1. Đánh bạc là chơi các trò chơi may rủi, ăn thua bằng tiền.

도박 또는 노름이란 불확실한 결과에 돈을 거는 것이라고 할 수 있습니다.

2. "Trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội" được định nghĩa là trò chơi mô phỏng cờ bạc (bao gồm nhưng không giới hạn, bài xì phé, máy đánh bạc, trò chơi cờ bạc, xổ số, cá cược thể thao, cá cược cuộc chạy đua, cũng như trò chơi bài và trò chơi đánh bạc khác) mà không có cơ hội giành phần thưởng có bất kỳ giá trị nào (chẳng hạn như tiền hoặc giải thưởng).

'소셜 카지노 게임'은 현금이나 경품과 같이 가치가 있는 것을 획득할 기회가 없는 시뮬레이션 도박 게임(포커, 슬롯, 빙고, 복권, 스포츠 도박, 경주 도박, 기타 카드 게임, 카지노 게임 등)으로 정의됩니다.

3. (Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.

(웃음) 그는 상습적으로 도박을 했습니다.

4. Đánh bạc, bao gồm cả đánh bạc trực tuyến và ngoại tuyến; thông tin liên quan đến đánh bạc trực tuyến; trò chơi trực tuyến không phải đánh bạc để có được tiền hoặc giải thưởng; và trò chơi dựa trên đánh bạc trực tuyến, bất kể có trao đổi tiền hay không

온라인 및 오프라인 도박, 온라인 도박 관련 정보, 금전이나 경품이 제공되는 카지노 외 온라인 게임, 온라인 카지노 게임을 포함한 도박(금전 교환 여부는 관계없음)

5. Trên thực tế, không chỉ có các trò chơi ở sòng bạc mà còn có trò chơi xổ số, đánh đề, cá độ thể thao và đánh bạc trực tuyến.

그런데 현실에서는 복권, 화투, 스포츠 도박, 인터넷 도박 등이 카지노 못지않게 사람들을 유혹합니다.

6. ▸ Trò chơi có thể làm bạn phí thì giờ và tiền bạc.

▸ 게임은 시간과 돈을 앗아 갈 수 있다.

7. Trong tháng 2 năm 2018, Google sẽ cập nhật chính sách cờ bạc và trò chơi để bao gồm cả các trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội phiên bản beta.

2018년 2월, Google에서는 소셜 카지노 게임 베타를 통합하고자 도박 및 게임 정책을 업데이트합니다.

8. Một số người cờ bạc lại còn cầu Đức Chúa Trời, xin Ngài giúp họ thắng trò cờ bạc mà họ chơi.

도박을 하는 사람들 중에는 심지어 자기들이 하려고 하는 도박에서 돈을 따게 도와 달라고 하느님께 기도로 요청하는 사람들도 있습니다.

9. Nên dành bao nhiêu thời gian để chơi?

그러한 게임을 어느 정도나 해도 됩니까?

10. Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

1998년에 미국인들이 합법적인 도박에 쏟아 부은 돈은 약 500억 달러(약 65조 원)인데, 이것은 그들이 영화 관람, 음악 CD나 카세트테이프, 운동 경기 관람, 놀이 동산, 비디오 게임 등에 사용한 돈을 모두 합한 것보다도 많은 액수입니다.

11. Người ta ưa thích tiền bạc hơn là yêu mến Đức Chúa Trời, và đam mê vui chơi.

사람들은 쾌락에 사로잡혀, 하느님을 사랑하는 자들이 아니라 돈을 사랑하는 자들이 되었습니다.

12. Chính sách của Google Ads về Đánh bạc và trò chơi sẽ thay đổi vào tháng 4 năm 2019 để cho phép các tổ chức cờ bạc được nhà nước cấp phép quảng cáo nội dung cờ bạc ở Thụy Điển.

2019년 4월에 도박 및 게임에 관한 Google Ads 정책이 변경되어 국가에서 허가한 도박 업체는 스웨덴에서 도박 관련 콘텐츠를 홍보할 수 있게 됩니다.

13. Chính sách Google Ads về Đánh bạc và trò chơi sẽ thay đổi vào tháng 8 năm 2016 để cho phép các tổ chức cờ bạc được nhà nước cấp phép quảng cáo nội dung cờ bạc ở Hàn Quốc.

2016년 8월 도박 및 게임에 관한 Google Ads 정책이 변경되어 국가에서 허가한 도박 업체는 한국에서 도박 관련 콘텐츠를 홍보할 수 있게 됩니다.

14. Khi cá cược trên Internet, mua vé số, cá độ thể thao hay chơi bài tại sòng bạc, người chơi thường không quan tâm số tiền thắng đến từ đâu.

인터넷으로 돈을 걸든, 복권을 사든, 운동 경기를 놓고 내기를 하든, 카지노에서 도박을 하든, 남들과 경쟁하여 돈을 따려는 사람은 흔히 그 돈이 어디에서 나오는지에는 신경을 쓰지 않습니다.

15. Ý tôi là, xác suất và thống kê, nó là toán học của các trò chơi và sự cờ bạc.

제대로 가르치기만 한다면, 내용도 아주 재미있습니다. 왜냐하면, 확률과 통계 자체가

16. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

주식을 산다고 해서 카지노에서 혹은 도박 게임을 하면서 돈을 거는 사람과 같다고 말할 수는 없습니다.

17. Rất nhiều thứ như vậy: thi đấu, hợp tác, ngã giá, những trò chơi như trốn tìm, hay cờ bạc.

영향을 미칠 때, 사람들이 어떻게 행동하는지 예측할 수 있습니다.

18. Cha mẹ hy sinh thời gian, tiền bạc và công sức vì lợi ích của con.

부모는 자녀의 유익을 위해 시간과 돈과 활력을 바칩니다.

19. Thời gian, tiền bạc, tài nguyên, cơ hội -- bất kể thứ gì trong trái tim bạn.

시간, 돈, 자원, 기회 등 마음에 있는 어떤 것이든 괜찮습니다.

20. Tự điển này còn nói thêm rằng “những tay cờ bạc hay người chơi thường đặt tiền cuộc trong... những trò chơi may rủi như xổ số, đánh bài, súc sắc”.

“대개 도박을 하는 사람들은 ··· 복권이나 카드 게임이나 주사위처럼 우연에 달려 있는 게임에 돈을 건다.”

21. Dù đã trở thành tay cờ bạc và chơi với số tiền lớn, tôi không gặp vấn đề về tài chính.

많은 돈을 걸고 도박을 하는 습관이 생겼지만, 경제적으로는 문제가 없었습니다.

22. Một khuyến cáo của chính phủ cho biết trò chơi ảo này có thể khiến trẻ em xem cờ bạc là điều hợp pháp “và biến chúng thành con nghiện cờ bạc sau này”.

오스트레일리아 정부는 이러한 게임으로 인해 어린이 도박이 사회적으로 용인되고 어린이들이 “훗날 도박 중독에 빠질 수 있다”고 경고한다.

23. Để có thêm tài liệu về lý do tại sao chơi cờ bạc là hạnh kiểm không thánh thiện, xem Awake!

도박이 거룩하지 않은 행실인 이유에 대해 더 많은 점을 알고자 한다면, 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「깨어라!」

24. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 은 한 시눔, 은 한 앰노어, 은 한 에즈롬, 그리고 은 한 온타이이니라.

25. Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

하느님을 섬기기 위해 기꺼이 시간과 돈을 사용합니까?

26. Theo một ước tính của Ban Nghiên Cứu Nghiện Ngập Đại Học Y Khoa Havard, năm 1996 có “7,5 triệu người lớn ở Mỹ chơi và nghiện cờ bạc” và có thêm “7,9 triệu thanh thiếu niên Mỹ có thói cờ bạc và đam mê cờ bạc”.

하버드 의과 대학 중독 연구과의 추산에 따르면, 1996년에 “미국에서는 750만 명의 성인이 문제 도박자나 병적 도박자”였으며, “청소년 중에서도 790만 명이 문제 도박자나 병적 도박자”였습니다.

27. Nhiều người lý luận rằng nếu dùng tiền của mình chơi và không bị nghiện thì đánh bạc chẳng có gì sai.

그런데 자기 돈으로 도박을 하고 중독되지만 않는다면 도박을 해도 나쁠 것이 없다고 생각하는 사람이 많습니다.

28. Họ dành rất nhiều thời gian để chơi trò chơi, mua sắm, tán gẫu, gửi thư điện tử, tìm thông tin và lướt mạng.

그들은 게임, 쇼핑, 채팅, 검색을 하거나 이메일을 주고받거나 인터넷 사이트를 이리저리 돌아다니는 데 너무 많은 시간을 보냅니다.

29. Mọi trò chơi có chức năng mô phỏng đánh bạc bị coi là không phù hợp với vị thành niên dưới 18 tuổi.

시뮬레이션된 도박 기능이 있는 게임은 모두 만 18세 미만의 미성년자에 부적합한 것으로 간주됩니다.

30. Làm sao máy đánh bạc có thể mang lại nhiều tiền như vậy khi mà chúng ta chỉ dùng ít tiền để chơi?

우리가 이렇게 적은 돈을 가지고 노는데 슬롯머신으로 어떻게 그런 많은 돈을 만들겠어요.

31. Bạn cũng có thể dành thời gian và tiền bạc giúp người khác học về Đức Giê-hô-va.

또한 여호와 하느님에 관해 배우도록 다른 사람들을 돕기 위해 시간과 돈을 사용할 수도 있습니다.

32. <p>Game Attack là một trò chơi trong đó người chơi phải điều hướng qua mê cung trong khoảng thời gian ít nhất.

&lt;p&gt;게임 어택은 가장 빠른 시간에 미로를 탈출한 플레이어가 승리하는 미로 탈출 게임입니다.

33. Và bạn thấy những sân chơi này không phải là không gian được bọc kín.

옆에서 보면 무작위적으로 보이나 위로부터 보면 그 구조가 육각형 단위를 이루도록 배치하여 수평으로 건물이 쌓이게 되고 그 바깥에 거대한 뜰이 생깁니다.

34. Lần cập nhật này cũng sẽ làm rõ rằng cờ bạc trực tuyến bao gồm các trò chơi được chơi bằng đơn vị tiền ảo hoặc các mặt hàng có giá trị trong thế giới thực.

이번 업데이트에는 실질적인 가치가 있는 가상 화폐 또는 아이템을 이용하는 게임도 온라인 도박에 해당한다는 내용이 포함될 예정입니다.

35. Quan điểm của Đức Giê-hô-va về tiền bạc khác với quan điểm của thế gian như thế nào?

돈에 대한 여호와의 견해는 세상의 견해와 어떻게 다릅니까?

36. Có lẽ một người thế gian mà bạn biết cứ rủ bạn “đi chơi” với họ.

어쩌면 알고 지내는 세상 사람이 끈질기게 데이트 신청을 할지 모릅니다.

37. Không giống như tiền bạc có thể dành dụm được, thời gian phải được sử dụng, nếu không sẽ mất.

저축을 할 수 있는 돈과는 달리, 시간은 사용하지 않으면 잃어버리게 됩니다.

38. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, trang web hoặc ứng dụng trò lô tô hoặc máy đánh bạc, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trò chơi được chơi bằng tiền ảo hoặc các vật phẩm có giá trị trong thế giới thực

예: 온라인 카지노/마권업자, 빙고/슬롯 사이트나 앱, 온라인 복권/즉석 복권 구매, 온라인 스포츠 베팅, 실질적인 가치가 있는 가상 화폐 또는 상품을 이용하는 게임

39. Khi Đức Giê-hô-va ra tay phán xét thế gian này, vàng bạc không có giá trị gì cả.

여호와께서 이 세상에 심판을 집행하실 때 돈은 아무 가치가 없을 것입니다.

40. Tôi bắt đầu kiếm tiền bằng cách chơi pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball).

나는 파친코라는 도박 게임을 해서 생활비를 벌기 시작했습니다.

41. Một vài phút trước đây, tôi so sánh sự lang thang tâm trí với một máy đánh bạc mà bạn không bao giờ muốn chơi.

그에 비해 지금 불행하므로 조금 뒤에는 '딴생각'을 하게 된다는것에 대한 연관 관계는 없었습니다

42. Thời gian trôi qua, họ tiếp tục cùng nhau bàn bạc và cuối cùng đã quyết định mua chiếc xe tải.

계속 논의한 끝에 결국 그들은 트럭을 사기로 했습니다.

43. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, chính sách về trò chơi và sòng bạc sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

새 정책이 시행되면 카지노 및 도박 정책에 변경사항이 반영됩니다.

44. Sòng bạc thực quảng bá đánh bạc rõ ràng

도박을 명시적으로 홍보하는 오프라인 카지노

45. Nếu bỏ ra thời gian và tiền bạc để chăm sóc sức khỏe, bạn sẽ giảm nguy cơ mắc bệnh, ít hao tốn thời gian và chi phí để chữa trị.

그렇게 하려면 가외의 시간과 비용이 들지 모르지만, 건강이 나빠서 겪는 고통과 병 때문에 낭비하는 시간과 의료비로 나가는 돈을 줄일 수 있기 때문에 그만한 가치가 있습니다.

46. Năm 1989, Nintendo cho ra mắt Game Boy, thiết bị chơi game cầm tay đúng nghĩa đầu tiên từ sau chiếc Microvision bạc mệnh mười năm trước.

1989년, 닌텐도는 10년 전의 불운의 마이크로비전 이후로 최초의 휴대용 게임 콘솔인 게임보이를 출시하였다.

47. Những người tham mê tiền bạc thường quay ra đánh bạc.

돈을 사랑하는 사람은 종종 도박에 손대기 시작한다.

48. Một bản báo cáo khác nói rằng “trẻ em bắt đầu cờ bạc ở nhà, thường thường trong các cuộc chơi bài với gia đình và bạn bè”.

또 다른 보고서에서는 “어린이들이 도박을 시작하는 곳은 집이며, 보통 가족이나 친구와 함께 카드놀이를 하면서 도박에 접하게 된다”고 알려 줍니다.

49. Ông la cà và phung phí tiền bạc ở những nơi ăn chơi bậy bạ, dù trên danh nghĩa ông thuộc một đạo tự xưng theo đấng Christ.

그는 명목상 그리스도인이었는데도 대부분의 시간과 돈을 좋지 않은 곳에 소비하였으며 그의 가정은 와해되기 시작하였읍니다. 그런데 그는 자기를 찾아온 여호와의 증인들의 겸손과 친절에 감동을 받았읍니다.

50. Quảng cáo trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội phải nhắm mục tiêu các quốc gia được chấp thuận và không được thu hút trẻ vị thành niên.

소셜 카지노 게임 광고는 승인된 국가를 타겟팅해야 하며 미성년자를 홍보 대상으로 삼아서는 안 됩니다.

51. (1 Ti-mô-thê 6:17) Tất cả tiền bạc trên thế gian này cũng không thể mua được sự sống cho chúng ta.

(디모데 첫째 6:17) 세상에 있는 돈을 다 가지고 있어도 자신을 위해 생명을 살 수는 없습니다.

52. Bao gồm cờ bạc trực tuyến và đánh bạc theo địa điểm.

온라인 도박 및 위치 기반 도박 서비스가 포함됩니다.

53. Máy đánh bạc.

슬롯 머신이죠.

54. Ngày nay chúng ta há cũng chẳng thấy con người đua đòi theo thế-gian, ăn chơi say đắm sao?

오늘날 우리는 사람들이 속되고 쾌락 지향적인 생활 방식에 빠져들고 있는 것을 보고 있지 않는가?

55. Giả sử chúng ta “có của-cải đời nầy”—tiền bạc, thức ăn, quần áo, v.v... mà chúng ta có được nhờ thế gian này.

우리가 “이 세상 재물”—세상이 제공할 수 있는 돈, 음식, 옷과 같은 것들을 가지고 있다고 합시다.

56. Người đàn ông duy nhất nghỉ việc ở tuổi 50 là một người du hành thời gian muốn dành thời gian để chơi bóng bàn với con trai mình nhiều hơn.

그러지 마라, 차라리 반대로 생각해 50살 나이에 은퇴할 수 있는 사람은 아들이랑 더 자주 탁구 치길 원하는 암 걸린 시간 여행자뿐이야

57. Nhưng khi chuyển đến sống ở nước khác trong một thời gian, tôi lại bắt đầu chơi bời và say sưa.

하지만 그 무렵 한동안 외국에 나가서 살게 되었고 또다시 파티와 술에 빠져 들게 되었습니다.

58. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

그럼 그녀 실버 sound'와 음악 - 왜 ́은빛 소리'? 왜 ́음악 그녀의 실버 소리와 함께'?

59. Tiền bạc là sự “che-thân”, và việc bàn tính cẩn thận thường có thể giúp tránh được hoàn cảnh gian khổ (Truyền-đạo 7:12).

(전도 9:11, 「신세」 참조) 돈도 “보호하는 것”이 되므로, 주의 깊이 계획하면 종종 난관을 막을 수 있습니다.

60. ( Tiếng máy đánh bạc )

( 슬롯 머신 소리 )

61. Trung úy sẽ cho vị sĩ quan người Mỹ đến thăm thấy thời gian vui chơi thú vị là như thế nào.

하고 명령한 적이 있었다. “자네는 방문하는 미군 장교에게 멋진 시간이 무엇인지를 보여 줘야 할 거야.

62. Khoảng tháng 3, Google Ads sẽ bắt đầu hỗ trợ quảng cáo cho trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội như là một phần của chương trình beta có giới hạn.

* 3월에 Google Ads는 한정된 베타 프로그램의 일부로 소셜카지노 게임에 대한 광고 지원을 시작할 예정입니다.

63. Tôi có ham trò chơi điện tử đến nỗi hầu như không còn thời gian để học Lời Đức Chúa Trời không?’

전자 게임에 몰두한 나머지 하느님의 말씀을 연구할 시간을 빼앗기기 시작했는가?’

64. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

실버를위한 음악 소리 때문에이 음악 가야 내가 말하는 ́실버 사운드.

65. (1 Ti-mô-thê 3:8) Vậy, nếu muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va, bạn phải tránh mọi hình thức cờ bạc, kể cả việc chơi xổ số và cá cược.

(디모데 첫째 3:8) 그러므로 만일 당신이 여호와를 기쁘시게 해 드리기를 원한다면, 복권, 빙고, 경마에 돈을 거는 일 등 어떠한 형태의 도박도 하지 않을 것입니다.

66. Rõ ràng, khi nói đến đến các trò chơi hành động, thời gian trên màn hình không làm cho mắt bạn kém đi.

액션 비디오 게임과 관련해서, 화면을 보는 시간은 분명히 여러분들의 시력을 악화시키지 않습니다.

67. Các kỹ sư tàu lượn dùng lực này để triệt tiêu lực khác để cân bằng áp lực trong suốt thời gian chơi.

롤러코스터 공학자들은 이 서로 반대되는 힘들을 조절하고 강한 압력의 시간과 무압력의 시간의 균형을 맞춥니다.

68. Tránh cạm bẫy cờ bạc

도박의 덫을 피하라

69. Vợ chồng cần bàn bạc.

당신과 배우자는 속내를 털어놓고 대화할 필요가 있을지 모릅니다.

70. Hãy nói về bạc hà.

박하 허브에 대해서 이야기해보죠.

71. Cũng tệ bạc với con.

너를 배신하였다.

72. Lo lắng về tiền bạc

돈 문제로 불안할 때

73. Thay vì bị trừng phạt vì tội bạc đãi người khác, những kẻ gian ác dường như vẫn sống sung túc mà không gặp phải vấn đề gì!

잔인한 사람들은 남을 학대한 데 대해 벌을 받기는커녕, 아무 문제도 없이 번영을 누리며 살고 있는 것같이 보였습니다!

74. Màu trắng hay màu bạc?

흰거 아님 은색?

75. Bạc hà của tôi đâu?

제 박하 허브는 어디에 있을까요?

76. Quý báu hơn tiền bạc

돈보다 더 가치 있는 것

77. Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

액션, 어드벤처, 아케이드, 보드, 카드, 카지노, 캐주얼, 교육, 음악, 퍼즐, 자동차 경주, 롤플레잉, 시뮬레이션, 스포츠, 전략, 퀴즈, 단어

78. Đây là 2 loài nhện được đầu tư nhiều thời gian và tiền bạc trong nghiên cứu tơ nhện tổng hợp để sao chép protein tơ kéo của chúng.

이들 두종류의 거미들은 합성 거미줄 연구에서 가장 시간과 돈을 많이 들여 그들의 이동사 거미줄 단백질을 복제하려고 하고 있습니다.

79. Và đây là đồng sáng tạo với một vài giáo viên về hệ thống sân chơi giáo dục gọi là không gian học tập.

이것은 몇 분의 교사들과 함께 제작한 learning landscape 라고 불리는 학습 놀이터 입니다.

80. Quan điểm đúng về tiền bạc

돈에 대한 합당한 견해