1. Có lẽ bạn đời, cha, mẹ hoặc ông bà thân yêu của anh chị đã qua đời.

어쩌면 우리는 배우자나 어머니나 아버지나 조부모를 사별했을지 모릅니다.

2. Các chị em thân mến, Cha Thiên Thượng yêu thương các chị em—mỗi chị em.

사랑하는 자매 여러분, 여러분의 하나님께서 여러분 한 사람 한 사람을 사랑하십니다.

3. Các chị em thân mến, ôi chúng tôi yêu mến các chị em biết bao!

자매 여러분, 저희는 여러분을 정말 사랑합니다!

4. Vì chị Aberash can đảm nên tám người thân của chị đang tìm hiểu Kinh Thánh

아베라시의 용기 있는 태도 덕분에 그의 친척 가운데 여덟 명이 성서 연구를 계속하는 즐거움을 누리고 있습니다

5. GK: Không, thật ra, ai thân với chị đều nói chị rất khó coi khi thua cuộc.

게일: 당신과 가까운 사람들이 당신은 지는데 꽝이라고 하던데요.

6. Các chị em phụ nữ thân mến, chúng tôi yêu thương và khâm phục các chị em.

자매 여러분, 여러분을 사랑하고 존경합니다.

7. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

우리는 친자매보다 더 가까워졌습니다.

8. Chúa biết, ta cảm thông anh chị em đang độc thân

반려자 없이 홀로 생활하면

9. 5 Một chị có tính nhút nhát, khi đi chợ, chị nhìn một người và mỉm cười thân thiện.

5 수줍음을 타는 한 자매는 시장에서 장을 볼 때, 먼저 눈을 마주 보면서 다정한 미소를 짓습니다.

10. Sau đó, người thân đem một người đàn ông đến nhà chị, bắt chị phải ăn nằm với ông.

그 후에 친족들은 한 남자를 바이얼릿에게 데려와서, 그 남자와 성관계를 가질 것을 강력히 요구하였다.

11. Miêu tả phản ứng khi người bạn thân ngưng phụng sự Đức Giê-hô-va, một chị nói: “Tôi cảm thấy vô cùng hụt hẫng.

한 자매는 가까운 친구가 여호와를 섬기기를 중단했을 때 어떤 심정이 들었는지를 이렇게 묘사했습니다. “가슴이 무너지더군요.

12. Bạn thân của bạn vừa mới có người yêu.

가장 친한 친구가 최근에 한 이성에게 관심을 나타내기 시작하더니 지금은 그와 사귀고 있습니다.

13. Nếu bạn cảm thấy cô đơn, bạn sẽ phản ứng giống ai hơn, chị Thúy hay chị Vy?

심한 외로움을 겪을 경우, 당신은 앤드리아와 브리트니 두 사람 가운데 누구와 더 비슷합니까?

14. 8 Anh chị có đang náu thân nơi Đức Giê-hô-va không?

8 당신은 여호와께 도피하고 있습니까?

15. Bốn chị độc thân sẽ thử làm việc ở đó trong ba tháng.

네 명의 독신 자매가 3개월간 그곳에서 봉사하면서 그 구역의 반응을 살피게 되었습니다.

16. Có phải bạn đang thân thiện?

그 말을 쓸 때 우호적인건가요? 아니면 그저 아무 생각이 없는건가요?

17. Chúng ta phải yêu mến sự khôn ngoan như yêu người chị thân thương.

우리는 아주 사랑스러운 누이처럼 지혜에 대해 애정을 가져야 합니다.

18. Vậy hãy xem đây như lời cảnh báo thân thiện... bạn thân mến.

난 모든 사람들이나, 사소한 문제들

19. Ngài là bạn thân của trẻ em.

사랑하는 어린이의 친구이신 당신

20. Cố thư giãn toàn thân thể bạn.

온몸의 긴장을 풀기 위해 노력하십시오.

21. Vì Mere chọn sống theo nguyên tắc Kinh Thánh, chồng chị và thân nhân bên chồng đối xử ác nghiệt với chị, và những người trong làng nhục mạ chị.

메레가 성서 원칙에 따라 생활하기로 선택했기 때문에, 남편과 그 친척들은 그에게 잔혹하게 대했으며, 마을 사람들도 그를 손가락질했습니다.

22. Chị Maria nói: “Khi gặp vấn đề, tôi cố không nghĩ nhiều đến bản thân.

마리아는 이렇게 말합니다. “문제가 생기면 나 자신에 대해 너무 많이 생각하지 않으려고 노력합니다.

23. 4 Bạn có người bạn thân thiết nào để tâm sự không?

4 당신에게는 흉금을 털어놓을 수 있는 절친한 벗이 있습니까?

24. 4 Một trường hợp khác: một chị mời những người qua đường nhận sách báo giải thích Kinh-thánh; chị mỉm cười thân thiện với một người đàn bà đi gần chị.

4 또 다른 경우로서, 거리에서 행인들에게 성서 출판물을 제공하면서 서 있던 한 자매는 가까이 지나가는 한 여자에게 우정적인 미소를 던졌습니다.

25. Và tôi sẽ xả thân vì các bạn.

그러면 또 모두를 위해 살인을 해야해요

26. Chị Maria không hề biết rằng vì chị không có người thân nào còn sống, nên những người kinh doanh địa ốc đầy tham vọng đang dòm ngó miếng đất của chị.

마리아에게는 생존해 있는 친척이 없었기 때문에 야심에 찬 개발업자들이 그 부지에 눈독을 들이고 있었는데, 마리아는 그 사실을 몰랐습니다.

27. Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

여러분이 '양'이라도 낙담하지 마세요.

28. Chị Diana cũng đương đầu với nỗi đau mất hai người con trai và bản thân chị phải chống chọi với bệnh ung thư vú.

또한 다이애나는 두 아들과도 사별했고 유방암 때문에 투병 생활을 했습니다.

29. Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

혼자 자신과 말하다가 갑자기 자기 자신이 스스로에게 나쁜 사람이라고 생각해 보신적은요?

30. Các anh chị em thân mến, việc sống theo phúc âm không cần phải phức tạp.

형제 자매 여러분, 복음 생활은 그리 복잡할 필요가 없습니다.

31. Các anh chị em thân mến, hai ngày đại hội vừa qua thật là tuyệt vời.

사랑하는 형제 자매 여러분, 이틀간의 대회는 영광스러웠습니다.

32. Một nữ tín đồ khác không rơi vào trạng thái tủi thân khi chồng chị mất.

(야고보 1:27) 또 다른 그리스도인 여자는 남편이 죽었을 때 자기 연민에 굴복하지 않았습니다.

33. (13) Một số anh chị đã làm gì để nuôi thân trong khi làm tiên phong?

(13) 일부 청소년은 파이오니아를 하면서 자신을 부양하기 위해 어떻게 했습니까?

34. Chị hiểu rằng vệ sinh thân thể tốt rất quan trọng cho sức khỏe của con.

청결이 아들의 건강에 매우 중요하기 때문입니다.

35. Các anh chị em thân mến, thật là một vinh dự cho tôi để ngỏ lời cùng các anh chị em vào ngày Sa Bát này.

사랑하는 형제 자매 여러분, 이 안식일에 여러분께 말씀드리게 되어 영광입니다.

36. 19 Ngươi không được giao hợp với chị em của mẹ hay chị em của cha, vì điều đó sẽ sỉ nhục người thân ruột thịt.

19 네 어머니의 자매나 네 아버지의 누이와 성관계를 가져서는 안 된다. 그것은 혈육이 수치를 당하게 하는 것이기 때문이다.

37. Những bất đồng có thể khiến anh chị cảm thấy áy náy, vì anh chị rất yêu thương người thân và muốn làm hài lòng họ.

가족을 깊이 사랑하고 그들이 좋아하는 일을 하려고 늘 노력해 왔다면, 그들과 갈등을 겪을 때 죄책감이 들 수 있습니다.

38. Bàn về việc sống độc thân, một chị độc thân phụng sự nhiều năm tại trụ sở trung ương của Hội Tháp Canh có nói gì?

독신 생활에 관하여, 협회 본부에서 여러 해 동안 봉사해 온 결혼하지 않은 한 자매는 무엇이라고 말하였읍니까?

39. Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

내 친한 친구들만 마실수 있게.

40. Chúa, bạn thân yêu của họ sắp bị bắt!

자기들의 주 곧 사랑하는 친구가 체포되기 직전인 것입니다!

41. Chị nói: “Tôi bắt đầu thấy khuyết điểm của mình, và rất thất vọng về bản thân.

“내 성격에 문제가 있다는 걸 깨닫게 되었어요. 나 자신이 몹시 실망스러웠죠.

42. Chị từng theo đuổi việc học lên cao và tìm kiếm công việc tốt để tiến thân.

그 자매는 고등 교육을 받고 좋은 직장을 구해서 출세하는 데 힘을 쏟았습니다.

43. Họ ở độ tuổi từ 21 đến 73, trong số đó có hơn 50 chị độc thân.

그중 독신 자매가 50명도 넘습니다.

44. Cái bắt tay của một người bạn thân chăng?

친한 친구와 악수를 나눌 때인가요?

45. Hãy giúp bạn bè và người thân yên tâm

친구와 친척을 안심시켜 주십시오

46. Hay lòng bạn cảm thấy băn khoăn vì một người bạn thân bị bệnh.

혹은 사랑하는 벗이 병에 걸려 마음이 괴로울지 모릅니다.

47. Nếu một người bạn thân làm bạn thất vọng như thế, bạn sẽ phản ứng ra sao?

가까운 벗이 그처럼 당신을 실망시킨다면 어떻게 할 것입니까?

48. Những bất đồng như thế có thể khiến anh chị cảm thấy áy náy, vì anh chị rất yêu thương người thân và muốn làm hài lòng họ.

우리는 가족을 깊이 사랑하고 그들이 좋아하는 일을 하려고 늘 노력해 왔기 때문에, 그들과 갈등을 겪으면 죄책감이 들 수 있습니다.

49. " Những gì tin nhắn có bạn cho Birdsburg, Duke? " Hỏi bạn thân của chúng tôi.

떨어져 서서 수다스러운되었다. " 어떤 메시지가 Birdsburg, 듀크에있다면? " 우리 친구 물었다.

50. Lần kế tiếp, khi đưa tạp chí, chị hỏi bà những câu thân thiện như: “Bà khỏe không?

다음에 잡지를 제공할 때 그 자매는 부인에게 우정적인 말투로 “그동안 잘 지내셨나요?

51. Họ cũng có thể giúp đỡ bằng cách giảng dạy những người thân của các anh chị em.

그들은 또한 여러분이 사랑하는 사람들을 가르침으로써 도와줄 수 있습니다.

52. Đồng thời, chúng ta nên cố gắng tôn trọng lương tâm của anh chị đồng đạo thân yêu.

한편, 우리는 사랑하는 영적 형제 자매들의 양심도 존중해 주려고 노력해야 할 것입니다.

53. Một chị độc thân đến từ Canada tên là Laura làm tiên phong ở phía tây Đài Loan.

캐나다 출신의 독신 자매인 로라는 대만 서부 지역에서 파이오니아로 봉사하고 있습니다.

54. Hình ảnh của những người thân của các anh chị em vào cuối ngày dài đằng đẵng chăng?

긴 하루를 마치고 사랑하는 가족들을 볼 때인가요?

55. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

가까운 친족이나 친구에게 자신의 감정을 표현해 보십시오.

56. Và người bạn thân của tất cả mọi người, Ahmadinejad.

그럼 모든 이들의 친구인 아마디 네자드요? 그에게는 어떤 일이 벌어질까요?

57. Bạn có hay bị anh chị em chọc tức không?

친형제자매 때문에 화가 납니까?

58. Người lân cận không phải chỉ là những bạn thân.

우리의 이웃은 우리와 친한 친구들만이 아니랍니다.

59. Chúa Giê-su chọn bạn rất cẩn thận, đặc biệt là những người bạn thân.

예수께서는 친구들을, 특히 매우 가깝게 지낼 동료들을 신중하게 선택하셨습니다.

60. " Bàn tay của bạn, thưa ông thân yêu của tôi.

" 당신의 손을, 내 사랑습니다. 오른손보다 꽤 크기가 큰

61. Chị quí trọng sự nâng đỡ của bạn bè và chị cũng quan tâm nhiều hơn đến người khác.

그는 벗들의 지원에 감사하였고 다른 사람들에게 더 많은 관심을 가졌습니다.

62. Khi tôi chia tay với chị phụ nữ thân mến này, thì chị ôm quàng lấy eo tôi và nói: “Xin bảo Mateo trở lại trước khi tôi chết.”

이 상냥한 자매님과 헤어질 때 그녀는 제 허리를 안으며 (그 자매님은 겨우 제 허리쯤에 닿을 정도로 키가 아주 작았습니다.) 이렇게 말했습니다 “마테오에게 제가 죽기 전에 칠레에 한 번은 만나러 오라고 전해 주세요.”

63. Các anh chị em thân mến, tôi hân hạnh biết bao được chào mừng các anh chị em đến Đại Hội Thường Niên kỳ thứ 183 của Giáo Hội.

사랑하는 형제 자매 여러분, 교회의 제183차 연차 대회에 오신 여러분을 기쁘게 환영합니다.

64. Người bạn của chị kêu lên: “Đó là mấy thầy giảng tại gia của bạn đấy!”

“가정 복음 교사인가 봐!”

65. ● Nếu anh chị em của bạn nghiện tài liệu khiêu dâm, bạn sẽ giúp ra sao?

● 친형제자매 중에 음란물을 보는 사람이 있다면 어떻게 도와줄 수 있겠습니까?

66. Hãy giới thiệu bản thân ngay đầu thư và nói rõ lý do anh chị viết thư cho họ.

편지 서두에서 자신을 소개하고 편지를 쓴 이유를 분명히 밝히십시오.

67. Các anh chị em thân mến, chúng ta không nên và không được che giấu ánh sáng của mình.

사랑하는 형제 자매 여러분, 우리의 빛을 숨겨 두지 맙시다.

68. Hãy cho anh chị đó biết bạn quan tâm đến họ.

낙담한 사람에게 그에 대한 관심과 염려를 분명히 나타내십시오. 함께 소리 내어 기도하자고 하십시오.

69. Các anh chị em có dâng lên một số lời lặp đi lặp lại và cũ rích, hoặc các anh chị em có thưa chuyện thân mật với Chúa không?

몇 마디 틀에 박힌 기도문을 매일 반복합니까, 아니면 주님께 절실하게 말씀드립니까?

70. Anh ấy không những là chồng mà còn là bạn—bạn thân nhất—trong nhiều năm”.

여러 해 동안, 그이는 나의 남편이었을 뿐만 아니라 나의 친구, 나의 가장 친한 친구이기도 했으니까요.”

71. Và tôi không nghĩ bạn nên nghiêm khắc với bản thân.

당신 스스로를 심각하게 생각하라는 것이 아니라 당신이 할 수 있는 것에 믿음이 있어야 합니다.

72. Bạn có quen biết một anh chị nào như thế không?

당신도 그처럼 소중한 사람들을 개인적으로 알고 있습니까?

73. Hãy tưởng tượng, có một kẻ thù nham hiểm đã vu khống người thân hay bạn thân của chúng ta.

잠시 생각해 보십시오. 악의에 찬 누군가가 우리의 가족이나 친구를 중상하고 있다면 어떻게 하시겠습니까?

74. Mà chuyện đó thì bản thân bạn cũng không nhìn thấy.

더군다나 그 사람 자신이 볼 수 없다는 것도 문제죠.

75. BẠN có đặc biệt thân thiết với ai trong gia đình hoặc trong vòng bạn bè không?

벗이나 가족 중에 각별히 친밀하게 지내는 사람이 있습니까?

76. Nhưng nếu có một người bạn thân phạm lỗi với bạn và xin tha thứ thì sao?

하지만 가까운 친구가 당신에게 잘못을 저지르고 나서 간절히 용서를 구한다면, 어떻게 할 것입니까?

77. Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

고통은 여러분들 주변 환경, 그리고 여러분 자신으로부터 보호하죠.

78. Chị Christina là người Canada và có ba người thân yêu lần lượt qua đời. Chị kể lại: “Càng gần đến ngày qua đời chừng nào, họ càng cần lời cầu nguyện của các anh chị đồng đạo chừng nấy”.

사랑하는 사람 셋을 잇달아 사별한 크리스티나라는 캐나다 여자는 이렇게 회상합니다. “그들은 생의 끝이 더 가까워 올수록 동료 그리스도인들의 기도에 더 의지하더군요.”

79. Tôi có nhiều người bạn cùng làm tiên phong và người bạn chót là chị Juliska Asztalos.

파이오니아 짝이 여러 명 있었는데, 마지막 짝은 율리슈커 어스털로시였습니다.

80. Bạn có nhớ tên của một người “cao quý đáng trọng” là bạn thân của ông không?

당신은 다윗과 아주 친밀한 사이였던 친구의 이름을 떠올릴 수 있습니까?