1. Và nhìn thấy cháu chắt mình.

그들은 후손들도 보게 된다네.

2. 6 Cháu chắt* là vương miện của người già,

6 손자*들은 노인의 면류관이고,

3. Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

우리의 형제이며 사랑하는 벗인 피어스 형제의 유족으로는 부인과 여섯 자녀와 손주와 증손주가 있습니다.

4. Bà có 3 con gái, một con trai, 15 cháu, và 25 chắt.

크세냐는 딸 셋과 아들 하나를 두었으며, 손자 손녀가 열다섯, 증손자 증손녀가 스물다섯이나 있습니다.

5. Nhìn gia phả các bạn sẽ thấy con cái và cháu chắt của ông.

여기 그의 계보에서 자식들과 손주들을 보실수 있습니다.

6. Ngay cả một số cháu chắt của cha ở Ru-ma-ni hiện nay cũng là Nhân-chứng.

심지어 루마니아에 있는, 아버지의 일부 증손자들도 현재 증인들입니다.

7. Và cũng có những carbon mà bạn đang thở ra, sẽ được hít vào bởi những đưa cháu chắt của bạn.

그리고 여러분이 지금 내쉬는 탄소는 여러분의 손자의 아들의, 아들의, 아들의 호흡속에 있을 수도 있습니다.

8. Tôi nghĩ hầu hết chúng ta sẽ nhìn vào đây, và chắt của chúng ta sẽ bắt đầu sinh sống.

여기 계신분들도 대충 맛은 보고 가실겁니다. 우리 손자 손녀들은 그 안에서 살게 될겁니다.

9. Ông là một người tinh quái với vợ và các con đều đã chết còn cháu chắt thì sống ở xa.

그는 장난스러운 홀아비로, 그의 아내와 자식들은 이미 세상을 떠났으며, 그의 손자들은 먼 곳에서 생활하고 있었습다.

10. Cháu chắt của Hê-rốt là A-ríp-ba II đã hoàn thành công trình này vào giữa thế kỷ thứ nhất CN.

(요한복음 2:20) 기원 1세기 중반에 헤롯의 증손자인 아그리파 2세가 그 공사를 끝마쳤습니다.

11. Chẳng hạn, về Nim-rốt là chắt của Nô-ê, Kinh Thánh nói: “Người bắt đầu làm anh-hùng trên mặt đất.

예를 들어, 노아의 증손자 니므롯에 관해 성서에서는 이렇게 알려 줍니다. “니므롯은 땅에서 처음으로 위력 있는 자가 되었다.

12. Giờ đây tôi được mãn nguyện khi thấy rất nhiều cháu chắt của mẹ tôi tham gia vào công việc trọn thời gian.

나는 현재 어머니의 아주 많은 손자들과 증손자들이 전 시간 봉사에 참여하는 것을 보게 되어 보람을 느낍니다.

13. Qua sự phục vụ, tình bằng hữu của chúng tôi đã ban phước cho con, cháu và giờ đây cho chắt của người ấy.

봉사를 하면서 싹튼 우리의 우정은 그 형제의 자녀와 손자 손녀, 그리고 이제는 증손자 증손녀에게까지 축복이 되었습니다.

14. Đoạn này nói rằng chắt của Nô-ê, là Nim-rốt, thành lập quốc gia đầu tiên trong vùng Ba-bên, hay Ba-by-lôn.

성서는 이렇게 알려 준다. “그는 그 땅을 떠나 앗수르로 가서 힘써 니느웨와 르호보딜과 갈라를 그리고 니느웨와 갈라 사이에 레센을 건축하였다.

15. Chúng ta sẽ không được trả lương bình đẳng vào thế hệ cháu chắt của mình với cái hệ thống như thế này.

우리는 현재의 시스템 내에서는 제 손주의 손주가 살 때까지 동일한 임금을 받을 수 없어요.

16. Cùng với con và cháu chắt, họ hợp thành một đám đông vô số người hợp nhất thờ phượng Đức Giê-hô-va!

참으로 그들은 자신들의 자녀와 손자녀, 증손 자녀와 함께, 연합하여 여호와를 숭배하는 큰 무리를 이룹니다!

17. 15 Nhu cầu này được nhấn mạnh qua lời tường thuật về vương quyền của Vua A-sa, chắt của Sa-lô-môn.

15 계속 확인해야 할 필요성을 한층 더 강조해 주는 사례로서 솔로몬의 증손자인 아사 왕에 대한 기록이 있습니다.

18. Cuối cùng, một người phụ nữ hơn 90 tuổi đã chứng kiến con cháu của mình lớn khôn và chắt của mình ra đời.

마지막으로, 자신의 아이들과 손자, 손녀가 자라고, 증손자, 증손녀가 태어나는 것을 지켜봐 온 90대인 한 노년의 자매님이 계십니다.

19. Chắc chắn có, vì theo Kinh Thánh, thành Ba-bên, hay là Ba-by-lôn, được sáng lập bởi Nim-rốt, chắt của Nô-ê.

사실 성서에 의하면, 바벨 즉 바빌론이라는 도시는 노아의 증손자인 니므롯이 설립하였습니다.

20. Cứ ngày đầu tuần-lễ, mỗi một người trong anh em khá tùy sức mình chắt-lót được bao nhiêu thì để dành tại nhà mình...

“거룩한 자들을 위한 모금에 관하여는, 내가 갈라디아의 회중들에게 명령한 바와 같이 여러분도 그렇게 하십시오. 매주 첫째 날에 여러분 각자가 형편이 닿는 대로 자기 집에 얼마를 따로 저축해 두[십시오.

21. Và nếu ta may mắn, ta có thể thay đổi cách mà những đứa chắt của chúng ta sẽ trả lời câu hỏi của Benki.

그리고 만약 운이 좋다면 우리는 우리 후손들이 벤키의 질문에 답을 할 수 있도록 변화를 이끌어낼 수 있을 것입니다.

22. Chồng của Elizabeth cũng là một trưởng lão, và thật là một niềm vui đối với tôi khi họ, con cái và cháu của họ tức bốn người chắt chít của tôi sống gần tôi ở Preston, Lancashire.

엘리자베스의 남편도 회중 장로이며, 그 부부와 그들의 자녀들과 나의 네 증손자들이 가까운 랭커셔의 프레스턴에 살고 있어서 기쁩니다.

23. 16 Sau đó, Cô-rê,+ con trai Dít-xê-ha,+ cháu Kê-hát,+ chắt Lê-vi,+ nhóm lại cùng Đa-than và A-bi-ram, tức các con trai của Ê-li-áp,+ và Ôn con trai Bê-lết thuộc dòng dõi Ru-bên.

16 레위의+ 아들 고핫의+ 아들 이스할의+ 아들인 고라가+ 르우벤+ 자손들인 엘리압의 아들들 다단과 아비람과+ 또 벨레스의 아들 온과 함께 모였다.

24. Tôi cám ơn vợ tôi, các con tôi, các cháu và chắt của tôi, và tất cả các anh chị em họ và các dâu rể cùng đại gia đình thân quyến đã làm cho cuộc sống của tôi được phong phú và vâng, còn vĩnh cửu nữa.

저의 삶을 복되게 해 주고 영원하게 해 준 아내와 자녀들, 손주와 증손주들, 모든 사촌, 사위, 며느리, 먼 친척들에게도 감사를 전합니다.

25. Vào năm 2008, giải Noel Hóa Học đã được trong cho công trình nghiên cứu về phân tử protein lục huỳnh quang thứ đã được chắt lọc từ chất hóa học phát quang sinh học của một con sứa, Nó giống như việc phát minh kính hiển vi trên mức độ ảnh hưởng mà nó đem lại cho sinh học tế bào và công nghệ gen.

2008년에 노벨 화학상을 받은 사람의 연구 업적은 녹색형광단백질이란 물질로 해파리의 생물발광 화학 물질에서 분리한 것이죠. 이 물질이 세포 생물학과 유전 공학게 가져온 파급 효과는 현미경의 발명에 비견될 정도입니다.

26. 9 Sứ-đồ Phao-lô đã nhận diện vài hình thức gian ác qua các lời sau: “Những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu” (I Cô-rinh-tô 6:9, 10).

9 사도 ‘바울’은 불법의 종류 몇 가지를 다음과 같이 밝혀 주었읍니다. “음란한 자나 우상 숭배자나 간음하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자나 도둑질하는 자나 욕심부리는 자나 술 주정군이나 남을 중상하는 자나 남의 것을 약탈하는 자들은 하나님의 나라를 차지하지 못할 것입니다.”

27. Sự tham lam có thể nghiêm trọng như tội tà dâm hay thờ hình tượng, bởi Phao-lô có nói: “Đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình tượng, hoặc chưởi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc chắt-bóp, cũng không nên ăn chung với người thể ấy” (I Cô-rinh-tô 5:11; Ê-phê-sô 5:3, 5).

“만일 형제라는 사람으로서 음란하거나 욕심부리거나 우상을 숭배하거나 사람을 중상하거나 술취하거나 약탈하거나 하는 자가 있다면 그런 사람과는 사귀지 말고 식사도 같이 하지 말라고 한 말입니다.”—고린도 전 5:11, 새번역; 에베소 5:3, 5.

28. 5 Khi một người ở thành Cô-rinh-tô phạm tội vô luân mà không ăn năn, Phao-lô nói với hội-thánh: “Anh em đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình-tượng, hoặc chưởi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc chắt-bóp [tống tiền, NW], cũng không nên ăn chung với người thể ấy” (I Cô-rinh-tô 5:11-13).

5 고린도에 회개하는 태도를 보이지 않고 부도덕한 생활을 하는 남자가 있었을 때, 바울은 회중에 다음과 같이 말하였읍니다. “만일 어떤 형제라 일컫는 자가 음행하거나 탐람하거나 우상 숭배를 하거나 후욕하거나 술 취하거나 토색하거든 사귀지도 말고 그런 자와는 함께 먹지도 말라.”