1. 8 Như Gian-nết và Giam-be đã chống đối Môi-se, những kẻ ấy cũng luôn chống đối chân lý.

8 얀네와 얌브레가 모세를 반대한 것과 같이, 그들도 진리를 계속 반대합니다.

2. Cách đương đầu với kẻ chống đối (23-26)

반대하는 사람을 대하는 방법 (23-26)

3. Đương đầu với sự chống đối như A-mốt

아모스가 직면한 것과 같은 반대

4. Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

시기심에 가득 찬 주변 사람들의 반대

5. Bạn có thể phải đương đầu với sự chống đối.

어떤 사람들은 “여러분에 대하여 모욕적으로 말”할지 모르며, 계속 그렇게 할 수도 있습니다.

6. Những kẻ chống đối la ó và đập phá ghế.

반대자들은 소리를 지르고 의자들을 부수었습니다.

7. Những dân láng giềng ghen tị chống đối họ kịch liệt.

질투심에 가득 찬 이웃 나라들의 많은 반대가 있었습니다.

8. Giúp người mới chuẩn bị đương đầu với sự chống đối

새로운 사람들이 반대에 대처하도록 준비시키십시오

9. “Sa-tan” nghĩa là “kẻ kháng cự”, hay kẻ chống đối.

“사탄”이라는 말도 성서 원어로는 “대항자” 즉 반대자를 뜻합니다.

10. • Dù bị chống đối kịch liệt, chúng ta tin chắc điều gì?

● 격렬한 반대에도 불구하고, 우리는 무엇을 확신합니까?

11. Một số kẻ chống đối thuộc “Hội những người được giải phóng”.

이 반대자들 중에는 “자유롭게 된 자의 모임”에 속한 사람들도 있었다.

12. Tại sao sự chống đối không nên làm chúng ta chán nản?

반대 때문에 낙담하지 말아야 할 이유는 무엇입니까?

13. Ti-mô-thê có lẽ đương đầu với sự chống đối nào?

디모데는 아마도 어떤 반대에 직면하였을 것입니까?

14. Một lý do là vì ông vẫn bị chống đối kịch liệt.

한 가지 이유는 끈질긴 반대가 계속되었기 때문입니다.

15. Nê Phi Khuất Phục Hai Người Anh Hay Chống Đối của Mình

거역하는 형들을 설득하는 니파이

16. Sa-tan chống đối thầy tế lễ thượng phẩm Giô-suê (1)

사탄이 대제사장 여호수아를 대항하다 (1)

17. Một thời gian sau, áng mây đen chống đối lờ mờ hiện ra.

하지만 시간이 흐르면서 반대의 먹구름이 끼기 시작했습니다.

18. Việc dịch và phổ biến Kinh Thánh đã bị chống đối ra sao?

성경을 번역하고 배포하는 과정에서 어떤 반대가 있었습니까?

19. 20 phút: “Giúp người mới chuẩn bị đương đầu với sự chống đối”*.

20분: “새로운 사람들이 반대에 대처하도록 준비시키십시오.”

20. Mặc dù bị chống đối dai dẳng như thế, Régis vẫn nhịn nhục.

이러한 끊임없는 반대에도 불구하고, 레지스는 계속 오래 참음을 나타냈습니다.

21. Các kẻ chống đối Chúa Giê-su đã “cầm giữ” như thế nào?

예수의 반대자들은 어떤 면으로 “속박”을 가하였습니까?

22. QUÁ KHỨ: THEO TỤC ĐA THÊ, CHỐNG ĐỐI NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA

아내를 여러 명 두었고 여호와의 증인을 반대했다

23. Can đảm, thậm chí dạn dĩ, khi đương đầu với sự chống đối.

용기나 담대함은 반대에 직면했을 때 특히 필요합니다.

24. Tuy nhiên, kẻ thù chống đối và bắt bỏ tù các sứ đồ.

한편 반대가 심해졌고 적들은 제자들을 감옥에 집어넣었습니다.

25. Sự chống đối mà ông đương đầu khó cho chúng ta tưởng tượng.

에녹이 어떤 반대에 직면하였는지를 우리가 알기는 어려운 일입니다.

26. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

유럽에서, 그들은 여러 종류의 전체주의 정권으로부터 반대를 받았습니다.

27. Vào năm 1998, những kẻ chống đối đâm đơn khiếu nại về dân sự.

그러자 완고한 반대자들은 1998년에 민사 소송을 제기했습니다.

28. Song, những người này đã luôn bị chống đối, thậm chí bị ngược đãi.

하지만 그런 사람들은 언제나 반대와 박해도 직면해 왔습니다.

29. Những người chống đối cố cản trở công việc này bằng cách chế giễu.

반대자들은 이 활동을 방해하려고 조롱을 합니다.

30. Thời nay, mặt của những kẻ chống đối “đầy nhuốc-nhơ” như thế nào?

오늘날 반대자들의 얼굴은 어떻게 ‘불명예로 가득 차’게 되었습니까?

31. Một chị ở Úc kể: “Bố chồng tôi chống đối chân lý dữ dội.

오스트레일리아의 한 자매는 이렇게 말합니다. “시아버지께서 진리를 심하게 반대하셨어요.

32. Bạn bè, người thân và hàng xóm chống đối cũng như chế giễu tôi.

친구와 친족과 이웃들은 나를 반대하면서 비웃었지요.

33. Sự chống đối khiến cho gia đình đoàn kết trong sự thờ phượng thật

반대가 가족을 참 숭배로 연합시키다

34. A-mốt phản ứng ra sao trước sự chống đối của A-ma-xia?

아모스는 아마샤의 반대에 어떤 반응을 보였습니까?

35. Nhưng chính quyền không bao giờ thi hành biện pháp chống đối chúng tôi.

그러나 당국은 우리를 반대하는 어떠한 조처도 취하지 않았다.

36. Tại sao chúng ta không nên trả đũa nếu bị chống đối hoặc ngược đãi?

반대나 박해를 당하더라도 보복하지 않아야 하는 이유는 무엇입니까?

37. Nếu đương đầu với sự chống đối, chúng ta nên làm gì, và tại sao?

반대에 직면하게 될 경우 우리는 어떻게 해야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

38. 18 Ngay từ ban đầu, tôn giáo thật đã gặp sự chống đối dữ dội.

18 참 종교는 그 시초부터 강력한 반대를 받았습니다.

39. Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với sự lãnh đạm và chống đối

냉담과 반대에 직면할 때 하느님을 신뢰하라

40. Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.

노골적인 적대 행위를 겪지는 않았지만 주의해야 하였습니다.

41. 17 Rồi có lẽ bạn đã phải đương đầu với sự chống đối hoặc bắt bớ.

17 시간이 흐르면서 여러분은 얼마의 반대나 박해에 직면하게 되었을지 모릅니다.

42. Sự chống đối không cản trở chúng ta trong việc cố gắng giúp đỡ mọi người

반대가 있다 해도 그것이 모든 사람들을 도와주려는 우리의 노력을 막지는 못한다

43. Giáo Hoàng Innocent X kịch liệt chống đối hiệp ước, tuyên bố nó vô hiệu lực.

교황 인노켄티우스 10세는 이 조약은 무효라고 선언하면서 맹렬하게 반대하였습니다.

44. Bà chống đối lẽ thật, và bà nói rõ thế trong thư hồi âm của bà.

그 부인은 진리에 반대하여, 답장에 그 점을 분명히 밝혔다.

45. Khi đương đầu với kẻ chống đối Giê-su bảo môn đồ ngài: “Hãy để vậy”.

반대자들과 맞대면하셨을 때, 예수께서는 제자들에게 “그들을 그대로 두십시오” 하고 말씀하셨다.

46. Họ phải đương đầu với sự chống đối và những vấn đề có vẻ thất bại.

그들은 반대에 직면하였으며 겉으로는 실패한 것처럼 보였습니다.

47. 62 Lời trên môi kẻ chống đối, tiếng xầm xì nghịch lại con suốt cả ngày.

62 나를 반대하는 자들의 입술과 그들이 나를 대적하여 온종일 수군거리는 것을 보셨습니다.

48. Một số sự chống đối này thậm chí còn đến từ các tín hữu Giáo Hội.

이러한 반대되는 것 중 일부는 심지어 교회 회원으로부터 오기도 합니다.

49. Đức Giê-hô-va nâng đỡ chúng ta qua mọi sự chống đối và bắt bớ.

여호와께서는 온갖 형태의 반대와 박해 가운데서도 우리에게 견딜힘을 주십니다.

50. Điều hạnh phúc là cha và chồng tôi không chống đối quyết định của chúng tôi.

다행히 아버지도 남편도 우리의 결정을 반대하지 않았습니다.

51. Ông bộ trưởng trả lời: “Xin đừng nghĩ rằng tất cả chúng tôi đều chống đối.

그는 이렇게 말을 받았습니다. “우리들 모두가 여러분의 활동을 반대한다고는 생각지 마십시오.

52. Chúa Giê-su biết ngài sẽ phải đương đầu với sự chống đối của Ma-quỉ.

예수 그리스도께서는 자신이 마귀로부터 반대를 받을 것임을 아셨습니다.

53. Sự chống đối, lãnh đạm, thậm chí bắt bớ thường dễ xảy đến cho chúng ta.

정기적으로 우리는, 반대와 무관심에는 물론 심지어 박해에도 우리 자신을 노출시킵니다.

54. Để miêu tả sự chống đối ngu xuẩn đó, Ê-sai ví kẻ chống đối với những mảnh bình gốm hay miếng đất sét vụn bị vứt bỏ mà dám chất vấn sự khôn ngoan của người nặn ra chúng.

이사야는 그런 식으로 이의를 제기하는 것이 얼마나 어리석은 일인지를 설명하기 위해, 이의를 제기하는 사람의 행위를, 버려진 진흙 덩이나 도기 파편이 자기를 만든 자의 지혜에 감히 의문을 제기하는 것에 빗대어 말합니다.

55. Tổ chức này chống đối chính phủ Nam Phi đang cầm quyền xứ Namibia lúc bấy giờ.

이 단체는 당시 나미비아를 통치하던 남아프리카 공화국 정권에 맞서 투쟁 활동을 벌이고 있었습니다.

56. Chắc chắn Nô-ê biết việc đó sẽ khiến ông càng bị chế nhạo và chống đối.

하지만 거대한 방주를 짓는 것 외에도 어려움이 더 있었습니다. 분명 노아는 방주를 짓는 일을 하면 훨씬 더 많은 조롱과 반대를 받을 것임을 알았습니다.

57. Những kẻ chống đối Chúa Giê-su không thắc mắc La-xa-rơ đã chết hay chưa

예수의 반대자들은 나사로가 죽어 있었다는 사실에 의문을 제기하지 않았습니다

58. Dù rằng điều này có thể khiến một số người theo khuynh hướng sai lầm chống đối.

물론, 그 일을 하다 보면 잘못된 경향을 갖고 있었을지 모르는 일부 사람들로부터 반대를 받을 수도 있었습니다.

59. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

성서의 반대자들이 그런 비평을 하는 데에는 확고한 근거가 있습니까?

60. Trong thập niên 1930, công việc của chúng tôi gặp sự chống đối ngày càng gia tăng.

1930년대에는 우리의 활동에 대한 박해가 점차 거세졌습니다.

61. Thế Chiến I bùng nổ, và sự chống đối công việc của họ lên cao như núi.

제1차 세계 대전이 발발하여 그들의 활동에 대한 반대가 심해졌던 것입니다.

62. Hơn nữa, các anh chị này phải đương đầu với sự chống đối trong Thế Chiến I.

더군다나 형제들은 제1차 세계 대전 중에 반대를 겪었습니다.

63. Tuy nhiên vì không muốn trông con lúc tôi đi họp nên anh ấy bớt chống đối.

하지만 내가 집회에 가 있는 동안 아이들을 직접 돌보아야 한다는 생각에 반대를 누그러뜨렸습니다.

64. Rồi chúng ta tìm cách biện minh cho hành vi lười biếng hoặc chống đối của mình.

그러고 나서 우리는 게으르고 반항적인행동을 정당화할 방법을 찾습니다.

65. * Các hành động chống đối của một vài người ảnh hưởng như thế nào đến cả nhóm?

* 몇몇 사람의 반항적인 행동이 전체 무리에게 어떤 영향을 끼쳤는가?

66. Nếu chủ nhà chống đối gay gắt, có thể họ sẽ xé thẻ ra thành nhiều mảnh.

우리를 강하게 반대하는 집주인이 카드를 갈기갈기 찢어 버리기도 했습니다.

67. Khi bị người khác chống đối, chúng ta đáp lại một cách tôn trọng (Xem đoạn 13)

우리는 반대를 받을 때에도 존중심 있는 태도로 대답합니다. (13항 참조)

68. Nhiều người nữa bị gia đình chống đối, khinh miệt, chế giễu và chịu sự lãnh đạm.

그보다 더 많은 사람들의 경우는, 가족의 반대와 멸시와 조롱과 무관심을 겪어 왔습니다.

69. Nó không chỉ là chống đối việc tuyển dụng; nó cố gắng xây nên một nhà nước.

전투병만 모집하는 게 아닙니다. 국가를 만들려고 하고 있어요.

70. Can đảm là điều cần thiết khi đương đầu với sự chống đối trong việc rao giảng

반대를 받아도 전파하려면 용기가 있어야 한다

71. Những người bắt bớ và chống đối ông mới là đáng trách, chứ không phải Phao-lô.

지상 생애를 마칠 즈음에 바울은 자기가 수행한 봉사의 직무를 긍정적인 시각으로 평가하면서 이렇게 말하였습니다.

72. Sau ba năm rưỡi làm thánh chức trên đất, Chúa Giê-su bị những kẻ chống đối giết.

예수께서는 이 땅에서 삼 년 반 동안 봉사의 직무를 수행하신 뒤에 반대자들에 의해 죽임을 당하셨습니다.

73. Vì thế, họ biết rằng mình đã chọn trở thành những người phản nghịch và chống đối Ngài.

이렇게 그들은 알면서도 반역자, 즉 여호와 하느님의 반대자가 되는 길을 택한 것입니다.

74. 17 Trong thập niên 1930, việc dùng các đài phát thanh thương mại bắt đầu bị chống đối.

17 1930년대에 우리가 민영 라디오 방송국을 통해 강연을 방송하는 데 대해 반대가 거세졌습니다.

75. Trong mỗi thành, một số người đã tin đạo, còn số khác thì lại chống đối dữ dội.

각 도시에는, 신자가 된 사람들도 있었지만 극렬한 반대자가 된 사람들도 있었습니다.

76. Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

이스라엘 활동가: 군인들이 제일 무서워 하는 것은 비폭력적인 반대세력입니다.

77. Ông ta nói lớn tiếng với anh Nhân-chứng biết tiếng mahor, ông có vẻ rất chống đối.

그 남자는 우리 형제에게 마호리아어로 매우 억센 음성으로 말하기 시작하였다.

78. Thoạt tiên, các nhà cầm quyền thuộc vương triều Seleucid kịch liệt chống đối người Mác-ca-bê.

셀레우코스 왕조의 통치자들은 처음에는 마카베오 가문을 격렬하게 반대하였습니다.

79. Nhiều người trong các tổ chức tôn giáo và chính trị cũng như thông tin chống đối họ.

종교계와 정치계 그리고 보도 매체의 많은 사람들은 여호와의 증인에 대해 적대적입니다.

80. ● Thái độ tiêu cực nào khiến một số người chống đối Chúa Giê-su?—Mác 15:9, 10.

• 일부 사람들은 자신들의 어떤 나쁜 특성 때문에 예수를 반대했습니까?—마가 15:9, 10.