1. Sơ đồ khung chậu đàn ông

남성의 골반부 단면도

2. Giá trị của cây trong chậu

화분에 담긴 화초의 가치

3. Báu vật trong chậu bằng đất

질그릇에 가지고 있는 우리의 보물

4. Tôi mang đến cho ông một chậu mới.

다른 꽃 가져왔어

5. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

그 후에는 넘어지면서 골반에 골절상을 입었습니다.

6. (Xem hình vẽ khung chậu của người nam).

전립선은 호두 모양의 분비샘으로서 방광 아래에 위치하여 요도를 둘러싸고 있습니다.

7. Cái chậu rơi vào vai và suýt trúng đầu cha.

그 무거운 화분은 아버지의 어깨에 떨어졌는데, 하마터면 머리에 맞을 뻔했습니다.

8. Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

문간의 화분에도 그런 식물을 심으세요.

9. Tôi đúng là cái “chậu bằng đất” mỏng manh, dễ vỡ.

나는 정말 약한 “질그릇”이라고 할 수 있습니다.

10. ▪ Nên tưới lan cho tới khi nước chảy ra từ những lỗ dưới đáy chậu.

▪ 난초에 물을 줄 때는 화분 바닥의 구멍에서 여분의 물이 빠지기 시작할 때까지 주어야 한다.

11. Nó phải vật lộn khó khăn và rất lâu đến nỗi xương chậu bị vỡ một nửa

풀려나려고 얼마나 오랫동안 힘겹게 애를 썼던지 골반이 반으로 찢어져 있었습니다.

12. Emma đã bị vỡ xương chậu và bị chấn động, nhưng các vết xước thì chỉ ở bên ngoài.

에머는 골반이 부러지고 뇌진탕에 걸렸지만, 찰과상은 미미한 정도였다.

13. II Cô-rinh-tô 4:7 nói: “Nhưng chúng tôi đựng của quí này trong chậu bằng đất”.

“우리가 이 보배를 질그릇에 가졌”다고 고린도 후서 4:7은 알려 준다.

14. Vì vậy, khả năng đau đớn hậu phẫu là rất nhỏ so với phương pháp ghép xương chậu.

그래서 수술 후 통증은 장골회수법에 비해 현저히 적습니다.

15. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

눈 깜짝할 사이에 저는 하반신의 모든 감각과 움직임을 잃었습니다. 그 후 오래지 않아 의사가 제 병실에 들어와서 말했죠.

16. Những khám phá về khảo cổ cho thấy đã có tập tục lưu trữ tài liệu trong chậu đất.

고고학적 발견물들은 문서를 토기에 넣어 보관하는 관습이 있었음을 확증해 줍니다.

17. Một tài khoản sự ăn xin các hộp trống rỗng, chậu đất xanh, bong bóng, và các hạt mốc,

빈 상자의 빈약한 계정, 그린의 흙 냄비, bladders, 그리고 곰팡 씨앗,

18. Một số triệu chứng nơi khung chậu đàn ông liên quan đến bệnh của tuyến tiền liệt bị viêm hay bị u.

남성은 전립선에 염증이나 종양 등의 병이 생기면 골반에 여러 가지 증상이 나타납니다.

19. Chân đèn của đền thờ và các khí dụng thánh như nĩa, chén, ly và chậu đều bằng vàng và bạc.

성전의 등잔대와 고기 갈고리, 주발, 주전자, 대접과 같은 신성한 기구들은 금과 은으로 만들어졌습니다.

20. 20 Thật sự tín đồ Đấng Christ là những chậu bằng đất mỏng manh được trao giữ kho tàng quý giá là thánh chức.

20 사실, 그리스도인들은 봉사의 직무라는 영광스러운 보물을 맡은 약한 질그릇들입니다.

21. Có lẽ cha hoặc mẹ bị ngã gãy xương chậu, mất phương hướng và lú lẫn hoặc mắc một căn bệnh nặng.

아마 어머니나 아버지가 넘어져서 고관절이 골절되었거나, 길을 잃고 헤맨 적이 있거나, 심각한 병에 걸렸을지 모릅니다.

22. ▪ Hầu hết các loại lan đều có thể mọc trong các chậu hoặc giỏ nan đựng đá cuội hay vỏ cây.

▪ 대부분의 난초는 자갈이나 나무껍질을 채운 화분이나 바구니에서 재배할 수 있다.

23. Ngài là Thợ Gốm Vĩ Đại, còn chúng ta là chậu bằng đất sét được nắn nên và sử dụng theo ý Ngài.

그분은 위대한 도공이시고 우리는 그릇이 되도록 빚음을 받는 진흙 덩어리와 같으며, 그분은 원하시는 바에 따라 조처하실 수 있습니다.

24. (Rô-ma 9:19-21) Chúng ta—những chậu gốm trong tay Ngài—là ai mà chất vấn hành động và quyết định của Ngài?

(로마 9:19-21) 그분의 손 안에 있는 도기인 우리가 과연 그분의 결정이나 행동에 대해 의문을 제기할 수 있겠습니까?

25. 14 Sứ đồ Phao-lô nói đến việc rao giảng tin mừng giống như “của quí nầy trong chậu bằng đất” (II Cô-rinh-tô 4:1, 7).

14 그리스도인들이 누리는 좋은 소식을 전파하는 특권을 바울은 ‘질그릇에 담긴 보배’에 비유하였읍니다.

26. Sứ đồ Phao-lô ví đặc ân được rao giảng tin mừng như là “của quí... trong chậu bằng đất” (II Cô-rinh-tô 4:7).

사도 바울은 좋은 소식을 전파하는 우리의 특권을 “보물을 질그릇”에 가지고 있는 것에 비하였습니다.

27. Để tỏ sự tôn trọng bạn ở cùng phòng và người làm phòng, nên lau sạch bồn tắm hay la-va-bô (chậu rửa tay) mỗi khi dùng xong”.

방짝과 하우스 키퍼를 고려하여 세면기나 욕조는 매번 사용한 후에 닦아야 한다.”

28. Các anh chị em còn nhớ là trong khi đang ăn, Chúa Giê Su đứng dậy, đổ nước vào một cái chậu, và bắt đầu rửa chân cho các môn đồ của Ngài không?

식사를 하던 중, 예수님이 자리에서 일어나셔서 대야에 물을 붓고 제자들의 발을 씻긴 이야기를 기억하십니까?

29. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

우리가 발굴해 낸 것은 사지의 뼈, 손가락 뼈 골반, 척추, 갈비, 쇄골 등 호모 에렉투스에서 이전에 찾을 수 없었던 뼈들이었습니다.

30. Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.

이 병은 난소, 방광, 장과 같이 자궁 근처에 있는 기관들에 발생할 수 있으며, 어떤 경우에는 골반 부위 전체에 걸쳐 나타날 수도 있다.

31. Bệnh tình của tôi mang biểu hiện của chứng nhức nửa đầu, sự kết dính các mô trong vùng xương chậu, chứng thống kinh (đau trong kỳ kinh nguyệt), hội chứng kích thích ruột, viêm kết tràng và viêm dạ dày.

겉으로 보기에 나에게 나타나는 문제들은 편두통, 골반 유착, 생리통, 과민성 대장 증후군, 대장염, 위염 등에서도 나타나는 증상들이었습니다.

32. Xin chào, đi đi.

어서 가 아빠한테 가렴, 그리고

33. Họ đi chơi, đi mua sắm hoặc đi làm việc.

사람들은 오락을 위해 나가거나, 쇼핑을 하러 나가거나, 직장에 나가 있읍니다.

34. Hãy đi giã rượu đi”.

그대에게서 포도주를 치우시오” 하고 말했습니다.

35. HỌ “ĐI QUA ĐI LẠI”

그들이 ‘두루 다니다’

36. Bạn nên đi ngủ đi.

당신 좀 자야겠어요.

37. Ewa, đi lấy đi con.

에바, 가져오너라

38. Đi đứng đàng hoàng đi, Kubo.

헛 디디지 않게 조심해, 쿠보.

39. Hướng đi hơn là Đường đi.

이 말, 이 생각은 계획하고

40. Đi rửa tay với mặt đi!

가서 세수나 하고 와!

41. Bạn gặp người ta mỗi khi đi ra đường, đi chợ, đi xe buýt hoặc đi bộ trong công viên.

우리는 거리를 걸어가거나 물건을 사러 가거나 버스를 타거나 공원을 거닐 때마다 사람들을 만나게 됩니다.

42. Vậy thì, hãy đi làm việc đi.

그럼 제대로 해봐 쏜월드의 집을 수색하면

43. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

주교는 복도를 계속 오가며 초조한 기색이 역력했습니다.

44. Tiếp tục đi, đi hết về phía sau.

완전하게 들어가세요

45. Cứ đem theo súc vật rồi đi đi!’.

가축도 다 데리고 떠나거라!”

46. Nếu ai muốn bỏ đi thì cứ đi.

떠나고 싶으면 떠나세요.

47. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

지금 달리자 달리자 모두 달려가자! "

48. Nhưng người yêu đã đi khỏi, đi mất rồi.

내 소중한 이는 벌써 몸을 돌려 가 버렸네요.

49. Tại sao nó không đi ngang, hoặc đi lên ?

그런데 x축은 왜 방향이 틀어지고, 속도가 변할까?

50. Phòng tối do mẹ tự xây, với chậu thép không rỉ tự làm, một bàn kéo 8x10 di chuyển lên xuống bởi cái máy quay tay to đùng, một dải ánh sáng các màu cân bằng, một bức tường kính trắng để xem bản in, một khay phơi kéo ra vào từ bức tường.

손으로 만든 스테인리스 인화용 싱크대, 인화할 때 쓰는 현상확대기는 마치 거인의 손같은 크레인처럼 위아래로 움직였습니다. 인화를 위해 빛이 조절된 방이었고 사진을 확인할 때 쓰는 하얀 유리벽과 바퀴가 달린 사진용 건조대가 있었습니다.

51. ‘Mẹ đi đâu, con sẽ đi đó’ —RU-TƠ

“어머니가 가시는 곳에 저도 갈 것입니다” —룻

52. An Ma tin A Bi Na Đi và bị đuổi đi; A Bi Na Đi bị hỏa thiêu

앨마가 아빈아다이의 말을 믿고 쫓겨나며, 아빈아다이가 불에 타 죽다

53. Mời chúng đi theo và giúp bạn khi đi chợ.

장보러 갈 때 함께 가서 도와 달라고 해 보십시오.

54. An Ma tin A Bi Na Đi và bị đuổi đi; A Bi Na Đi bị giết chết

앨마가 아빈아다이의 말을 믿어 쫓겨나고, 아빈아다이가 죽임을 당하다

55. Thiên sứ đi đến mộ và lăn tảng đá đi.

그 천사는 무덤으로 가서 돌을 굴려 치웁니다.

56. Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

수압 떨어지기 전에 욕조에 물 채워

57. Việc một người đi thăm tất cả các phụ nữ này đòi hỏi phải đi máy bay, đi bằng tàu thủy, hoặc lái xe đi rất xa.

그분들은 모든 자매를 직접 방문하려면 비행기나 배를 타거나 자동차로 오랜 시간 장거리 여행을 해야 합니다. 분명, 시간과 비용 때문에 가정을 직접 방문하는 일은 불가능합니다.

58. Ngài biết đường đi; quả thật, Ngài là đường đi.

그분은 길을 아시며, 실제로 그분이 곧 길이십니다.

59. Tôi chỉ muốn đi tắm rửa và đi ngủ ngay.

하고 싶은 일이라고는 오로지 샤워를 하고 한잠 자는 것뿐이었습니다.

60. Nên lấy mấy khẩu súng chết tiệt và đi đi.

그러니 당신들 그 엿같은 총 가지고 가

61. Đi thẳng.

앞으로 가세요

62. Đi biển?

해변가에 가면 그렇습니까?

63. Lượn đi.

빨리 꺼져, 얼른.

64. Nếu bạn dự tính đi tham quan Sydney, hãy nhớ đi du thuyền hoặc đi phà dạo quanh cảng.

시드니에 가 볼 계획이라면, 보트나 유람선을 타고 항구를 둘러보는 것도 일정에 꼭 포함시키도록 하십시오.

65. 3 Những ai dự định đi nghỉ hè có thể dành thời giờ đi rao giảng trước khi đi.

3 휴가를 계획하고 있다면, 휴가를 떠나기 전에 얼마의 시간을 봉사의 직무에 바칠 수 있습니다.

66. Từ đây trở đi, chúng ta đi trên đường bộ hành.

여기서부터는 오솔길을 따라 걸어갑니다.

67. Nhưng quỷ dữ phải đi nếu chúng ta đuổi nó đi.

그러나 사탄은 우리가 떠나가라고 말하면 떠나야만 합니다.

68. Bà không còn đi làm cũng không đi du lịch nữa.

그녀는 더 이상 일도 여행도 가지 않았습니다.

69. 21 Vua bèn sai Giê-hu-đi+ đi lấy cuộn sách.

21 왕은 여후디를+ 보내어 그 두루마리를 가져오게 했다.

70. Để đi dự các buổi họp, chị phải đi bộ mười kilômét cả đi lẫn về băng qua rừng rậm.

집회에 참석하기 위해, 이 자매는 인적이 드문 숲을 지나 왕복 10킬로미터를 걷습니다.

71. Trong khi Ngài đi vào đồng vắng trong ba ngày, có hơn 4.000 người đi theo và đi với Ngài.

주님께서 사흘 동안 광야를 여행하시는 동안 사천 명이 넘는 사람들이 구주를 따라 여행했습니다.

72. 8 Ba-rác nói với Đê-bô-ra: “Nếu bà đi cùng tôi thì tôi sẽ đi, nhưng nếu bà không đi cùng tôi thì tôi sẽ không đi”.

8 그러자 바락이 드보라에게 말했다. “당신이 나와 함께 가면 나도 가겠습니다.

73. Rồi còn chuyện về hai người con, một người nói sẽ đi ra vườn nho làm việc nhưng lại không đi, người kia nói không đi nhưng lại đi.

진정한 순종의 핵심이 무엇인지, 즉 임명된 일을 수행하는 것임을 즉시 알 수 있습니다.

74. Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

그들 모두가 이 시간에 돌아오고 있죠, 여기를 넘어서 한가롭게 돌아오죠.

75. Điều này càng chuyển biến xấu đi khi chúng ta già đi.

여러분이 통제할 수 없다는 겁니다. 나이가 들면 더 나빠지기만 하죠.

76. Như một gã say đi xiêu đi vẹo trong đống hắn mửa.

마치 술 취한 사람이 자기가 토한 것 위에서 비틀거리는 것 같게 만들었다.

77. Chúng tôi quyết định đi riêng, mỗi người đi một bên đường.

우리는 따로따로 다니면서 도로의 한 쪽씩을 맡아서 봉사하기로 하였습니다.

78. Tôi đã đi đến chỗ không còn đi dự nhóm họp nữa».

나는 집회도 참석하지 않을 정도가 되었어요.’

79. Vì đám đông nghĩ bà đi ra mộ, nên họ đi theo.

하지만 모여 있던 사람들은 마리아가 무덤으로 가는 줄로 알고 따라나섰어요.

80. Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, " Kể đi, kể đi.

그리고서는 " 말해줘, 말해줘.