1. Tôi cũng không phải là chồn.

너굴이도 아냐

2. Tôi là con chồn Possum.

난 주머니쥐예요

3. Đóng băng con chồn đó đi.

그 족제비, 담가

4. Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

비와 이슬과 서리와 얼음은 누구의 작품인가?

5. Chị bỏ em với con chồn này sao?

날 여우랑 두고 간다고?

6. Sương: Dạ được.

이정숙: 네, 그러세요.

7. Sương: Có chứ.

이정숙: 당연히 그러겠죠.

8. Sương: Đúng vậy.

이정숙: 네, 그러네요.

9. Sương: Có lý nhỉ.

이정숙: 듣고 보니 그러네요.

10. Sương: Hình như có.

이정숙: 네, 확실히 그런 것 같네요.

11. Sương: Họ sẽ chết.

이정숙: 죽게 될 거라고 하셨지요.

12. Sương: Ngài cầu nguyện.

민혜림: 기도를 하셨네요.

13. Sương: Tôi hiểu rồi.

민혜림: 무슨 말씀인지 알 것 같네요.

14. Sương: Hình như không.

민혜림: 그렇게 말하기 어렵겠는데요.

15. Sương: Hẳn là không.

이정숙: 그렇지 않겠죠.

16. Truyền thuyết cà phê chồn đã ra đời như vậy.

이렇게 커피음료가 탄생했다고 한다.

17. Sương: Tôi cũng nghĩ vậy.

이정숙: 그렇겠네요.

18. Sương: Ý chị là gì?

이정숙: 그게 무슨 뜻인가요?

19. Sương: Ý cô là gì?

민혜림: 무슨 가르침을 말씀하시는 건가요?

20. Sương: Vâng, cứ thế đi.

이정숙: 좋아요.

21. Như sương móc chóng tan,

일찍 사라지는 이슬처럼 되고,

22. Đây là nơi loài chồn đất châu Phi meerkat sinh sống.

미어캣이 사는 곳이죠.

23. Sương: Tôi hiểu ý cô rồi.

민혜림: 무슨 말씀을 하시려는 건지 알겠어요.

24. Sương: Tôi cũng tin như vậy.

민혜림: 저도 그렇게 믿고 있어요.

25. Sương: Chẳng hạn như là gì?

민혜림: 어떤 걸 말씀하시는 건가요?

26. Như sương móc Hẹt-môn (3)

헤르몬의 이슬 같다 (3)

27. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

민혜림: 네, 저도 그게 알고 싶었어요.

28. Lời nói tôi nhỏ xuống tựa sương,

내 말은 이슬처럼 맺혀 떨어지리니,

29. Có cái gì đó trong sương mù.

나가지 말아요 안개 속에 뭔가 있어요

30. Sương: Tôi phải xem lại điều này.

민혜림: 글쎄요. 한번 생각해 봐야겠는데요.

31. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

민혜림: 글쎄요.

32. Sương: Điều này thì tôi đồng ý.

민혜림: 저도 그렇게 생각해요.

33. Tôi nhìn thấy một màn sương đỏ

나는 붉은 안개를 본

34. tựa sương sớm tươi mát tâm hồn.

새 힘과 평온 주니,

35. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

금세 사라지는 이슬 같구나.

36. Sương như mắt xanh và u buồn

푸르게 이글거리는 저 눈은

37. 18 Vì núi Si-ôn, nơi bị tiêu điều,+ nơi loài chồn cáo nhởn nhơ.

18 황폐한 시온 산 때문이니,+ 이제는 여우들이 거기서 돌아다닙니다.

38. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

구름 낀 하늘이 이슬을 내렸다.

39. " Sương mù quấn vào đôi chân chú mèo.

" 안개가 온다. 작은 고양이 발로 소리없이 웅크리고 앉아 항구와 도시를 굽어보다가 다시 옮겨간다. "

40. Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

나는 마음을 가라앉히고 나의 정해진 처소를* 바라보겠다.

41. Sương: Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều này.

이정숙: 그렇게는 미처 생각해 보지 못했네요.

42. Để ngăn cản nàng, họ bảo nàng đi canh chừng “những con chồn nhỏ phá hại vườn nho”.

오빠들은 소녀가 산책하러 가는 것을 막기 위해 “포도원을 망쳐 놓는 작은 여우들”을 쫓는 일을 그에게 맡겼습니다.

43. 1 Nê Phi 8:23—Sương mù tối đen

니파이전서 8:23-어둠의 안개

44. Nhưng ân huệ người tựa sương trên cây cỏ.

그의 은혜는 풀에 내리는 이슬 같다.

45. Sương: Tôi chưa bao giờ nghe đến điều này.

이정숙: 그런 말이 있는 줄은 몰랐네요.

46. Đây là sương khói ô nhiễm ở Bắc Kinh.

베이징 스모그죠.

47. Sương: Chúa Giê-su nói là Cha lớn hơn ngài.

민혜림: 자신보다 아버지가 크다고 말씀하셨네요.

48. Có một phá mù sương trong miệng núi lửa này.

이 산은 무성한 초목으로 뒤덮여 있으며 분화구에는 안개가 자욱한 호수가 자리 잡고 있습니다.

49. 5 Ta sẽ như sương cho Y-sơ-ra-ên;

5 내가 이스라엘에게 이슬이 되어 주리니,

50. 3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

3 당신이 수행하는 전파 활동은 이슬과 같습니까?

51. Hãy tưỡng tượng bạn đang lái xe trong sương mù.

안개 속에서 운전하고 있다고 생각해 보세요.

52. Những thanh niên tình nguyện tựa bao giọt sương (3)

이슬방울 같은 자원하는 젊은이들 (3)

53. Và đây là một ví dụ rất thú vị về chuyển động tập thể ở chồn meerkat.

미어캣의 집합적 행동에 매우 흥미로운 예가 있습니다.

54. Tô-bi-gia thêm vào: “Nếu có một con chồn leo lên đó, tất sẽ đánh nó sập xuống liền”.

도비아도 조롱에 가담하여 이렇게 말하였습니다. “그들이 건축하는 것에는 여우가 올라가도 정녕 그들의 돌 성벽을 허물어뜨릴 것이다.”

55. Có cái gì đó trong sương mù. đã bắt John Lee!

뭔가 존을 데려갔어요!

56. Một thỏ sương đọng trên cây, Và một giá thỏ cũ,

오래된 토끼의 흰 서리, 그리고 오래된 토끼의 흰 서리,

57. Viễn đi trong sương mù khoảng cách một giọng nhẹ nhàng nói:

멀리 안개 낀 거리에 부드러운 음성 통화:

58. Số sót lại sẽ như sương móc và sư tử (7-9)

남은 자는 이슬 같고 사자 같을 것이다 (7-9)

59. Sương: Thật ra tôi còn không chắc mình có tin Chúa không.

이정숙: 사실 난 내가 하느님을 믿는지 안 믿는지도 잘 모르는 사람이거든요.

60. Không khí lạ thường đã nhanh chóng tan đi như màn sương mai.

음산했던 분위기는 아침 안개 걷히듯 사라져 버렸습니다.

61. Bằng cách nào thánh chức của chúng ta có thể giống như sương?

그리스도인 전파 활동은 어떤 면에서 이슬과 같습니까?

62. Thịt rất tốt trong Mùa Chay Nhưng thỏ là sương đọng trên cây

그러나 흰 서리는 토끼, 매우 좋은 사순절의 고기인가

63. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng vĩ đại tạo ra mưa và sương.

여호와는 비와 이슬을 만드신 위대한 조물주이십니다.

64. Bạn thấy sương mù, và có một con mèo xám nhỏ gần đó.

여러분은 안개를 보고, 그 곁에 조그만한 회색 고양이가 있습니다.

65. Sương: Không, Chúa Giê-su nói là ngài được giao mọi quyền hành.

민혜림: 아니요. 그것이 주어졌다고 말씀하셨네요.

66. Đức tin không đến với chúng ta như hạt sương rơi từ trời xuống.

하늘에서 내리는 이슬처럼 오는 것이 아닙니다.

67. Hơi nước bắt đầu ngưng tụ, tạo sương và cuối cùng là nhỏ giọt.

기체가 응축돼 수증기가 서리고 끝끝내 물방울이 떨어집니다.

68. + 33 Ngài dẫn Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng đi theo. + Ngài bắt đầu cảm thấy vô cùng căng thẳng* và bồn chồn.

+ 33 그리고 베드로와 야고보와 요한을 데리고 가셨다.

69. Bà có thể bắt đầu sợ hãi, tức giận, mang mặc cảm tội lỗi, bồn chồn lo lắng, và thiếu tự trọng.

아내는 두려움, 분노, 죄책감, 신경질, 근심 그리고 자중심 부족으로 괴로워하기 시작할 수 있습니다.

70. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Mỹ đến nhà một người tên là Sương.

박지희라는 증인이 이정숙이라는 사람의 집에 찾아가 대화를 나눈다고 가정해 보겠습니다.

71. Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

그에 더해 뎅기 쇼크 증후군에는 불안한 상태, 심한 갈증, 차갑고 창백한 피부, 저혈압 증세가 따를 수도 있습니다.

72. Khi các mây tầng tiếp xúc với mặt đất, chúng được gọi là sương mù.

하층운이 땅에 닿으면 '안개'로 부른다.

73. Dù sương, mưa, giặt giũ hoặc sử dụng lâu ngày cũng không làm đổi màu”.

이슬이 내리고 비가 내려도, 세탁을 해도, 오랫동안 사용해도, 그 색은 결코 없어지지 않았다.”

74. Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

아침 이슬방울은 생기가 있고 영롱하며 정말로 셀 수 없이 많습니다.

75. Nó không bị sương, mưa, giặt giũ hoặc dùng lâu ngày làm cho phai màu”.

이슬이 내리고 비가 내려도, 세탁을 해도, 오랫동안 사용해도, 그 색은 결코 없어지지 않았다.”

76. Vậy nên, tôi xây dựng một mô hình, mô hình mô phỏng những con chồn meerkat đang băng qua một con đường mô phỏng.

가상의 도로를 건너가는 미어캣 모의실험을 위한 모델을 만들었습니다.

77. “Tôi không thể thấy bất cứ thứ gì ngoại trừ bùn, một chút nước, và các động vật đang bồn chồn hoảng sợ ở phía xa.

저는 물이 조금 고여 있는 진창과 조금 떨어진 곳에 조심스럽게 서 있는 동물 외에는 아무것도 볼 수가 없었습니다.

78. + 37 Ngài dẫn Phi-e-rơ và hai con trai của Xê-bê-đê đi theo. Ngài bắt đầu cảm thấy đau buồn và bồn chồn.

+ 37 그리고 베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가셨다.

79. Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

헤르몬 산의 이슬—초목에 생기를 주는 수분의 근원

80. Sương: Câu này nói là Đức Chúa Trời nâng ngài lên một địa vị cao hơn.

민혜림: 예수님을 탁월한 위치로 높이셨다고 알려 주네요.