1. Cô là bạn thân và đồng thời là chị em họ hàng bên ngoại của Sakura.

Shin Vision) (ed. italiana) È la migliore amica, e cugina di secondo grado, di Sakura.

2. Có lẽ bạn đời, cha, mẹ hoặc ông bà thân yêu của anh chị đã qua đời.

Forse stiamo soffrendo a causa della perdita del nostro coniuge, di un genitore o di un nonno.

3. Chị ấy là tình yêu của cuộc đời tôi, là bạn thân nhất của tôi, là tri kỷ của tôi.

Lei è l'amore della mia vita, la mia migliore amica, la mia anima gemella.

4. Các chị em thân mến, mỗi chị em đều là một người con gái trong giao ước.

Voi, care sorelle, ognuna di voi, è una figlia nell’alleanza.

5. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

Divenimmo più unite di due sorelle.

6. Em biết rằng... em đã bắt bản thân phải luôn ghi nhớ, chị là chị ruột của em.

Tutto quello che so... tutto quello che mi sto sforzando di ricordare, e'che tu sei mia sorella.

7. Tương lai bản thân chị và gia đình sẽ gay go.

Per lei e la sua famiglia il futuro sarebbe stato difficile.

8. Chẳng hạn, chị Nicole 20 tuổi bộc bạch: “Tôi không thích thừa nhận điều này nhưng điện thoại và tôi là đôi bạn thân.

Ad esempio Nicole, una ragazza di 20 anni, dice: “Mi dispiace ammetterlo ma non riesco proprio a separarmi dal mio cellulare.

9. Bạn thân nhất của cậu

La tua miglior amica

10. Chị sẽ là bạn và người chị tốt của em, Suzanne.

Io sono Suzanne, la tua migliore amica e la tua sorella maggiore.

11. Các bạn thân mến của tôi.

Cari amici miei.

12. Đó là nơi mà bạn trở thành bản thân bạn.

È il posto dove diventate voi stessi.

13. Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

È molto esperta nel combattimento corpo a corpo.

14. Là bạn thân từ khi còn bé,

Migliori amici sin dall'infanzia...

15. Anh là bạn thân mới của tôi.

sei il mio migliore amico.

16. CA: Keven, chúc thành công, bạn thân mến.

CA: Kevin, i miei migliori auguri.

17. Cậu đã giết bạn thân nhất của tôi?

Hai ucciso il mio migliore amico.

18. Bạn thân của em, phù dâu của em.

La tua amica, quella del cuore.

19. Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

Se siete una Capra, non rimaneteci male.

20. Nhưng Sữa Bạc là bạn thân của con!

Ma Bianchina e'la mia migliore amica!

21. Em là bạn thân nhất của cô ấy.

Tu sei la sua amica più vicina.

22. Các anh chị em thân mến, các bạn thân mến của tôi: Trong cuộc đời chuyên nghiệp của tôi với tư cách là một phi công, đôi khi có hành khách đến thăm căn buồng lái phi cơ Boeing 747 của tôi.

Miei cari fratelli e sorelle, miei cari amici, quando svolgevo la professione di pilota di aeroplani, mi è capitato che dei passeggeri visitassero la cabina del mio Boeing 747.

23. Các bạn thân mến của tôi, Đấng Cứu Rỗi chữa lành tâm hồn đau khổ và băng bó vết thương của các anh chị em (xin xem Thi Thiên 147:3).

Miei cari amici, il Salvatore guarisce il cuor rotto e fascia le nostre piaghe (vedere Salmi 147:3).

24. Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

Solo gli amici piu'cari potrebbero berlo.

25. Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

Siete nudi la maggior parte del tempo.

26. Chị từng theo đuổi việc học lên cao và tìm kiếm công việc tốt để tiến thân.

Si era impegnata a fondo per farsi un’istruzione universitaria e trovare un buon lavoro che le permettesse di diventare qualcuno.

27. Các anh chị em thân mến, các anh chị em có muốn gia đình, con cái mình không; các anh chị em có muốn được làm lễ gắn bó với cha mẹ của mình không?

Miei cari fratelli e sorelle, volete avere sempre con voi le vostre famiglie e i vostri figli, volete essere suggellati ai vostri padri e alle vostre madri che vi hanno preceduto?

28. Nhưng chúng tôi có hai nhân chứng đã chứng kiến thân chủ của chị giết Bác sĩ Fuller

Abbiamo due testimoni oculari che hanno visto il suo cliente

29. Họ cũng có thể giúp đỡ bằng cách giảng dạy những người thân của các anh chị em.

Possono anche aiutarvi insegnando ai vostri cari.

30. Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

Può cambiare pure voi.

31. Bạn kết nối gia đình, nhận dạng và bản thân.

Lega la nostra famiglia, l'identità e noi stessi.

32. Cậu ấy và em chỉ là bạn rất thân thôi.

Siamo solo migliori amici.

33. Bạn có hay bị anh chị em chọc tức không?

Hai un fratello o una sorella che ti dà ai nervi?

34. Bạn muốn nói về bản thân nhưng không được phép?

Volevate parlare di persona ma non vi e ́ stato permesso, giusto?

35. Trong số họ, bạn nghĩ đến bạn bè và người thân, vòng tròn ở bàn.

E poi, tra loro, pensi ai tuoi amici e ai tuoi cari, come attorno ad un tavolo.

36. Như Midori chẳng hạn, chị quyết tâm nói cho các bạn đồng nghiệp biết về đức tin của chị.

Midori, per esempio, parla sempre della sua fede alle colleghe.

37. Các anh chị em thân mến, chúng ta không nên và không được che giấu ánh sáng của mình.

Miei cari fratelli e mie care sorelle, non dovremmo e non dobbiamo nascondere la nostra luce.

38. Mọi chuyện sao rồi, anh bạn thân 12 năm của tớ?

Come va, miglior amico da 12 anni?

39. chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

Un piacere per un caro amico.

40. Anh thậm chí không chấp nhận bạn thân nhất của mình.

Non approvi nemmeno cosa fa il tuo migliore amico.

41. Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.

“Sono il peggior nemico di me stessa”, dice.

42. Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

Vi protegge dal mondo circostante e da voi stessi.

43. Các chị em thân mến, buổi tối hôm nay chúng ta đã được Thánh Linh của Thượng Đế ban phước.

Mie care sorelle, questa sera siamo stati benedetti dallo Spirito di Dio.

44. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

La parte difficile sara'la metamorfosi nella gemella cattiva.

45. Chị dạy cô bạn trẻ nên yêu thương hơn là thù hằn.

Insegnò alla giovane amica ad amare anziché a odiare.

46. Bạn có thể giải phóng bản thân khỏi quá khứ của mình.

Siete in grado di liberare voi stessi dal vostro passato.

47. Các anh chị em thân mến, tôi biết ơn được hiện diện với các anh chị em vào ngày Sa Bát này trong đại hội trung ương của Giáo Hội của Chúa.

Miei cari fratelli e sorelle, sono grato di essere con voi nel giorno del Signore per la conferenza della chiesa del Signore.

48. Một người bạn anh ấy tìm cho chị 1 chân chạy bàn.

Un suo amico mi aveva trovato lavoro da cameriera.

49. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

Fare sesso con chi capita significa svendersi

50. Các bạn thân mến, Bác sĩ phẫu thuật là mẹ đứa bé.

Signore e signori, Il chirurgo è sua madre.

51. 13 Ngươi không được giao hợp với chị em của mẹ, vì đó là người thân ruột thịt của mẹ ngươi.

13 “‘Non devi avere rapporti sessuali con la sorella di tua madre, perché è parente consanguinea di tua madre.

52. 20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

20 Siete sposati, non sposati, o genitori senza coniuge?

53. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano destra, la mano dell'amore.

54. 5 tháng ở Sài Gòn, rồi người bạn thân nhất lại là VC.

Cinque mesi a Saigon... e scopro che il mio miglior amico è il nemico.

55. Bạn thân của tôi đây có thể nhảy múa với bất cứ ai.

Il mio equipaggio può misurarsi con chiunque.

56. Khi bạn sáng mắt, mọi người như dính vào bản thân, bạn chỉ để ý đến công việc kinh doanh.

Da vedenti, in qualche modo ognuno pensa a se stesso si fa i fatti propri.

57. Bạn bè, người thân và hàng xóm chống đối cũng như chế giễu tôi.

Amici, parenti e vicini mi facevano opposizione e mi deridevano.

58. Nếu bạn bung dù quá sớm, bản thân cái dù có thể bị hỏng.

Se apri il paracadute troppo presto, potrebbe distruggersi.

59. Tớ đã khắc " Hillary " vào chiếc vòng cổ bạn thân của cậu mất rồi.

Ho già il ciondolo delle amiche con inciso sopra " Hillary ".

60. Và đừng an ủi bản thân rằng bạn nằm trong khoảng 99 phần trăm.

Non consolatevi con l'idea di appartenere al 99 percento.

61. Tôi muốn nói với bạn về tất cả các thân yêu cũ Bobbie Cardew.

Voglio parlarvi caro vecchio Bobbie Cardew.

62. BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

RICORDATE l’ultima volta che avete ricevuto una lettera da un vostro caro che vive molto lontano?

63. Bằng cách ấy, anh chị có thể khuyến khích người đó nói về mình, tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái.

In questo modo potrete farlo esprimere e creerete un’atmosfera distesa e amichevole.

64. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

Tuo padre, la tua tribù, il tuo migliore amico.

65. Tôi đâu phải bạn thân chí cốt gì, nhưng Walt không phải trẻ con.

Beh, non sono la sua balia, ma Walt e'un uomo adulto.

66. Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

Dopo un cordiale saluto, potete dire qualcosa del genere:

67. Em và bạn em sẽ ngủ ở đâu nếu chị và Debbie có em bé?

Dove dormirete tu e il tuo amico se Debbie ed io avremo dei bambini?

68. Người bạn thân nhất của tôi được cải tử hoàn sinh một cách hợp pháp,

Il mio amico sta per essere resuscitato legalmente.

69. Chị Kay Lindhorst, người bạn tiên phong của tôi, là một chuyên gia văn phạm.

La mia compagna, Kay Lindhorst, era una vera esperta di grammatica.

70. Chúng tôi biết các bạn cùng lớp của chị đã thức khuya rất nhiều đêm.”

Sappiamo che i suoi compagni lo hanno fatto per molte notti».

71. Cũng thế, những người khác đã trở nên quá thân thiện với bạn đồng nghiệp.

In modo analogo, altri hanno acquistato troppa familiarità con colleghi di lavoro.

72. Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

Era il suo cliente, il suo amico, o il suo padrona?

73. Tôi làm cho bản thân mình chịu trách nhiệm lựa chọn hoàn hảo cho bạn.

Mi faccio senza riserve responsabile per voi.

74. trong một tình huống ở nơi bạn nhận thấy phát triển bạn đầu tư vào đó thân chí nếu bạn cháy túi bạn có thế xoay sở tiền đầu tư

In una situazione di crescita, ci si mettono soldi addizionali -- o anche in momenti di stagnazione, si potrebbero spostarci soldi.

75. Trong giới nghệ sĩ, cô nổi tiếng là bạn thân của cô Chun Song Yi.

Si sa che conosci bene Cheon Song Yi.

76. Nhiều người khác được cung cấp chỗ ở tại nhà người thân hoặc bạn bè.

Molti altri sono stati ospitati da familiari o amici.

77. Nếu tôi làm được điều này cho bản thân, thì các bạn cũng có thể.

Se posso farlo per me, potete farlo per voi stessi.

78. Vứt bỏ những món quà này chỉ vì bạn không thể kiềm chế bản thân, nghĩa là bạn tự bán rẻ mình.

Buttare via questi doni solo perché non si è stati in grado di controllarsi significa svendere se stessi.

79. Chị Ratana sống ở Ấn Độ có tình cảm lãng mạn với một bạn cùng lớp.

Ratana, in India, si innamorò di un compagno di classe che aveva cominciato a studiare la Bibbia.

80. Chúng tôi cần các chị em nuôi dưỡng gia đình, bạn bè và láng giềng mình.

C’è bisogno che vi curiate della famiglia, degli amici e dei vicini.