1. Luyện Ngục là cái chi mô?

What the hell's a Lian Yu?

2. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

What, write a check?

3. Vậy thì chi trả cho công việc bằng cái gì?

Then how do we pay for anything?

4. Sao anh bỏ cái mặt nạ đó ra làm chi?

What d'you take off the mask for?

5. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

You'll see something like cost of goods or variable costs.

6. Hèn chi tôi không tìm thấy cái ròng rọc nào trên thuyền.

No wonder there isn't a single pulley on the ship!

7. Có Du Long Kiếm trong tay, sợ chi mấy cái bẫy này.

With the Dragon Sword, we don't need the key. ( Korean )

8. Để tôi lo mấy cái nút, còn anh lo tấm chi phiếu đi.

I'll take care of the buttons, you take care of the check.

9. Chẳng hạn, họ là “con-cái Giu-đa” tức chi phái hoàng tộc.

For example, we note that they were “sons of Judah,” the kingly tribe.

10. chúng tôi còn cần những thông tin chi tiết về cái két sắt.

We need the details to the safe.

11. Đáng lẽ ngài phải che giấu cái đống phiếu chi đó tốt hơn.

Well, you should've done a better job hiding the payouts.

12. Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

How many times do you expect to be paid for the same thing?

13. Chiến tranh được mô tả chi tiết, cụ thể là cái chết của Francesco.

The war is described in graphic detail, particularly the death of Francesco.

14. Tớ chưa bao giờ thấy cậu chịu chi cho cái thứ gọi là " capade. "

I've never known you to pay money for any kind of " capade. "

15. Cái chết của vợ Ê-xê-chi-ên là một dấu hiệu (15-27)

Death of Ezekiel’s wife a sign (15-27)

16. Quan trọng hơn, cái chi phiếu mà tôi phải ký lần này lớn đến cỡ nào?

More importantly, how big a check you think I'm gonna have to write?

17. Phải chi cái gì?# viên cảnh sát Liên bang không đá sập được cửa nhà tôi

Six federal marshals hadn' t kicked down our door... and dragged you back to prison?

18. Các đơn đặt hàng khác nhau mỗi cái đòi hỏi những bộ chi tiết khác nhau.

The different orders each required different sets of details.

19. Em gọi anh hồi 7g sáng ở Orlando, để đòi anh cái chi phiếu khỉ tiều đó.

You call me, 7:00 in the morning in Orlando to shake me down for fucking money.

20. 19 Vậy, Đức Chúa Trời khiến một cái hố ở Lê-chi nứt ra và nước tuôn trào.

19 So God split open a hollow that was in Leʹhi, and water flowed from it.

21. 21 Hắn quan tâm đến chuyện sẽ xảy ra cho con cái sau khi hắn chết để làm chi,

21 For what does he care about what happens to his house after him

22. So với các thành viên khác của chi của nó, cái đuôi có đầu màu trắng là khá dài.

Compared to the other members of its genus, the white-tipped tail is quite long.

23. Mọi chi tiết, mỗi cái cau mày, mọi cung bậc cảm xúc dù là nhỏ nhất trên khuôn mặt em.

Every follicle, every frown, every micro expression on your face.

24. 18 tháng nghiên cứu đối tượng, học theo phong cách nhưng quỷ ở chỗ mấy cái chi tiết vụn vặt.

18 months of studying my target, learning mannerisms, but the devil is in the details.

25. Nếu không, hai chi khủng long rất giống nhau, mỗi chi đều có một cái mỏ nhưng không có sừng trán và có các cục lồi lên nhỏ giống sừng trên mõm của nó.

Otherwise the two dinosaurs were very similar, each had a beak but no brow horns, and a small horn-like prominence on the snout.

26. "Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

"Social cost − private cost = External cost".

27. Nửa sau của thế kỷ 19 bị chi phối bởi phong cách neobizantine và cái gọi là sự hồi sinh của Nga.

The second half of the 19th century was dominated by the Neo-Byzantine and Russian Revival styles.

28. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

And what I'm trying to do is get that ficus back there to stick out of her head like a ponytail.

29. Nhưng tôi vẫn nhớ được mọi chi tiết của cái ngày tôi nhìn thấy thứ mà tôi muốn qua khung cửa sổ đó.

But I can still recall every detail of the day when I saw the life I wanted sitting in a window.

30. Hầu hết tác phẩm khắc của người Maori mô tả nhân vật, thường là với ba ngón tay với một cái đầu chi tiết giống với tự nhiên hoặc một cái đầu kỳ cục.

Most Māori carvings feature human figures, generally with three fingers and either a natural-looking, detailed head or a grotesque head.

31. Vị chủ tịch chi nhánh lấy cái ghế đẩu cho nó để đứng lên để nó có thể thấy được các tín hữu.

From that day on, Yukari was sure she never wanted to drink coffee.

32. “Người sẽ làm cho lòng cha trở lại cùng con cái, lòng con cái trở lại cùng cha, kẻo ta đến lấy sự rủa sả mà đánh đất này” (Ma La Chi 4:5–6).

“And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse” (Malachi 4:5–6).

33. Người sẽ làm cho lòng cha trở lại cùng con-cái, lòng con-cái trở lại cùng cha, kẻo ta đến lấy sự rủa-sả mà đánh đất nầy” (Ma-la-chi 4:5, 6).

And he must turn the heart of fathers back toward sons, and the heart of sons back toward fathers; in order that I may not come and actually strike the earth with a devoting of it to destruction.”

34. Theo Musk, Tesla buộc phải giảm 10% lực lượng lao động để giảm thiểu chi phí, cái mà đã mất kiểm soát từ 2007.

According to Musk, Tesla was forced to reduce the company workforce by about 10% to lower its burn rate, which was out of control in 2007.

35. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

The counterpart of capital expenditure is operating expense or operational cost (opex).

36. Chi Capellirallus - Snipe-rail Chi Vitirallus - Gà nước Viti Levu.

Genus Capellirallus – Snipe-rail Genus Vitirallus – Viti Levu rail.

37. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.

38. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

My organization will compensate you for the expense.

39. Kim chi?

The kimchi?

40. Kế toán chi phí tính toán chi phí sản xuất / dịch vụ một cách nghiêm ngặt và tạo điều kiện kiểm soát chi phí và giảm chi phí.

Cost Accounting computes the cost of production/service in a rigorous manner and facilitates cost control and cost reduction.

41. Các thông số phổ biến nhất liên quan đến chi phí: chi phí cố định (đặt hàng hoặc thiết lập), chi phí sản xuất và chi phí lưu kho.

The most common parameters are related to costs: fixed (ordering or setup) cost, production cost and inventory holding cost.

42. ×Phragmipaphium là một chi lan lai giữa chi Phragmipedium và Paphiopedilum.

× Phragmipaphium is an intergeneric hybrid of the family Orchidaceae, between the genera Phragmipedium and Paphiopedilum.

43. Một chi bị đứt, hai chi khác sẽ mọc lên thay thế!

Cut off a limb, and two more shall take its place!

44. Hai chi lớn nhất của họ là chi Tôm gõ mõ (Alpheus) với 283 loài và chi Synalpheus với 146 loài.

The largest of these are Alpheus, with 283 species, and Synalpheus, with 146 species.

45. Kể chi tiết.

In detail.

46. Giảm chi tiêu.

Reduce your expenses.

47. Cần chi viện!

Officer needs help!

48. Những chi phí này có thể được liệt kê như là chi phí bán hàng hay chi phí giá vốn hàng bán.

So it'll sometimes be written as cost of sales or cost of goods sold.

49. KỂ CHI TIẾT

TELLING DETAILS

50. Thư chi nhánh

Branch Letter

51. Không có chi!

You're welcome.

52. Không có chi.

NO PROBLEM.

53. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

But the amount spent (called the spend) can be higher.

54. Chi phí cho khí tự nhiên chiếm khoảng 90% chi phí sản xuất amoniac.

The cost of natural gas makes up about 90% of the cost of producing ammonia.

55. Lớn nhất là chi Hải tượng (Mirounga leonina), những loài thuộc chi này có thể nặng tới 4 tấn (8.818 lb), trong khi những con cái của loài nhỏ nhất, hải cẩu lông mao Nam Cực (Arctocephalus gazella), có cân nặng chỉ 150 kg (331 lb).

The largest, the elephant seal (Mirounga leonina), can reach up to 4,000 kilograms (8,818 lb), while females of the smallest, the Antarctic fur seal (Arctocephalus gazella), reach only 150 kilograms (331 lb).

56. Gánh nặng lao động, chi phí vật liệu, chi phí thiết bị xây dựng và, nếu có thể, chi phí của nhà thầu phụ cũng được gia hạn trên mẫu chi tiết dự toán.

Labor burdens, material costs, construction equipment costs, and, if applicable, subcontractor costs are also extended on the estimate detail form.

57. Dự toán chi phí là sản phẩm của quá trình ước tính chi phí.

The cost estimate is the product of the cost estimating process.

58. Chi phí chuyến đi của 120.000 người do chính phủ thuộc địa chi trả.

The passage of 120,000 was paid by the colonial government.

59. Huyễn Nhật Chi Thư.

The book of the invisible sun.

60. Không có chi đâu.

No problem.

61. Yêu cầu chi viện.

You'll be safe

62. Chi phí trung bình.

Average cost.

63. Khi chi phí trung bình không tăng hoặc giảm (ở mức tối thiểu hoặc tối đa), chi phí cận biên bằng chi phí trung bình.

When average cost is neither rising nor falling (at a minimum or maximum), marginal cost equals average cost.

64. Chi phí lao động trực tiếp là một phần của chi phí sản xuất.

The direct labor cost is part of the manufacturing cost.

65. Quên chi phí đi.

Screw the cost.

66. Đường hầm Chi Sung.

Ficus Underpass.

67. không có chi ạ.

You're welcome.

68. Chi tiết toàn cục

Global detail

69. Chi nhánh kể lại:

The branch reports:

70. kiểm soát chi tiêu.

budgeting.

71. Ma giới chi Linh...

The Dark Crystal...

72. Thêm chi viện ngay!

Send back-up now!

73. Ngọc bảo chi vương

The King's Jewel.

74. Bài chi tiết: Negima!?

(Series Director) Negima!?

75. Ủy ban chi nhánh

Branch Committees

76. Chi dùng Old Spice.

Chi uses Old Spice.

77. Tiết kiệm cũng bao gồm việc giảm chi tiêu, như giảm chi phí định kỳ.

Saving also involves reducing expenditures, such as recurring costs.

78. Với tư cách là người hôn phối, bạn và chồng bạn chia xẻ trách nhiệm trong việc dạy dỗ con cái (Châm-ngôn 22:6; Ma-la-chi 2:14).

As marriage partners, you and your husband share the responsibility of training your offspring.

79. Trong kỹ thuật chi phí, dự toán chi phí là một hoạt động cơ bản.

In cost engineering, cost estimation is a basic activity.

80. Điều này bao gồm việc sắp xếp hàng tồn kho tối ưu trong chuỗi cung ứng, giảm thiểu chi phí vận hành (bao gồm chi phí sản xuất, chi phí vận chuyển và chi phí phân phối).

This includes the optimal placement of inventory within the supply chain, minimizing operating costs (including manufacturing costs, transportation costs, and distribution costs).