1. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

2. Súng bắn khắp nơi.

총을 맘대로 쏩니다.

3. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

4. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(기관총 사격) 계속 쏴.

5. Thay thế bởi Súng bắn tỉa M39.

M14 소총 M39 개량된 전투 소총 전투소총

6. Cô dạy cháu bắn súng trường nhé?

총 쏘는 법 좀 가르쳐 주실래요?

7. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

사격 시합도 아니잖아

8. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

총 동호회에 참여했습니다.

9. Karoly Takacs người Hungary thi đấu ở bộ môn bắn súng trong cả hai kì Thế vận hội Olympic Mùa hè 1948 và 1952.

헝가리인 Karoly Takacs는 1948년 과 1952년 하계 올림픽 사격종목으로 출전했다.

10. Game bắn súng chỉ được biết đến là " Cobra "

총을 쏜는 " 코브라" 으로 만 알려진

11. Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

밤낮으로 총격이 끊이지 않았다.

12. “Cầm lấy súng và bắn”, viên sĩ quan hằn giọng thẩy khẩu súng trước mặt tôi.

“어서 총을 들고 쏘란 말이야.” 장교는 내 앞에 총을 들이밀면서 무섭게 말했습니다.

13. Bọn tôi có súng và bọn tôi sẽ bắn ông.

우리한테 총 있어요 오면 쏴버릴 거에요

14. Hạm trưởng tự tử bằng một phát súng bắn vào đầu.

그 배 승무원들이 배 밑바닥에 구멍을 냈던 것입니다. 함장은 총으로 머리를 쏴서 자살하였습니다.

15. “Cảnh sát trưởng bắn súng điện vào đầu cô bé 14 tuổi.”

"경찰서장이 14살 소녀의 머리에 테이저 건을 쏘다" "그 애가 도망가고 있어서 어떻게 다른 도리가 없었다."

16. Eugene... bảo Maggie và Rosita bắn súng ở vị trí của họ.

유진... 메기와 로지타가 정찰 지점에서 총을 쏘도록 만들어

17. (Tiếng súng) Một người nông dân đang đi bộ ra chợ vào sáng đó, đã chạy về hướng có tiếng súng, và phát hiện một chàng thanh niên đang nằm quằn quại đau đớn dưới đất, rõ ràng bị bắn bởi một cuộc đọ súng đẫm máu.

(총소리) 그날 아침 시장으로 걸어가던 농민 한명이 총소리가 난 곳으로 뛰어가 보니 젊은 청년이 땅에 쓰러친 채, 고통속에 몸을 뒤틀고 있었지요. 총으로 결투를 하다가 총에 맞은 것이죠.

18. Đó chính là kẻ bắn súng mà cháu nhìn thấy đã giết chú ấy"

친구의 아버지를 살해한 사람이 맞아요."

19. Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

일부 배타주의적인 영주들은 외국 함대를 향해 발포를 하였다.

20. Anh ta bị bắn từ khoảng cách 300 mét bằng khẩu súng trường này.

300 미터 떨어진 거리에서 이 총에 맞았어

21. Đó chính là kẻ bắn súng mà cháu nhìn thấy đã giết chú ấy "

친구의 아버지를 살해한 사람이 맞아요. "

22. Việc bắn chết người Gilliland 1400 mét với súng trường bắn tỉa M24 của mình viết lại sách kỷ lục của súng trường cỡ nòng 7, 62 mm. trung thực, tôi không muốn đánh anh chàng

자신의 M24 저격 용 총으로 치명적인 주사 Gilliland 1천4백m 7. 62 mm 구경의 소총의 기록 도서를 재 작성.

23. Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

세계 최고의 저격수의 일부에 홈.

24. Trên các vách tường có đầy những lỗ đạn, vì súng bắn suốt cả đêm.

라고 말하였습니다. 밤새도록 총격전이 있었기 때문에 벽은 온통 총알 구멍투성이였습니다.

25. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

맨리가 총을 쏘자, 포장마차 밑에서 한 남자가 나타났습니다. 맨리는 후에 이렇게 기록했습니다.

26. Tại Mỹ-quốc, nhiều người đàn bà nay cũng học bắn súng lục để thủ thân.

미국에서는 많은 여성들이 자기 방어를 위해 권총 사용법을 습득하는 중에 있다.

27. Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng:

적으로 Mawhinney하지만, 범인의 기본 규칙을 위반:

28. Khi làm chủ được kỹ thuật này khả năng bắn súng sẽ tăng không ít hơn 120%.

제군들은 120% 이상의 전투능력을 얻게 됩니다

29. Một viên sĩ quan thẩy một khẩu súng trước mặt tôi và ra lệnh cho tôi bắn.

장교 가운데 한 사람이 내 앞에 총을 들이밀면서 쏘라고 명령했습니다.

30. M14 cũng là tiền đề cho 2 mẫu súng bắn tỉa là M21 và M25 sau này.

M14 소총은 M21 저격총, M25 저격총의 토대가 되기도 한다.

31. Quả bóng màu tím là một người bạn. cảnh báo các game bắn súng ở phút cuối cùng

보라색 풍선은 친구 였어요. 마지막 순간에 범인을 경고

32. Viên đạn trong não anh ta không phải bắn từ khẩu súng của anh ta, tôi đảm bảo.

그의 뇌를 관통한 총알은 그의 총에서 발사된 게 아니에요, 내가 보장합니다

33. Cuộc thi bị dàn xếp rồi.

경연대회 전체가 조작된 거였어요.

34. Phá thứ này đi, tất cả các thứ bị súng này bắn vào sẽ trở lại như cũ.

같은 종류의 무기를 습득하면 가지고 있는 총탄 수는 늘어나게 되며, 총탄을 다 쓰면 기존의 권총으로 돌아오게 된다.

35. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

미인대회에도 나갔죠.

36. (Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

(시 127:4) 화살이 우연히 과녁에 맞게 되는 일은 없을 것입니다.

37. Trong hầu hết các tay súng bắn tỉa đang chiến đấu với mục tiêu từ 300 đến 1. 000 mét

대부분의 저격수에 300 1, 000 미터의 목표와 싸우고 있습니다

38. Đây là ví dụ về dự án mà họ đã làm, súng bắn hoa giấy kích hoạt bằng cử động.

그들이 만든 물건의 일례로 동작감지로 작동하는 콘페티 대포가 있죠.

39. Cuộc thi đua bắt đầu lúc bình minh.

동이 틀 무렵 시합은 시작되었습니다.

40. Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

은행 경비원이 자신에게 무기를 겨누는 모습을 보자 운전자는 당황해서 외쳤습니다. “쏘지 마세요!

41. Ngày 27 tháng 7, trên một cánh đồng hoa hướng dương, ông tự bắn vào ngực bằng một khẩu súng lục.

1890년 7월 27일, 고흐는 들판으로 걸어나간 뒤 자신의 가슴에 총을 쏘았다.

42. Cũng vì kỹ thuật mà Thế chiến thứ I đã giết hại nhiều người với việc xử dụng hàng loạt súng liên thanh, tàu ngầm, máy bay, xe tăng và súng bắn hỏa.

제1차 세계 대전에서 대살륙이 벌어지게 한 것은 기관총, 잠수함, 전투기, ‘탱크’ 및 화염 방사기를 대량 사용하게 만든 공학이었읍니다. 영국의 작가 ‘리차아드 리이스’는 이렇게 말하였읍니다.

43. Hai tuần sau, một cuộc cách mạng bùng nổ, và có cuộc nổ súng giữa sinh viên với cảnh sát.

2주 후에 혁명이 일어났고, 대학생들과 경찰 사이에 총격전이 벌어졌습니다.

44. Khi bị máy bay Đức oanh tạc, những người trai trẻ chúng tôi lấy súng nhắm bắn vào những máy bay đó.

독일 전투기가 우리를 공격할 때면, 우리 젊은이들은 전투기에 소총을 겨누고 쏘아댔습니다.

45. Nhưng một học sinh 17 tuổi đã bắn vào ngực thầy giáo khi ông cố gắng lấy đi khẩu súng của cậu.

그러나 17세 된 한 학생은 교사가 총을 빼앗으려고 하자 그 교사의 가슴에 총을 쏘았습니다.

46. Andy đã cùng nó vào 1 cuộc thi đấu.

앤디가 그걸 시합에 가지고 들어갔어

47. Tín đồ Đấng Christ và các cuộc thi đấu

그리스도인과 운동 경기

48. Quy tắc chính thức trong cuộc thi của bạn:

컨테스트 공식 규칙

49. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

이것은 마치 잠자기 시합을 관리하는 것 같네요.

50. Này, bọn em phải quay lại cuộc thi thôi.

얘들아, 오디션 심사 가자 미친듯이 문자가 와

51. Cuộc “thi đua ăn nói tục-tĩu” là gì vậy?

“도색학 ‘콘테스트’”란 무엇인가?

52. Nếu làm các tính toán đạn đạo để tính sức mạnh công phá của viên đá Đa-vít bắn ra thì nó là khoảng gần bằng lực đẩy của một khẩu súng ngắn [nòng súng cỡ 0.45].

탄도학적으로 계산해보면 다윗의 물매에서 발사된 돌을 멈추기 위해 필요한 힘은 .45 구경 권총에서 발사된 총알을 멈추는 힘과 비슷합니다.

53. Trong cuộc đi bộ kéo dài vài ngày này, nhiều tù binh đã bị bắn.

여러 날 동안 계속된 이 악명 높은 행군 중에 많은 포로들이 총살되었습니다.

54. Những khẩu đại bác do ngựa kéo của Pháp cũng góp phần gây thương vong nặng nề cho kỵ binh và lính bắn súng Nga.

프랑스 근위대의 기마 포병대(Horse artillery)는 러시아의 기병대와 총병부대에게 상당한 피해를 입혔다.

55. Nếu người sao Hỏa đó nhìn vào các chiến trường, người đó sẽ nhận thấy là con người mới chỉ sử dụng súng hỏa mai vào thời điểm Nội chiến xảy ra và con người đã sử dụng súng bắn tự động vào thời điểm của cuộc chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ, và rồi con người đã có súng máy trước thời điểm bùng nổ chiến tranh thế giới lần thứ nhất.

만일 그 화성인이 지구의 전쟁터를 살펴보았다면 남북 전쟁 시대 사람들은 머스킷총만 있었지만 미국-스페인 전쟁 때는 연속 소총이 생겼고 1차 세계 대전 때는 기관총이 생겼다는 걸 발견했을 겁니다.

56. Thuở nhỏ, tôi thường chơi bóng chày và bóng bầu dục trên đường phố hay ở những khu đất trống. Tôi cũng chơi trò lính bắn nhau với những khẩu súng trường và súng máy tự chế bằng gỗ.

나는 자라면서 길거리와 공터에서 야구와 미식축구를 하며 놀았지만, 집에서 나무로 만든 라이플총과 기관총으로 병정놀이를 하기도 하였습니다.

57. Ngay sau khi Bernard chết, và thân thể của anh đã bị bắn thủng nhiều lỗ rồi, người sĩ quan phụ trách giận điên lên đến nỗi rút súng lục và bắn Bernard xuyên qua cả hai mắt anh.

심지어 베르나르트가 총을 여러 방 맞고 사망한 후에도, 책임을 맡고 있던 장교는 격분한 나머지 권총을 뽑아 베르나르트의 두 눈을 쏘았습니다.

58. Về những cuộc thi đấu thời xưa, cuốn Archaeologia Graeca nói: “Các lực sĩ buộc phải thề rằng họ đã tập luyện trong mười tháng để chuẩn bị cuộc thi”.

고대의 운동 경기와 관련해서 「그리스 고고학」(Archaeologia Graeca)이라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다. “선수들은 꼬박 10개월 동안 예비 훈련을 받았다는 맹세를 할 의무가 있었다.”

59. Theo chu kì, họ lấy ra một ống trụ băng, như trọng tài bắn súng lấy ra một ống đạn đã dùng hết từ ống khoan.

주기적으로, 연구원들은 원통형 얼음막대를 시추 드릴에서 뽑아냅니다. 마치 사냥꾼이 엽총에서 탄피를 뽑아내듯 말이죠.

60. * Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

* 그러나 그 광적인 경쟁은 계속 속도를 더해가고 있읍니다.

61. Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

이것은 무기 경쟁의 악순환을 초래하였습니다.

62. Tôi biết rõ, bởi trong khoảng thời gian tôi học ở trường đó, một cuộc tiếp quản quân sự xảy ra ở đất nước tôi, một tay súng mang quốc tịch nước tôi gần như giết chết Giáo Hoàng, và Thổ Nhĩ Kỳ bị không điểm trong Cuộc Thi Hát Eurovision.

그 시절에 국제학교를 다니는 덕에 전 터키에 군사정권이 들어선 걸 알아야만 했어요. 총으로 무장한 터키인 한 사람은 교황을 거의 살해할 뻔 했으며, 유로비젼 노래 경연대호에서 터키는 빵점을 받았다는 것도요..

63. 5 Ngay cả trong các cuộc thi đấu, người tranh tài không đoạt giải* nếu không thi đấu theo đúng luật.

5 또한 경기에 참가하는 사람은 규칙에 따라 경기를 하지 않으면 면류관을 받지 못합니다.

64. Nó nói rằng nó rất đau khổ và muốn lấy một khẩu súng kết liễu cuộc đời mình.

스스로 고통받고 있으며 총을 구해서 생을 마감하고 싶다고 글을 썼습니다.

65. Sau cuộc đấu súng, họ đã tiêu diệt được Osama bin Laden và thu được xác của hắn.

총격전이 벌어진 후, 미군은 오사마 빈 라덴을 사살하고 그의 사체를 포획했습니다.

66. Max Payne 3 là trò chơi điện tử bắn súng góc nhìn người thứ ba được phát triển bởi Rockstar Vancouver và phát hành bởi Rockstar Games.

맥스 페인 3(Max Payne 3)는 락스타 스튜디오가 제작하고 락스타 게임즈가 출판한 3인칭 슈팅 게임이다.

67. Đừng nói là cuộc thi hát mà ta thấy trên thời sự chứ?

뉴스에서 본 노래 경연대회는 안 돼

68. Hoa hậu Hoàn vũ 2008 sẽ là cuộc thi cuối cùng của cô.

신한은행 프로리그 2008는 2008년에 개최된 대회다.

69. Khẩu pháo vẫn bắn theo như kế hoạch trong khi đó cuộc tấn công đã bị hủy bỏ.

그러나 발사 예정인 발사체도 발사일이 계속 미뤄지며 발사체부터 취소되었다.

70. Rima đã tham gia cuộc thi sắc đẹp đầu tiên khi cô 19 tuổi, là á hậu 4 tại Miss Wayne County - một cuộc thi nhỏ trong hệ thống Míss Michigan và Miss America.

파키는 19살에 미스 웨인 카운티를 대표하여 미스 아메리카 대회의 지역대회인 미스 미시간 대회에서 4위를 하였다.

71. Súng liên thanh gây ra tai hại lớn; hơi của chất độc lỏng làm cháy da, hành hại, gây tàn phế và giết hàng ngàn binh lính; xe tăng tàn nhẫn xông thẳng vào phe địch, và tiếng súng lớn bắn nổ vang trời.

머스터드 가스는 수많은 병사들이 화상을 입고 고통을 당하고 불구가 되고 죽게 만들었습니다. 탱크는 거대한 포로 불을 뿜으며 무자비하게 적진을 뚫고 들어갔습니다.

72. Điều này cũng giống như khán giả trong cuộc thi đua ảnh hưởng đến những người tham dự vào cuộc đua.

이것은 경기를 할 때 관중이 경기 참가자들에게 미치는 영향과 매우 비슷하다고 할 수 있습니다.

73. Các thể loại trong danh mục này cũng bao gồm những chuyến phiêu lưu hành động, trò chơi chiến lược quân sự và bắn súng góc nhìn thứ nhất.

또한 이 카테고리의 장르에는 액션 어드벤처와 군사 전략 게임, 1인칭 슈팅 게임이 포합됩니다.

74. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

전차 경주는 고대의 경기 대회에서 가장 두드러진 종목이었다

75. Quân đội chĩa súng thẳng vào các tay cướp, ra tay đàn áp trong các cuộc bắt giữ diện rộng.

군인들은 거리에서 약탈꾼들에게 총을 쏴대며, 집단으로 검거된 사람들을 몰고 가고 있었습니다.

76. Đúng tối hôm loan báo sự khai trừ của người trước là trưởng lão, người chồng giận dữ xông vào Phòng Nước Trời chĩa súng bắn hai kẻ phạm tội.

그 장로였던 사람이 제명되었다는 사실이 발표되던 날 저녁에, 격분한 남편은 엽총을 들고 왕국회관으로 들어와서 범죄한 두 사람을 향해 총을 난사하였읍니다.

77. Năm 1915, các hãng sản xuất máy bay đã lắp đặt thêm loại súng máy có thể bắn chính xác xuyên qua giữa các cánh quạt khi chúng đang quay.

1915년 무렵 항공기 제조사들은 회전하는 프로펠러 날개 사이로 발사되는 기관총을 개발하였습니다.

78. Hai thiếu niên mặc áo choàng đi mưa đen vào một trường trung học địa phương và bắt đầu xả súng bắn vào học sinh và các thầy cô giáo.

검은색 트렌치코트를 입은 두 명의 청소년이 그 지역에 있는 고등학교에 들어가 학생들과 교사들에게 총기를 난사하기 시작하였습니다.

79. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

그 당시 사용된 무기 가운데는 권총, 구식 보병총, 박격포, 대포가 있었고, 스웨덴이 주로 무기를 공급하였습니다.

80. Họ bắn người, giết người, rồi họ bị bắn, nhìn đồng đội bị bắn.

그들은 직접 사람을 쏘았고, 죽였으며, 총에 맞고, 친구가 죽는 모습을 봤습니다.