1. (Đấng Ky Tô là Con Độc Sinh và Đấng Trung Gian.)

(그리스도는 독생자시며 중보자이심.)

2. * Trẻ thơ được cứu chuộc qua Con Độc Sinh, GLGƯ 29:46.

* 어린아이는 독생자를 통하여 구속함을 받았느니라, 교성 29:46.

3. * Con Độc Sinh của ta đầy ân điển và lẽ thật, MôiSe 1:6.

* 나의 독생자가 은혜와 진리로 충만함이라, 모세 1:6.

4. Chúa Giê Su Ky Tô là Con Độc Sinh của Ngài trong xác thịt.

예수 그리스도는 육신을 입은, 그분의 독생자이십니다.

5. * Việc này là biểu tượng cho sự hy sinh của Con Độc Sinh, MôiSe 5:7.

* 이 일은 독생자의 희생하실 모형이니라, 모세 5:7.

6. Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô, Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu.

예수는 그리스도시며 영원하신 하나님 아버지의 독생자이십니다.

7. Ngài là Con Độc Sinh và Đấng Biện Hộ của chúng ta với Đức Chúa Cha.

그분은 독생자이시며, 아버지께 대한 우리의 변호자이십니다.

8. Ngài sinh ra trong xác thịt là với tư cách Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha.

그는 육으로 난 하나님의 독생자였다.

9. Chúa Giê Su Ky Tô đích thực là Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu.

예수 그리스도는 분명 영원하신 아버지의 독생자입니다.

10. “Đấng làm đầu cội-rễ cuộc sáng-thế của Đức Chúa Trời” là Con độc sinh của Ngài.

“하느님에 의한 창조물의 시작”은 그분의 독생자이셨습니다.

11. Nhưng Con Độc Sinh Linh Hồn đã hy sinh để chuộc tội lỗi cho tất cả mọi người.

하지만 영의 자녀들 가운데 장자께서는 모든 사람이 짓는 죄를 속죄하기 위해 희생양이 되겠다고 자청하셨습니다.

12. (Giăng 6:38) Trước khi làm người trên đất, ngài đã hiện hữu với tư cách Con độc sinh của Đức Chúa Trời.

(요한 6:38) 그분은 하느님의 유일하게 태어난 아들로서, 인간이 되기 전에도 존재하셨습니다.

13. Sự hy sinh nầy tiêu biểu cho sự hy sinh mà Con Độc Sinh của Thượng Đế sẽ thực hiện (MôiSe 5:4–8).

이 희생은 하나님의 독생자에 의해 행해질 희생을 상징하였다(모세 5:4~8).

14. Người ấy ra lịnh cho chính người con độc thân của ông làm bạn với những trẻ mồ côi này và đem chúng về nhà.

그 신사는 결혼하지 않은 자기 아들에게 지시하여 그 고아들과 사귀고 그들을 자기 집으로 데려오게 합니다.

15. Ngài đã ban Con Độc Sinh của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, để tu bổ sự hư hoại mà ngăn cách chúng ta và Ngài.

그분은 우리와 당신 사이에 크게 벌어진 그 틈을 메우기 위해 독생자 예수 그리스도를 주셨습니다.

16. * Không có sự tha thứ nào cho chúng, vì chúng đã chối bỏ Con Độc Sinh, đã đóng đinh Ngài trên thập tự giá, GLGƯ 76:30–35.

* 독생자를 부인하며, 그들 스스로 그를 못 박은 그들에게는 용서함이 없음, 교성 76:30~35.

17. Nhưng Đức Giê-hô-va làm bước đầu và sai Con độc sanh của Ngài xuống đất, và đó là một sự hy sinh lớn lắm” (I Giăng 4:10, 19).

그러나 여호와께서는 큰 개인적 희생을 하시면서, 솔선하여 자기의 유일하게 태어난 아들을 땅에 보내셨습니다.”

18. 57 Và là anhững thầy tư tế của Đấng Tối Cao, theo ban Mên Chi Xê Đéc, và ban này theo ban bHê Nóc, và ban này theo cban Con Độc Sinh.

57 또 멜기세덱의 반차를 좇은 지극히 높으신 이의 ᄀ제사장들이니, 멜기세덱의 반차는 ᄂ에녹의 반차를 좇은 것이요, 에녹의 반차는 독생자의 ᄃ반차를 좇은 것이니라.

19. Ngài cảm thấy đau khổ biết bao khi nghĩ đến những điều kẻ thù của Đức Giê-hô-va sẽ nói khi Con độc sanh của Ngài bị đóng đinh như một tội phạm!

여호와의 유일하게 태어난 아들이 마치 범죄자처럼 기둥에 못박힐 때 그분의 적들이 무엇이라고 비난할 것인지를 생각하는 것은, 예수에게 참으로 괴로운 일입니다!

20. (Châm-ngôn 8:22-31) Đại từ tương tự nơi Sáng-thế Ký 3:22 gợi ý rằng, một lần nữa Đức Giê-hô-va đang nói với Con độc sanh, người thân thiết nhất đối với Ngài.

(잠언 8:22-31) 창세기 3:22의 표현이 그와 유사하다는 사실은 그 구절에서도 여호와께서 자신과 가장 친밀한 존재인 독생자에게 말씀하셨음을 시사해 줍니다.

21. 35 Vì chúng đã achối bỏ Đức Thánh Linh sau khi đã tiếp nhận Ngài, và đã chối bỏ Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha, đã bđóng đinh Ngài trên thập tự giá cho mình và bắt Ngài chịu sự tủi nhục công khai.

35 성령을 받은 뒤에 성령을 ᄀ부인하고 아버지의 독생자를 부인하며, 그들 스스로에게 그를 ᄂ못 박고, 드러내어 그로 부끄러움을 당하게 하였음이라.

22. Dường như Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã khiến cho một noãn tử của bà Ma-ri sẵn sàng thụ thai khi chuyển sự sống của Con độc sinh của Ngài từ lĩnh vực thần linh xuống trái đất.—Ga-la-ti 4:4.

분명 여호와 하느님께서는 마리아의 자궁에 있는 난자가 수정되게 하셨을 것인데, 자신의 독생자의 생명을 영계로부터 땅으로 옮기심으로 그렇게 하셨을 것입니다.—갈라디아 4:4.

23. Trong số những người đứng chầu trước mặt Đức Giê-hô-va gồm có: Con độc sinh, tức Ngôi Lời, “các con trai của Đức Chúa Trời” gồm các thiên sứ trung thành và các thiên sứ bất phục tùng, trong đó có cả Sa-tan Ma-quỉ.

여호와 앞에 섰던 자들 가운데는 하느님의 독생자인 ‘말씀’과 충실한 천사들 그리고 사탄 마귀를 포함하여 불순종한 천사들 즉 불순종한 “하느님의 아들들”이 있었습니다.

24. 123 Thật vậy ta nói cho các ngươi hay, giờ đây ta ban cho các ngươi anhững chức sắc thuộc Chức Tư Tế của ta, để các ngươi có thể nắm giữ bnhững chìa khóa của chức ấy, đó là Chức Tư Tế theo ban cMên Chi Xê Đéc, là Chức Tư Tế theo ban Con Độc Sinh của ta.

123 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이제 내가 너희에게 나의 신권에 속한 ᄀ역원들을 주어 너희로 신권의 ᄂ열쇠들을 지니게 하노니, 곧 ᄃ멜기세덱의 반차를 좇는 신권이요, 이는 나의 독생자의 반차를 좇는 것이니라.

25. 6 Và ta có một công việc cho ngươi, hỡi Môi Se, con trai của ta; và ngươi được tạo theo ahình ảnh của bCon Độc Sinh của ta; và Con Độc Sinh của ta là, và sẽ là cĐấng Cứu Rỗi, vì Con của ta đầy dân điển và elẽ thật; nhưng fkhông có Thượng Đế nào ngoài ta cả, và tất cả mọi sự vật đều hiện diện với ta, vì ta gbiết tất cả chúng.

6 그리고 내 아들 모세야, 나는 네가 해야 할 일을 갖고 있도다. 너는 나의 ᄀ독생자를 ᄂ닮았나니, 나의 독생자는 현재나 미래에도 ᄃ구원자라, 이는 그가 ᄅ은혜와 ᄆ진리로 충만함이니라. 그러나 나 외에는 하나님이 ᄇ없고 만물은 나와 함께 있나니, 이는 내가 그 모든 것을 ᄉ알고 있음이니라.

26. 62 Và ta sẽ gởi asự ngay chính từ trên trời xuống; và ta sẽ gởi blẽ thật đến cthế gian, để dlàm chứng cho Con Độc Sinh của ta; esự phục sinh của người từ cõi chết, phải, và luôn cả sự phục sinh của tất cả mọi người; và ta sẽ làm cho sự ngay chính và lẽ thật quét qua thế gian như một trận lụt, để fquy tụ dân chọn lọc của ta, từ bốn phương trời của thế gian, vào một nơi mà ta sẽ chuẩn bị, đó là Thành Phố Thánh, ngõ hầu dân của ta có thể thắt lưng mình, và chờ đợi ngày ta đến; vì nơi đó sẽ là đền tạm của ta, và nó sẽ được gọi là Si Ôn, một gTân Giê Ru Sa Lem.

62 또 ᄀ의를 내가 하늘에서 내려보낼 것이요, 그리고 ᄂ진리를 내가 ᄃ땅에서 내보내어 나의 독생자에 대하여 곧 그의 죽은 자 가운데서의 ᄅ부활과, 그러하도다, 또한 만인의 부활에 대해서도 ᄆ증거하게 할 것이요, 내가 또 의와 진리가 마치 홍수와 같이 땅을 휩쓸게 하여 땅의 사방에서 나의 택한 자를 내가 예비할 곳, 거룩한 성으로 ᄇ집합시키리라. 그리하여 나의 백성이 자기 허리를 동이고 나의 오는 때를 바라고 기다리게 하려 하노니, 이는 그 곳에 나의 성막이 있을 것임이요, 그 곳은 시온, ᄉ새 예루살렘이라 일컬어지리라.