1. Thánh thư nói về hai loại con nuôi.

경전에는 두 가지 형태의 입양에 대해 언급되어 있다.

2. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

사실상 입양에 동의한 것이죠. 그리고 저는 일 때문에

3. Ông được Ông Bà nội nhận làm con nuôi.

아버지는 양부모님께 입양되셨어요. 저에게는 조부모님이 되시죠.

4. Con gái Pha-ra-ôn nhận Môi-se làm con nuôi (5-10)

파라오의 딸에게 입양되다 (5-10)

5. Chỉ có con ruột hoặc con nuôi mới “ở mãi”, tức là ở suốt đời.

그 집안에 실제로 태어난 아들이나 입양된 아들만이 “영원히”—살아 있는 한—그 집에 머물러 있습니다.

6. Có nhiều cha mẹ khi xin con nuôi, sẽ muốn các em quên đi quá khứ.

많은 부모들은 아이를 입양하면 아이의 과거를 지우려고 합니다.

7. Tôi nuôi Po suốt 20 năm trước khi tôi nói cho nó biết nó là con nuôi.

20년 동안 포에게 입양 사실을 숨겼소

8. Ngày nay, chúng ta có nhà nhận con nuôi, cha mẹ kế, những bà mẹ thay thế (sinh hộ).

우리는 입양을 하기도 하고 재혼을 하며 대리모 등을 통해 자녀와 만납니다.

9. Au-gút-tơ nhận Ti-be-rơ làm con nuôi vào năm 4 CN và cho làm người kế vị.

아우구스투스는 기원 4년에 티베리우스를 입양하여 왕좌의 상속자로 삼았습니다.

10. Sau này, khi Môi-se khá lớn rồi, bà dẫn nó đến cung con gái Pha-ra-ôn, nàng nhận nó làm con nuôi.

나중에 모세가 나이들었을 때, 어머니는 모세를 파라오의 딸에게 데려다 주었고, 파라오의 딸은 그를 자기의 아들로 삼았습니다.

11. Tôi lớn thứ hai trong bảy đứa con, nuôi bởi một bà mẹ đơn thân với trợ cấp Chính phủ ở Queens, New York.

저는 7형제 중에 둘째였고 정부 지원금을 받으면서 홀어머니에게 길러졌습니다. 뉴욕 주의 퀸즈에서 살았죠.

12. (Giăng 1:12, 13; 3:5-7) Được Đức Giê-hô-va nhận làm “con nuôi”, họ trở thành anh em của Chúa Giê-su.

(요한 1:12, 13; 3:5-7) 여호와께서 “아들”로 입양하신 그들은 예수의 형제들이 됩니다.

13. Cháu Mark, mất cha mẹ trong tai nạn máy bay, được em của anh Leo là Ruth La Londe và chồng là Curtiss nhận làm con nuôi.

비행기 사고로 부모를 잃은 마크는 리오의 여동생인 루스 라 론드와 그의 남편 커티스가 입양해서 키웠습니다.

14. CHA tôi, Dewey Fountain, từ hồi còn bé đã được một người bà con nuôi dưỡng trong một trang trại ở bang Texas sau khi ông bà nội qua đời.

아버지인 듀이 파운턴은 갓난아기였을 때 할아버지와 할머니가 돌아가시는 바람에 텍사스 주의 한 농장에서 친족에 의해 양육되었습니다.

15. Là con nuôi của con gái Pha-ra-ôn, có lẽ ông được kính trọng, thưởng thức cao lương mỹ vị, mặc quần áo đẹp và sống trong cảnh xa hoa.

그는 파라오의 딸이 입양한 아들로서 높이 존경을 받았을 것이고 호의호식하면서 매우 호화로운 환경 속에 살았을 것입니다.

16. Phao-lô nói cùng những người này như sau: “Thật anh em... đã nhận lấy thần-trí của sự làm con nuôi, và nhờ đó chúng ta kêu rằng: A-ba! Cha!

(로마 3:23-26; 5:12-21; 골로새 1:13, 14) 사도 바울은 그러한 사람들에 대해 이렇게 알려 준다.

17. Có phải bạn sẽ chọn chính tôi là người mà bạn sẽ tước đoạt quyền được ở, quyền được xin con nuôi, quyền được cưới, quyền tự do để mua sắm và sinh sống ở đây?

자, 그럼 저 개인이 거주권을 부인당하고 입양권을 부인당하고, 결혼할 권리를 부인당하고 쇼핑할 자유, 살아갈 자유를 부인당할 대상인가요?

18. Thật anh em đã chẳng nhận lấy thần-trí của tôi-mọi đặng còn ở trong sự sợ-hãi; nhưng đã nhận lấy thần-trí của sự làm con nuôi, và nhờ đó chúng ta kêu rằng: A-ba! Cha!

여러분은 다시 두려움을 일으키는 종살이의 영을 받은 것이 아니라, 아들로서의 입양의 영을 받았습니다. 그 영으로 우리는 ‘아바, 아버지!’

19. Ngày nay tại các buổi lễ Kỷ niệm, diễn giả thường lưu ý đến lời của sứ đồ Phao-lô nơi Rô-ma 8:15-17, lời đó nói rằng những người được xức dầu ‘đã nhận lấy thần-trí của sự làm con nuôi’.

오늘날 기념식이 거행될 때, 연사는 흔히 로마 8:15-17에 나오는 사도 바울의 말에 주의를 환기시키는데, 그 구절에서는 기름부음받은 사람들이 ‘아들로서의 입양의 영을 받는다’고 알려 줍니다.

20. Cái nhìn sâu sắc đó đã thúc đẩy tôi viết cuốn sách của tôi "Người Mỹ thực thụ" Người nhập cư này đã cầu xin nước Mỹ nhân từ với một người con ruột của quốc gia này cũng như đã làm với một người con nuôi.

이민자가 미국에게 친자식에게 입양된 자식만큼 자비를 베풀라고 비는 것이 말이에요.

21. Đa số những người đã nhận lấy “ân-điển và sự bình-an được ban cho... từ nơi Đức Chúa Trời” và “được trở nên con nuôi của Ngài bởi Chúa Giê-su Christ theo ý tốt của Ngài” đã giữ vững sự trung thành (Ê-phê-sô 1:2, 5, 8-10).

대부분은 ‘하나님의 은혜와 평강’을 얻고 ‘그 기쁘신 뜻대로 아들들이 되’어 충실히 머물렀읍니다.—에베소 1:2, 5, 8-10.