1. Chênh lệch này không phải là quá lớn.

큰 문제는 없어보입니다.

2. Và hướng theo độ chênh lệch(gradient) hóa học.

고맙게도 그 중 몇몇 반응 결과물을 건축에 활용할 수 있죠.

3. Thành phố Rio có một sự chênh lệch cực kì lớn.

Rio는 믿을 수 없을 정도로 불평등합니다.

4. Nền cộng hoà chiến thắng với chênh lệch 9% số phiếu.

결과는 이정현 후보가 9% 차이로 이겼다.

5. Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

DonorsChoose 같이 불평등을 인식하고 행동에 나서는 곳들이 있습니다.

6. Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

하지만 아프가니스탄과 스리랑카 사이에는 거대한 격차가 있네요.

7. Thời điểm chiếm 42% sự chênh lệch giữa thật bại và thành công.

성공과 실패를 구분짓는 중요도가 42퍼센트였습니다.

8. Vậy tại sao tỉ lệ tử vong lại chênh lệch như thế?

그러면 왜 이렇게 사망률에 차이가 난 것입니까?

9. Đa-vít và Giô-na-than chênh lệch nhau khoảng 30 tuổi.

다윗과 요나단은 나이 차이가 서른 살 정도였어요.

10. Các nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ về Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và cá cược chênh lệch tài chính sẽ phải có giấy chứng nhận của Google.

차액거래(CFD), 현물환거래, 매매율 스프레드 거래를 제공하는 광고주는 Google의 인증을 받아야 합니다.

11. Tỉ lệ chênh lệch quá lớn nên không thể nào là sự ngẫu nhiên.

확률이 상상을 초월할 만큼 희박하기 때문에 사람들은 그것이 우연의 일치일 가능성을 배제합니다.

12. Sự chênh lệch giữa một tạo vật bất toàn và hoàn toàn rất lớn.

완전한 피조물과 불완전한 피조물 사이의 격차는 엄청납니다.

13. Độ chênh lệch % = 1 - (Yêu cầu đối sánh / Số lần hiển thị quảng cáo)

불일치 비율(%) = 1 - (일치 요청수 / 광고 노출수)

14. Dưới đây là một vài lý do có thể có dẫn đến chênh lệch:

다음은 차이가 발생할 수 있는 몇 가지 이유입니다.

15. Chúng ta ít khi so sánh với người mà mình nghĩ là quá chênh lệch.

차이가 크게 난다고 생각되는 사람과 자신을 비교할 가능성은 높지 않습니다.

16. Mức chênh lệch giá sản phẩm theo điểm chuẩn (beta): Đây là tỷ lệ phần trăm chênh lệch giữa giá sản phẩm trung bình của sản phẩm và giá sản phẩm theo điểm chuẩn được liên kết.

벤치마크 제품 가격 차이(베타): 광고주 제품의 평균 제품 가격과 관련 벤치마크 가격 간의 비율 차이입니다.

17. Bởi vậy một trận chiến khốc liệt có phần chênh lệch dường như không thể tránh được.

따라서 일방적 승리가 될 격렬한 전투가 임박한 것 같았습니다.

18. Thống kê cho thấy sự chênh lệch giữa giàu và nghèo trở thành một hố sâu.

통계는 빈부의 경제적 격차가 커지고 있음을 보여 준다.

19. Để tôi cho các bạn xem một biểu đồ đơn giản về phần chênh lệch thu nhập.

소득 불평등에 관해 아주 간단한 지표를 보여드리죠.

20. Ad Manager cho phép mức chênh lệch tối đa 5% so với các kích thước được hỗ trợ.

Ad Manager에서는 지원되는 크기에서 최대 5%의 변형이 허용됩니다.

21. Có sự chênh lệch giữa những gì khoa học biết và những gì các doanh nghiệp làm.

사회과학이 밝혀낸 사실은 비지니스에서 하고 있는 것과 차이가 있다.

22. Tôi không biết, tôi đoán mọi người có thể thấy sự chênh lệch quá rõ ràng về lực lượng.

JA: 글쎄요, 제 생각에는 사람들이 압도적인 힘의 차이를 보지 않았을까 합니다.

23. Dữ liệu thứ hai liên quan nhiều hơn đến chênh lệch giàu nghèo, và sự thật chính ở đây đó là chênh lệch giàu nghèo luôn cao hơn nhiều so với chênh lệch thu nhập, và dù chênh lệch giàu nghèo cũng tăng lên trong những thập niên gần đây, thì ngày nay nó vẫn thấp hơn so với cách đây một thế kỷ, mặc dù tổng lượng tài sản liên quan đến thu nhập giờ đã phục hồi sau cú sốc lớn gây bởi Chiến tranh thế giới I, Đại khủng hoảng Chiến tranh thế giới II.

여기서 중요한 사실은 부의 불평등은 항상 소득의 불평등보다 훨씬 높고 부의 불평등 또한 최근에 들어서 증가했지만 1세기 전에 비하면 오늘날은 덜 극단적입니다. 소득에 대비한 부의 총량은 1차 세계 대전, 대공황, 2차 세계 대전 때문에 일어난 엄청난 충격에서 이제는 회복되었습니다.

24. Chúng tôi đã nhận thấy một mô hình phổ biến khi người dùng báo cáo chênh lệch giữa số lần nhấp và số phiên.

사용자가 클릭수 및 세션수 불일치를 보고할 때 일반적으로 나타나는 패턴이 확인되었습니다.

25. Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

수익은 제품의 판매 가격에서 제조 비용을 뺀 금액입니다.

26. Đối với nhóm sản phẩm, mức chênh lệch giá được tính trọng số dựa trên tiềm năng lưu lượng truy cập của sản phẩm.

광고그룹의 경우에는 제품의 잠재 트래픽을 기준으로 가격 차이에 가중치가 적용됩니다.

27. Dữ liệu số một đó là có sự đảo ngược lớn về tương quan về chênh lệch thu nhập giữa Mỹ và châu Âu trong thế kỷ trước.

그래서 사실 하나는 소득 불평등의 순서가 지난 세기동안 미국와 유럽 사이에 크게 뒤집어졌습니다.

28. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

차액거래(CFD), 현물환거래, 스프레드 베팅 및 관련 투기성 상품

29. Nội các Thụy Điển, dưới chính sách nam nữ bình quyền, đã cam kết xóa chênh lệch lương và việc làm cho tất cả công dân trong nhiệm kỳ bầu cử.

현재 남녀평등주의 정권이 집권 중인 스웨덴 정부는 집권 기간 내에 모든 시민들의 고용과 임금의 격차를 좁히겠다고 선언했습니다.

30. Sự chênh lệch trong báo cáo là điều phổ biến và thường xảy ra khi sử dụng nhiều hệ thống để đo lường quá trình phân phối mục hàng.

보고상의 불일치는 광고 항목 게재를 측정하기 위해 다수의 시스템을 사용하는 경우에 흔히 발생합니다.

31. Trong một vài câu chyện thành công đầu tiên, có Accor, khách sạn hàng đầu nước Pháp, cam kết loại bỏ chênh lệch lương cho 180,000 nhân viên đến năm 2020.

몇 가지 앞선 성공 사례로는 프랑스의 관광 산업을 선도하는 기업인 어코는 2020년까지 18만명의 근로자들의 급여 격차를 없애겠다고 선언했습니다.

32. Mang lấy bộ khí giới như thế, một người lính đạo Đấng Christ có mọi cơ hội để chiến thắng bất chấp sự chênh lệch quá lớn.—Ê-phê-sô 6:13-17.

그러한 갑주를 입은 그리스도인 군인은 매우 불리한 상황에도 불구하고 충분히 승리를 거둘 수 있습니다.—에베소 6:13-17.

33. Bạn có thể thấy chênh lệch giữa dữ liệu doanh thu được báo cáo trên báo cáo của AdMob và dữ liệu doanh thu được báo cáo trên mạng quảng cáo của bên thứ ba.

AdMob의 보고서에 보고된 수익 데이터와 제3자 광고 네트워크에서 보고된 수익 데이터 간에는 차이가 있을 수 있습니다.

34. Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

2018년 6월, Google에서는 차액결제 파생상품(CFD), 현물환거래, 매매율 스프레드 거래의 광고를 제한하고자 금융 서비스 정책을 업데이트할 예정입니다.

35. Không phải chỉ ở những nước đang phát triển mới có sự chênh lệch giữa người giàu và nghèo, nhưng như Ngân Hàng Thế Giới nói, “rất thường thấy những xóm nghèo ở rải rác trong mọi nước”.

부유층과 저소득층 사이의 불평등은 개발도상국에서만 나타나는 현상이 아닙니다. 세계 은행에서 말한 바와 같이, “‘빈곤 지대’는 어느 나라에나 공통적으로 있”습니다.