1. Một chị trung thành có chồng chưa tin đạo, thường bị chồng đánh đập.

한 충실한 자매가 있었는데, 그의 믿지 않는 남편은 종종 그를 때렸습니다.

2. Chị được ban phước để thấy chồng chị bắt đầu học Kinh-thánh.

엘리자베스는 남편이 성서 연구를 시작하는 것을 보는 축복도 받았습니다. 그는 이렇게 말합니다.

3. Vì Mere chọn sống theo nguyên tắc Kinh Thánh, chồng chị và thân nhân bên chồng đối xử ác nghiệt với chị, và những người trong làng nhục mạ chị.

메레가 성서 원칙에 따라 생활하기로 선택했기 때문에, 남편과 그 친척들은 그에게 잔혹하게 대했으며, 마을 사람들도 그를 손가락질했습니다.

4. Chồng chị và các con đã ủng hộ chị thật nhiều, và nhờ gương tốt của chị mà chồng chị cảm thấy được thúc đẩy trở thành người tuyên bố không báp têm vào tháng sau.

남편과 자녀들이 훌륭하게 지원해 주었고, 그 자매의 좋은 본으로 인해 남편은 감동을 받아 그 다음 달에 침례받지 않은 전도인이 되었다.

5. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

그녀의 남편은 초기 지부 회장이었습니다.

6. Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

너무나 보고 싶은 마음에 종종 눈물을 흘리기도 합니다.

7. Hãy để chồng thấy chị đã có nhân cách mới.

남편으로 하여금 아내가 새 인간성을 입고 있는 것을 목격할 수 있게 하라는 것입니다.

8. Ngươi đúng là chị và em của chị em mình, những kẻ đã khinh bỏ chồng con.

또 너는 자기 남편과 자식들을 업신여기던 네 자매들의 동기이다.

9. Chị Ellen, người mẹ 26 tuổi, hiểu rằng chị cần thay đổi cách cư xử với chồng.

26세인 엘런이라는 어머니는 자기가 남편을 대하는 방법을 좀 조정할 필요가 있음을 깨달았습니다.

10. Sau 35 năm chung sống, chồng chị bỗng nhiên qua đời.

결혼한 지 35년 후에 남편이 갑자기 사망하였습니다.

11. Chị có thể đi cùng chồng hoặc người công bố khác.

그 자매는 자신의 남편이나 다른 전도인을 데려갈 수 있습니다.

12. Và câu hỏi mà tôi thích nhất là: "Ai chăm sóc chồng chị khi chị bận chăm con?"

제가 가장 좋아하는 질문은 이겁니다: "당신이 아이와 침대에 있을 동안 누가 남편을 챙겨주었습니까?"

13. Những người phụ nữ biết ủng hộ chồng, như chị Michelle và chị Cheryl, sẵn sàng hy sinh để chồng có thể chăm lo cho chiên của Đức Chúa Trời.

미셸이나 셰릴처럼 지원을 베푸는 여자들은 남편들이 하느님의 양들을 돌볼 수 있도록 기꺼이 희생적인 태도를 나타냅니다.

14. Sau này chồng chị cho biết tim chị hoàn toàn ngừng đập sau một cơn đau ngực mãnh liệt.

나중에 남편이 얘기해 준 바에 의하면, 패트는 심한 가슴 통증을 느끼다가 심박동이 완전히 정지되는 상태에 이르렀습니다.

15. Trong suốt ba năm, vợ chồng chị đã dạy Bryan đánh máy.

삼 년에 걸쳐서, 로리와 그의 남편은 브라이언이 타자 치는 법을 배우도록 도왔습니다.

16. Kể từ khi cưới, chị và mẹ chồng rất hòa hợp nhau.

결혼한 뒤에는 남자와 여자의 역할이 분명하게 정해졌다.

17. 7 Có nhiều chị em tín đồ đấng Christ có chồng không tin đạo hoặc đôi khi có chồng chống đối.

7 그리스도인 자매들 중 다수는 남편이 믿지 않으며 때로는 남편이 반대하는 경우도 있습니다.

18. Ileana là một chị có sáu con và chồng không tin đạo. Chị có một cuộc sống rất bận rộn.

일레아나는 여섯 자녀의 어머니이자 믿지 않는 남편을 둔 아내로서 매우 바쁜 생활을 하고 있습니다.

19. Chị khéo léo giải thích rõ ràng với chồng về những điều lương tâm cho phép chị làm và những điều chị không thể làm.

그는 자신의 양심이 허락하는 일과 자신이 할 수 없는 일을 남편에게 재치 있으면서도 분명히 설명합니다.

20. Sau đó, khi chồng đã chết, chị hỏi cha có muốn chị rời Bê-tên để chăm sóc cha không.

그 후 그 딸은 남편이 죽은 뒤 아버지에게 자기가 벧엘을 떠나서 아버지를 돌보아 드리기를 원하는지 물었습니다.

21. Một chị ở Úc kể: “Bố chồng tôi chống đối chân lý dữ dội.

오스트레일리아의 한 자매는 이렇게 말합니다. “시아버지께서 진리를 심하게 반대하셨어요.

22. Năm sau đó, mẹ, chồng và hai con của chị đồng loạt qua đời.

이듬해에는 두 자녀와 어머니 그리고 남편이 모두 사망했습니다.

23. Chị Ruth bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh-thánh với vợ chồng ông.

루스는 그 부부와 함께 성서 연구를 시작하였다.

24. Theo thời gian, chồng của chị và ba con đều trở thành Nhân Chứng.

시간이 흘러, 그의 남편과 세 자녀도 증인이 되었습니다.

25. Chị Juliana, kết hôn 11 năm, cho biết: “Tôi nài xin chồng ở lại.

결혼한 지 11년 되었던 줄리아나는 이렇게 말합니다.

26. Chị Kim kể lại: “Chồng tôi đã bỏ tôi và bốn đứa con nhỏ”.

“남편이 우리를 버리고 떠나서 혼자 네 자녀를 키워야 했어요.” 키르스턴의 말입니다.

27. Chồng bà nằng nặc muốn biết ai đã cử hai chị đến nhà ông.

그 부인의 남편은 누가 그 자매들을 자기들 집에 보냈는지 끈덕지게 물었습니다.

28. Mỗi ngày vợ chồng anh chị Barr đã cùng nhau đọc một phần Kinh Thánh.

바 형제 부부는 결혼 생활 내내 매일 함께 성서를 읽었습니다.

29. Vào một lần thăm lại sau đó, chị này gặp được ông chồng ở nhà.

나중에 자매가 방문해 보니 집에 남편이 있었습니다.

30. Khi người chồng ra mở cửa, chị đề nghị đọc sách mỏng cho ông nghe.

연구생의 남편이 문간으로 나오자 증인은 팜플렛에 나온 내용을 읽어 주겠다고 제의했습니다.

31. Ngày nay vợ chồng chị vui mừng được góp phần trong ban dịch thuật Maya.

현재 미르나와 그의 남편은 마야어 번역팀에 소속되어 기쁘게 일하고 있습니다.

32. Người chồng đã dùng cán chổi đánh chị cho đến khi nó gãy làm đôi.

남편이 빗자루가 두 동강이 날 때까지 자매를 때렸던 것입니다.

33. Thay vì thế, chị nên để chồng nhận thấy những dạy dỗ của Kinh Thánh ảnh hưởng tới con người bề trong của chị.

오히려 성서의 가르침이 아내의 속 사람에 어떤 영향을 미치는지 남편이 알아볼 수 있게 하라고 조언합니다.

34. Tuy nhiên, nếu có chồng, chị nên cùng chồng thảo luận và xem xét kỹ mọi yếu tố trước khi quyết định.—Châm-ngôn 14:15.

그러나 기혼 여성이라면, 먼저 남편과 그 문제를 상의하고 관련된 모든 요인을 주의 깊이 저울질한 후에 함께 결정을 내려야 합니다.—잠언 14:15.

35. Một chị cho biết: “Tôi rất sợ khi chồng tôi giận dữ cao giọng với tôi”.

한 자매는 이렇게 말했습니다. “남편이 화가 나서 소리를 치면 정말 무서워요.”

36. Anh Wayne và chị Marie là cặp vợ chồng ngoài 30 tuổi, sống ở Hoa Kỳ.

웨인과 메리는 미국에 사는 30대 초반의 부부입니다.

37. Một nữ tín đồ khác không rơi vào trạng thái tủi thân khi chồng chị mất.

(야고보 1:27) 또 다른 그리스도인 여자는 남편이 죽었을 때 자기 연민에 굴복하지 않았습니다.

38. Chồng chị mắc bệnh Alzheimer và ở viện dưỡng lão vài năm trước khi qua đời.

그의 남편은 치매에 걸려서 여러 해 동안 요양원에서 지내다가 사망했습니다.

39. Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.

모드의 남편은 우락부락한 외모를 지닌 사나운 사람이었습니다.

40. Thậm chí có lần chị còn nói với chồng: “Anh với tôi chỉ làm phiền nhau”.

이 여성은 남편에게 “우린 서로에게 방해만 돼요”라고 말한 적도 있습니다.

41. Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

그는 자기 책상 위에 쌓여 있는 서류 더미를 가리키며 말했습니다. “이게 다 그 남자의 이전 소송 기록이라는 게 믿겨지십니까?

42. Bây giờ chồng chị và một số người bà con đang học Lời Đức Chúa Trời.

지금은 그의 남편을 비롯하여 여러 명의 친족이 하느님의 말씀을 연구하고 있습니다.

43. Hơn nữa, chị cũng hỗ trợ chồng khi anh khuyên bảo và sửa trị con cái.

또한 남편이 자녀들에게 교훈과 징계를 베풀 때 남편을 지원합니다.

44. Chị nói chuyện này với chồng. Anh cũng là một người công bố chưa báp-têm.

하이카누시는 남편에게 그 사실을 알렸는데 남편 역시 미침례 전도인이었습니다.

45. Nhưng nếu hoàn cảnh đòi hỏi chị điều khiển một học hỏi Kinh-thánh tại nhà với sự có mặt của chồng chị (người cầm đầu chị, ngay dù ông không tin đạo), chị phải trùm đầu lại.

그러나 만일 환경상 남편(그리스도인이 아니라 할지라도 그의 머리)이 참석한 가운데서 가정 성서 연구를 사회해야 하는 경우에는 머리 덮개를 써야 한다.

46. Với sự giúp đỡ của cặp vợ chồng này, dần dần chị ấy lấy lại thăng bằng.

그 자매는 부부의 도움을 받아 점차 안정을 되찾았습니다.

47. Lúc bấy giờ, chị Agnès Schenck, người gốc Tahiti đang sống tại Hoa Kỳ, đã quyết định trở về Tahiti cùng với chồng và con chị.

그 때, 미국에 살던 타히티 출신의 아그네스 셴크가 남편 및 아들과 함께 타히티로 돌아갈 결심을 하였습니다.

48. Anh Ken, chồng chị Catherine, cho biết khi đến tuổi vị thành niên con gái anh chị hay than phiền rằng anh không chịu lắng nghe.

캐서린의 남편인 켄은 딸이 십 대가 되었을 때 아버지가 자기 말을 잘 듣지 않는다고 불평했던 것을 기억합니다.

49. Chị Milagros hết lòng đồng ý, chị nói: “Vì tôi thiếu tự tin, nên một lời nói gay gắt của chồng cũng làm tôi buồn phiền.

밀라그로스는 그 점에 진심으로 동의하면서 이렇게 말합니다. “저는 자신감이 부족하여 어려움을 겪고 있으며, 남편의 날카로운 말 한마디에도 풀이 죽습니다.

50. 17 Ở xứ Ni-giê-ri, chồng của một chị Nhân-chứng nọ chống đối dữ dội không muốn chị đi dự một hội nghị vòng quanh.

17 나이지리아에서 한 ‘증인’의 남편은 아내가 순회 대회에 참석하는 것을 몹시 반대하였읍니다.

51. Các anh có thể tiếp xúc với người chồng chưa tin đạo của các chị trong hội thánh.

형제들은 회중 자매들의 믿지 않는 남편에게 접근할 수 있습니다.

52. Thế nhưng, dù cố sức đến mấy, điều mà vợ chồng chị ước nguyện vẫn mãi ở xa.

두 사람은 무척 애를 써 봤지만 모든 노력이 헛수고인 것만 같았습니다.

53. Tuy nhiên, chị bàn vấn đề này với chồng là Thomas, và anh có vẻ lạc quan hơn.

그러나 프랜서스는 남편인 토마스와 그 문제를 논의하였는데, 토마스는 좀더 낙관적이었습니다.

54. Chị Ngọc hy vọng chồng chị sẽ nhận ra những khác biệt giữa sự thờ phượng thật và sự thờ phượng sai lầm.—Công-vụ 24:16.

루스는 남편이 참숭배와 거짓 숭배 사이의 차이를 알게 되기를 바랍니다.—사도 24:16.

55. Chẳng hạn, vợ chồng anh Marcelino và chị Margarita từng là những tín đồ Công giáo sùng đạo.

마르셀리노와 그의 아내 마르가리타는 자신들이 독실한 가톨릭교인이라고 생각했습니다.

56. Ít lâu sau đó, vợ anh ta điện thoại cho Alexandra và bảo chị hãy đến bệnh viện, vì chồng chị ấy ở trong tình trạng nguy kịch.

그로부터 얼마 후에, 그 남자의 아내는 알렉상드라에게 전화하여 남편이 위독하니 병원으로 와 달라고 말했습니다.

57. Giờ đây, chị cùng chồng và các con rất hạnh phúc vì cả nhà được quây quần bên nhau.

지금 캐린과 남편과 자녀들은 그때 헤어지지 않았던 것을 다행스럽게 여기고 있습니다.

58. Chồng chị trải qua ba lần phẫu thuật não khiến anh ấy lúc đầu bị bại liệt một phần.

앤지의 남편은 세 차례나 뇌 수술을 받았는데, 수술로 인해 처음에는 몸의 일부가 마비되었습니다.

59. Chồng chị là anh Larry giải thích: “Đứa lớn thì rất ương ngạnh, nhẹ không ưa mà chỉ ưa nặng.

그의 남편인 래리는 이렇게 설명합니다. “큰딸은 고집이 있어서 엄하게 징계를 해야 듣는 것 같았습니다.

60. Các anh chị trong gia đình Bê-tên hỗ trợ những luật sư đại diện cho cặp vợ chồng ấy.

베델의 형제 자매들은 그 그리스도인 가족을 돕는 변호사들을 지원해 주었습니다.

61. Chúng tôi thuê được ba phòng nhỏ cho vợ chồng tôi và hai chị cùng được bổ nhiệm đến đó.

우리는 우리 부부와 그곳에 우리와 함께 임명된 두 자매를 위해 작은 방 세 개를 세낼 수 있었습니다.

62. Chẳng hạn, một chị đi đứng và nói năng rất khó khăn sau một ca mổ thấy rằng chị có thể tham gia phân phát tạp chí nếu chồng chị đậu xe gần một lề đường đông đúc.

예를 들어, 수술 후유증으로 보행 능력과 언어 능력이 심각하게 손상된 한 자매는, 남편이 사람이 많이 지나다니는 인도 근처에 차를 주차해 놓으면, 잡지 배부를 할 수 있었습니다.

63. 11 Mối quan hệ của chị Mai với Đức Giê-hô-va và chồng là anh Dũng cũng bị tổn hại.

11 메릴린은 여호와와의 관계 그리고 남편 제임스와의 관계에서도 어려움을 겪었습니다.

64. Để minh họa: Vài năm trước, chị Maria chứng kiến cái chết đau đớn của chồng vì căn bệnh ung thư.

한 가지 실례를 고려해 보십시오. 몇 년 전에 마리아는 남편이 암에 걸려 고통스럽게 죽어 가는 모습을 지켜보았습니다.

65. Anh Hans và chị Brook là một cặp vợ chồng tiên phong ngoài 30 tuổi, đang phụng sự ở Hoa Kỳ.

30대 파이오니아 부부인 핸스와 브룩은 현재 미국에서 봉사하고 있습니다.

66. Người vợ đạo Đấng Christ có thể làm gì nếu người chồng không đáp ứng trước hạnh kiểm tốt của chị?

그리스도인 아내는 믿지 않는 남편이 선한 행실에 호의적인 반응을 보이지 않을 때 어떻게 할 수 있습니까?

67. • Qua những cách nào Đức Giê-hô-va nâng đỡ những người mẹ đơn chiếc và những chị khác chưa chồng?

● 여호와께서는 어떻게 홀어머니들을 비롯하여 남편 없는 자매들을 지원하십니까?

68. Năm 1978, chị Myrtle bị nghẽn mạch máu não vì bệnh xơ cứng động mạch ở não, nhưng chị đi cùng chồng trong công việc lưu động cho đến tháng 11-1987.

머틀은 1978년에 뇌 동맥 경화증으로 뇌졸중을 겪은 적이 있지만, 1987년 11월까지 남편을 따라 순회 활동을 하였다.

69. Là một người mới cải đạo vào Giáo Hội, chị đã không hiểu rằng chị có thể nhận lễ thiên ân cho mình và được làm lễ gắn bó với chồng mình.

개종한 지 얼마 되지 않은 그 자매님은 엔다우먼트를 받고, 남편에게 인봉될 수 있다는 것을 잘 모르고 계셨습니다.

70. Dù chồng chị từng tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va, nhưng anh chưa bước đi theo sự thật.

그의 남편은 한때 증인들과 연구한 적이 있지만 아직 진리를 받아들이지 않고 있습니다.

71. Sau khi chị và Bruce Bingham kết hôn trong Đền Thờ Provo Utah vào ngày 22 tháng Mười Hai năm 1972, họ dọn nhà đến Illinois để chồng chị tiếp tục việc học.

1972년 12월 22일 유타 프로보 성전에서 브루스 빙엄과 결혼한 뒤 남편의 학업을 위해 일리노이 주로 이사했다.

72. Vợ chồng anh Hartmut và chị Gislind đã làm công việc tiên phong, giáo sĩ và công việc lưu động 30 năm.

하르트무트와 기슬린드는 부부인데, 30년 동안 파이오니아로, 선교인으로 또 여행하는 활동을 하면서 봉사해 왔습니다.

73. Chị Opal nói: “Trong nhiều năm qua, chồng tôi [anh Edward] và tôi đã dùng máy quay đĩa và thẻ làm chứng.

“여러 해 동안 남편[에드워드]과 나는 축음기와 증거 카드를 사용했어요.

74. Khi sinh con và trở thành mẹ, chị Ruth, được nói đến ở đầu bài, đôi khi cảm thấy vợ chồng chị phải một mình vật lộn với trọng trách nuôi dạy con.

서두에 언급한 루스가 부모가 되었을 때, 그와 그의 남편은 때때로 도움을 받을 데가 없다고 생각하곤 하였습니다.

75. Chị và chồng là anh Joachim đã đọc những sách về sự huyền bí và biết bói bài tarot một cách thành thạo.

바바라는 남편 요아힘과 함께 신비술에 관한 책들을 읽었고 타로 카드로 능숙하게 점을 칠 수 있게 되었습니다.

76. Cùng với chồng của mình, các chị em có thể nuôi dưỡng, củng cố và làm cho các đặc tính đó phát triển.

여러분은 남편과 함께 자녀들의 그런 특성을 배양하고 강화시켜서 활짝 꽃을 피우게 하실 수 있습니다.

77. Thứ ba, các cặp vợ chồng, các anh chị em cần phải là những người cộng sự bình đẳng trong hôn nhân của mình.

셋째, 남편과 아내 여러분, 결혼 관계에서 동등한 동반자가 되어야 합니다.

78. Chồng chị dẫn đầu trong việc xây cất một Phòng Nước Trời bình dị, đến nay vẫn phục vụ nhóm nhỏ này trên đảo.

그의 남편은 솔선해서 아담한 왕국회관을 지었는데, 그 섬에 있는 소규모 집단은 계속해서 그 왕국회관을 사용하고 있습니다.

79. Mặt khác, trong một cuộc học hỏi Kinh Thánh chính thức, nếu anh công bố tham dự là người chưa báp-têm và không phải là chồng chị, Kinh Thánh không đòi hỏi chị phải trùm đầu.

한편, 확정적인 성서 연구에 남편이 아닌 미침례 남자 전도인을 동반하는 경우, 자매에게는 머리 덮개를 써야 할 성경적인 의무가 없습니다.

80. Chị tôn trọng chồng, quyết tâm trung thành với Đức Chúa Trời và hành động phù hợp với lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện.

그도 남편을 존중하지만 하느님께 충성을 유지할 결심을 하고 있으며 성서로 훈련된 자신의 양심에 반응을 보입니다.