Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

이 점도 에스겔에 의해 예언되었습니다.—에스겔 26:4, 12.

68. Chi phái Đan tìm đất (1-31)

단 사람들이 땅을 찾아다니다 (1-31)

69. Làm sao chúng ta chi trả nó?

자금은 어디에서 끌어올까요?

70. Thay đổi nó trong từng chi tiết.

실제로 재정련할 수 있다는 것입니다.

71. Chi phí nghiên cứu -- $300 triệu đôla.

개발 소요비용은 3억불이라면 안되겠군요. 천만불 이상 쓸 수 없어요. 뻔뻔해 보이기도 하고

72. Ba: chi phí bình quân đầu người.

세 번째, 인당 비용.

73. Ai phải chi trả cho việc này?

그러면 이 모든 비용은 누가 감당합니까?

74. Bởi vì cái mà cần là cái lỗ, không phải cái khoan.

여러분이 원하는 것은 구멍이지 드릴이 아니니까요.

75. Chúng ta cần phải chi tiết hơn.

보는 것은 중요하지 않습니다. 우리는 훨씬 더 구체적이어야 합니다.

76. 12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

이스라엘 12지파

77. Sinh ra trong chi phái Giu-đa

유다 지파에서 태어나다

78. Làm sao để quản lý chi tiêu?

지출을 잘 관리하려면

79. Nhưng họ chi cho lĩnh vực Marketing.

그들도 하죠. 그들은 영업 부문에 투자합니다.

80. Vậy, chi phí sẽ là bao nhiêu?

그렇다면, 그 비용은 얼마나 될까요?