1. NGC 17 hay còn được gọi là NGC 34, là một thiên hà xoắn ốc trong chòm sao Kình Ngư.

NGC 34(또는 NGC 17)은 고래자리에 위치한 나선 은하이다.

2. LHS 1140 là một sao lùn đỏ nằm ở chòm sao Kình Ngư.

LHS 1140 b는 고래자리에 위치한 적색 왜성 LHS 1140를 돌고 있는 암석의 행성이다.

3. Milky Way, Andromeda và khoảng 20 thiên hà khác được giữ lại với nhau nhờ hấp lực mà hợp thành một chòm; tất cả các thiên hà này chỉ là một vùng nhỏ trong một chòm siêu đẳng rộng bao la.

은하계와 안드로메다 은하와 약 20개의 다른 은하가 중력에 의해 결속되어 하나의 은하단을 이루는데, 이 은하들을 전부 합해 봐야 광대한 초은하단 속의 조그만 부분에 불과합니다.

4. Bắn ngư lôi ion!

이온 어뢰 발사!

5. Lalande 21185 là một ngôi sao thuộc chòm sao Đại Hùng.

랄랑드 21185는 큰곰자리에 있는 적색 왜성이다.

6. Tuyệt vời cho ngư dân.

여기 지속가능한 무리에 포함되어 있는

7. Ngư lôi vừa trượt rồi.

놈들이 먼저 도착할 겁니다

8. Có thể là cụm sao Tua Rua nằm trong chòm Kim Ngưu.

황소자리에 있는 플레이아데스 성단의 별들일 수 있음.

9. Ông có quyền quản lý đường xá, hải cảng cũng như các nguồn tài nguyên thiên nhiên như hầm mỏ, lâm nghiệp, nông nghiệp và ngư nghiệp.

따라서 그는 그 지방의 도로와 항구 그리고 광산, 숲, 농지, 어장과 같은 천연자원을 관리했습니다.

10. 4000 năm trước, vương quốc Ngư ?

1000년 - 헝가리 왕국의 성립.

11. Ngư dân vào thời Phúc âm

복음서에 나오는 어부

12. Cô gặp Hắc Ngư bao giờ chưa?

블랙피쉬를 만나본 적 있나?

13. Hắc Ngư chỉ là một lão già.

블랙피쉬는 늙었소.

14. 8 Các ngư dân sẽ than khóc,

8 어부들은 슬퍼하고

15. Bia của người Ba-by-lôn có hình vua Nazimaruttash và các chòm sao

나지마루타시 왕의 모습과 별자리가 새겨져 있는 바빌로니아의 석주

16. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

그들은 또한 어구에 걸려듭니다.

17. Miriam quan tài HOẶC ngư dân cá voi.

미리암 관을 또는 고래 어부.

18. Vũ trụ chứa đựng vô số những chòm siêu đẳng, nhưng không phải thế là hết.

우주에는 초은하단이 헤아릴 수 없이 많은데, 이상 언급한 사실로 우주에 대한 묘사가 다 끝난 것은 아닙니다.

19. Đời sống vào thời Kinh Thánh —Ngư dân

성서 시대의 생활—어부

20. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

여기 전복 조개를 가져왔습니다.

21. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

크리스도 어부겸 농부라고 합시다.

22. (The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

(아메리카나 백과사전) 하지만 별자리를 함께 묶어 두는 “띠”를 온전히 이해하는 사람은 아무도 없습니다. 그렇습니다.

23. Ngươi có thể nối lại các chòm sao và đưa đường dẫn lối cho chúng không?’

네가 열 두 궁성을 함께 묶어 그들의 길로 인도할 수 있느냐?’

24. Ra đây và đấu với bọn ta đi, Hắc Ngư.

말하지 마시라고 나와서 싸워라, 검은 물고기!

25. Ngư bạc là thuyền câu hay thuyền chài đỗ bến.

체탕은 사과와 배가 특산물이다.

26. Cái bên phải là Fishing Fool ( ngư dân đần độn).

오른 쪽의 배는 "낚시하는 얼간이"라고 불립니다.

27. Ngành ngư học, nơi nghiên cứu về các loài cá.

물고기에 대한 연구인 어류학은 현학적이면서 지루해보이는 단어입니다.

28. Các tàu ngầm phóng ngư lôi và đánh đắm tàu địch.

잠수함들은 어뢰를 쏘아 적의 함정들을 격침시켰습니다.

29. Để tôi thuyết phục Hắc Ngư từ bỏ lâu đài.

블랙피쉬에게 성을 포기하도록 설득하게 해줘.

30. Bạn có thể phóng to và nhìn được cái vòng nhỏ đó, cái chòm râu dê siêu nhỏ này.

좀더 확대해서 보면 저 밑에 작은 고리도 볼 수 있어요. 나노크기의 수염이죠.

31. Ở đây, ngay cả sói Bắc Mỹ cũng trở thành ngư dân.

이곳에서, 코요테는 물고기를 잡습니다.

32. Hãy lấy vị dụ tôi là ngư dân và nông dân.

내가 어부겸 농부라고 가정 합시다.

33. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

수백만의 전복들이 매년 이 껍데기를 만듭니다.

34. Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

우리중에 누가 어부고, 누가 물고기지?

35. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

어부들은 종이와 잉크, 붓을 가지고 바다로 나갔습니다.

36. Nơi 2V 23:5, cụm từ tương tự ở dạng số nhiều nói đến các chòm sao trong cung hoàng đạo.

왕하 23:5에서는 관련된 용어의 복수형이 “황도대 별자리”를 가리킴.

37. Một thuyền có thể có từ sáu ngư dân trở lên (Mác 1:20).

한 배에는 여섯 명 이상의 어부가 탔을 것입니다.

38. Ngư nghiệp đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế Senegal.

어업은 세네갈의 경제에서 매우 중요한 역할을 담당하고 있습니다.

39. HÌNH BÌA: Dọc sông Okavango ở Botswana, ngư dân nghe tin mừng trong tiếng Mbukushu

표지: 음부쿠슈어를 사용하는, 보츠와나 오카방고 강가의 어부들에게도 좋은 소식이 전해지고 있습니다

40. Từ lâu, các ngư dân đã khai thác một lượng cá dồi dào ở đây.

오랜 세월 동안 어부들은 물고기가 풍부한 이곳을 삶의 터전으로 삼아 왔습니다.

41. Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

과학자들은 전복 껍데기의 충격 흡수 특성을 연구하고 있습니다

42. Các ngư dân kinh ngạc tưởng đó là những núi lửa nổi trên mặt nước!

놀란 어부들은 그것을 보고 바다 위에 떠 있는 화산이라고 생각했습니다!

43. Cộng đồng chủ yếu gồm những nông dân hoặc ngư dân nghèo nhưng rất tử tế.

마을들에는 주로 농사를 짓거나 어업에 종사하는 사람들이 살았는데, 그들은 가난하긴 했지만 매우 친절하였습니다.

44. Rồi một quả ngư lôi may mắn bắn trúng làm kẹt bánh lái của tàu Bismarck.

그런데, 어뢰 한 발이 운 좋게 명중하여 비스마르크 호의 키를 고장 냈습니다.

45. Và những bản vẽ được cho là sẽ mang lại may mắn cho người ngư dân.

사람들은 교타쿠가 어부들에게 행운을 가져 온다고 말합니다.

46. Cá, việc đánh bắt và ngư dân thường được nhắc đến trong các sách Phúc âm.

물고기, 고기잡이, 어부와 관련된 표현이 복음서 기록에 자주 나옵니다.

47. Các ngư dân thả lưới, rồi lại kéo lên, cứ thế hết giờ này sang giờ khác.

어부들은 그물을 내리고 끌어 올리는 작업을 여러 시간 동안 반복했습니다.

48. Năm 1995, ngư dân địa phương thuyết phục chính quyền tuyên bố bảo tồn vùng biển.

1995년에 지역 어민들은 당국자들을 설득시켜 그들의 해안을 해양보호구로 지정했습니다.

49. (117) Một ngư dân nhận được chứng ngôn về Sách Mặc Môn khi đang ở ngoài biển.

(117쪽) 한 어부가 바다에 나가 있는 동안 몰몬경을 읽고 간증을 얻다.

50. Thành phố Ca-bê-na-um là nơi lý tưởng cho các ngư dân kiếm kế sinh nhai.

가버나움은 바다를 터전으로 살아가는 어부들에게는 더할 나위 없이 좋은 곳이었습니다.

51. * Xem thêm Vinh Quang Thượng Thiên; Vinh Quang Trung Thiên; Vinh Quang Hạ Thiên

* 또한 달의 영광; 별의 영광; 해의 영광 참조

52. Và những người ngư dân biết nhìn xa trông rộng đã kiếm được bộn tiền nhờ du lịch.

그리고 그 예지력 있는 어부들은 지금은 관광으로 훨씬 많은 돈을 벌고 있습니다.

53. Vào khoảng 03 giờ 00 phút cả hai chiếc thiết giáp hạm Nhật đều bị trúng ngư lôi.

25일 03:00 무렵에 일본 전함 두 척 모두 어뢰에 피격된다.

54. Rất nhiều người ủng hộ tôi, như lúc 3.000 ngư���i ký vào đơn đệ trình phóng thích tôi.

또한 아주 큰 지지를 보내주는 많은 분들이 계십니다. 저를 석방시키라고 탄원서에 서명한 3,000명의 분들처럼 말이죠.

55. Vào thời điểm đó, cũng như nhiều gia đình ngư dân khác, gia đình tôi coi Lagos là nhà.

그때는 제 가족도 다른 어부의 가족들처럼 라고스를 집으로 생각했죠.

56. Sau mùa mưa, nước rút nhanh đến nỗi có khi ngư dân bắt được cá còn vướng trên cây!

우기가 지나면 물이 엄청난 속도로 빠지기 때문에 나무에 걸려 오도가도 못하는 물고기들이 생깁니다. 어부들은 그런 물고기를 거의 줍다시피 합니다!

57. * Xem thêm Thiên Đàng; Vinh Quang Thượng Thiên; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* 또한 낙원; 하나님의 왕국 또는 천국; 해의 영광 참조

58. Một số người cho rằng truyện kể về Heracles là một phúng dụ về sự dịch chuyển hàng năm của mặt trời qua mười hai chòm sao Hoàng Đạo.

또한, 일부 철학자는 헤라클레스의 이야기가 태양이 1년동안 황도 12궁을 통과하는 것을 상징하는 것이라고 주장한다.

59. Có lẽ ông được cha mẹ dạy cho biết tên các chùm sao lớn và các định luật điều khiển sự vận chuyển của các chòm sao trên trời.

필시 욥의 부모는 거대한 별자리들의 이름과 하늘에서 그 별자리들의 운행을 지배하는 법칙에 관해 자기들이 알고 있던 것을 욥에게 가르쳐 주었을 것입니다.

60. Các ngư dân đã quăng lưới hết lần này đến lần khác, nhưng kéo lưới lên không được gì cả.

어부들이 계속해서 그물을 내려 보았지만 잡히는 것은 없었습니다.

61. Để bắt được con mồi, ngư dân thời Chúa Giê-su thường làm việc về đêm với những ngọn đuốc.

예수 시대의 어부들은 물고기를 잡기 위해 흔히 밤에 횃불을 밝히고 일했습니다.

62. Ngư dân ở các đảo lân cận, những người từng săn cá đuối để lấy da cá làm trống truyền thống.

껍질로 전통적인 북을 만들기 위해 쥐가오리들을 사냥하던 이웃하는 섬들에서 온 어부들은 이제 가장 열렬한 환경보호 운동가들입니다.

63. 4 Vị thiên sứ quyền lực nhất là thiên sứ trưởng Mi-chen.

4 으뜸가는 능력과 권위를 가진 천사—수석 천사—는 천사장 미가엘이라고 불립니다.

64. Nếu không phải là thiên kỷ thứ ba, vậy là thiên kỷ nào?

그것이 셋째 천년기가 아니라면 어느 천년기입니까?

65. 87 Và trung thiên giới qua asự phù trợ của thượng thiên giới.

87 그리고 달의 영광에 속한 자는 해의 영광에 속한 자의 ᄀ성역을 통하여,

66. Những ngư dân đã quăng lưới hết lần này đến lần khác, nhưng khi kéo lưới lên thì lại không được gì cả.

어부들이 계속해서 그물을 내려 보았지만 아무것도 잡히지 않았습니다.

67. Tôi đã đi dạo trên bờ biển, quan sát những ngư dân bó những chiếc lưới của họ vào trong những gò cát.

바다가에서 모래사장위에 있는 어부들의 그물꾸러미를 보면서 산책을 하고 있었습니다.

68. Ngoài ra, hẳn các ngư dân cũng phải trả giá khi bán cá và nếu cần, thuê những người làm công theo ngày.

또한 어부는 아마 잡은 물고기를 팔기 위해 흥정도 하고 필요할 때는 일용직 일꾼을 고용하기도 했을 것입니다.

69. Vậy, các ngư dân vùng Biển Ga-li-lê vào thế kỷ thứ nhất có nhiều hoạt động hơn chúng ta nghĩ.

따라서 1세기 갈릴리의 어부는 우리가 생각하는 것보다 할 일이 많았습니다.

70. Ngư dân quá thất vọng vì không đủ cá để câu đến mức họ làm một việc mà không một ai mong đợi.

어부들은 잡을 물고기가 많이 없어 화가 난 나머지 아무도 생각치 못한 것을 했습니다.

71. Và khi đó, Michael, tổng thiên thần đã được phái đến để đuổi Lucifer khỏi thiên đường, cùng các thiên sứ sa ngã khác.

그래서 신은 대천사 미카엘을 보내 다른 타락천사들과 그를 천국에서 내쫓게 되죠.

72. Cứ mỗi 1000 thiên hà, có ít hơn một loại thiên hà như vậy.

천 개 당 하나꼴도 안 되거든요.

73. Mi Chen, hay A Đam, là thiên sứ thượng đẳng hay thiên sứ trưởng.

미가엘 즉 아담은 천사장 또는 수석 천사이다.

74. * Có ba vương quốc vinh quang: thượng thiên giới, trung thiên giới, và hạ thiên giới (xin xem 1 Cô Rinh Tô 15:40–42).

* 영광의 왕국에는 세 가지, 즉 해의 왕국, 달의 왕국, 별의 왕국이 있다.( 고린도전서 15:40~42 참조)

75. [ " Bay qua Thiên Hà " ]

" 어크로스 더 유니버스 "

76. “Thiên-sứ sáng-láng”

“빛의 천사”

77. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

이 시[86편]의 요지는 여호와의 이름이다.”

78. Từ đầu mũi màu đen của chúng cho đến chòm lông ở cuối đuôi, các con thú đẹp này có thể dài hơn ba mét và chúng có thể cân nặng trên 225 kilôgam.

이 당당한 야수는 검은색 코 끝에서부터 술을 달아맨 것 같은 꼬리 끝까지 몸 길이가 3미터 이상이나 될 수 있으며, 몸무게는 225킬로그램 이상 나갈 수 있습니다.

79. “Thiên hạ ai cũng nói dối lẫn nhau,... tâm địa dối gian”.—Thi thiên 12:2

“사람들이 서로 거짓말을 하고 ··· 속이려는 마음으로 말합니다.”—시편 12:2

80. Chúa là Thiên Chúa của mình, và chỉ là một người yêu nước đến thiên đàng.

주 그의 하나님과 하늘만이 애국자입니다.