1. Giết cháu gái ta.

내 손녀도 죽였다

2. Đây là cháu gái tôi, Stella.

제 조카 스텔라입니다.

3. Ông biết cháu gái ông không?

당신은 당신 딸도 더듬나요?

4. Thực ra là cháu gái tôi.

사실은 내 조카지

5. Ngay cả cháu gái của tôi.

내 조카도 예외는 아냐

6. Cháu gái yêu quý của ta.

내 사랑스런 조카야

7. Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

내 조카를 잊었군

8. Cô bằng tuổi cháu gái tôi đấy.

당신은 내 딸 또래로 보이네요.

9. Ginger: cháu gái của tiến sĩ Peppler.

엄보미 : 김보나라 엄 박사의 딸.

10. Đáng ra cậu phải đi tìm cháu gái tôi.

이 사람이 내 조카딸을 돌봐줬어야 해요

11. Người bà cực kỳ yêu thương cháu gái mình.

외할머니는 매우 다정했고 소녀에게 많은 애정을 가지고 있었죠.

12. Cháu gái của tôi tặng món quà đó cho tôi.

조카딸이 주었습니다.

13. Tôi nhờ Rowena bế Enid, cháu gái của chúng tôi.

나는 아내에게 어린 아기인 우리 딸 에니드를 안으라고 하였습니다.

14. Khá lâu rồi đó cháu gái nhỏ bé của ta

오랜만이군, 꼬마숙녀

15. Bà quả thực đã thấy cháu gái bà, bà Glenn ạ.

조카딸을 보셨어요 글렌 부인

16. Các cháu gái lau chùi tủ lạnh, quét sân và đánh giày.

딸들은 냉장고를 청소하고, 마당을 쓸고, 우리의 구두를 닦았습니다.

17. Tôi có bức thư đã được kí của cháu gái ông Sansa Stark.

당신 조카 산사 스타크의 인장이 있는 편지를 가져왔소.

18. Bao nhiêu người trong chúng ta có con cháu, cháu gái, cháu trai?

여기 아이나 손자, 조카가 있는 사람이 얼마나 되지요?

19. Trước đây, khi bạn còn là một đứa trẻ... như cháu gái tôi, Mitra.

여러분이 아기였던 그 때 그런데 제 손녀 미트라군요

20. Trong số 11 đứa cháu, một cháu gái là Pradeepa đã làm báp têm.

11명의 손자녀 가운데 손녀 프라디파는 이미 침례받았다.

21. Một phụ nữ nói rằng cô ấy mua một con thú bông cho cháu gái

한 여성분은 조카를 위해 인형을 사기도 했구요.

22. Cháu gái của chúng tôi không có ý định gặp anh trai mình đang truyền giáo.

손녀는 선교 사업 중인 오빠를 만날 생각은 없었습니다.

23. Đứa cháu gái mừng rỡ chạy đi lấy Kinh-thánh, và bắt đầu cuộc học hỏi.

조카는 기뻐하며 얼른 가서 성서를 가져와 연구를 시작하였다.

24. Mỗi khi có người Tây nào đến trong làng, bà ấy giấu đứa cháu gái đi.

서양인이 마을에 들어오기만 하면 아이를 숨긴다고 했습니다.

25. Như vậy Ca-in đã lấy một em gái hay một cháu gái để làm vợ.

(창세 5:4) 그러므로 가인은 여동생들 가운데서 아내를 취하였거나, 어쩌면 조카딸을 아내로 삼았을지 모릅니다.

26. Khi đó cháu lên 12, một cháu gái vui tươi, rồi cháu đã bị đánh đập.

그녀는 12살이었는데 소녀로서 살고 있었지만 맞고 있었습니다.

27. Tôi biết ơn biết bao rằng chị là một tấm gương cho đứa cháu gái của tôi.

여러분이 제 손녀에게 훌륭한 모범이 되어 주신 것도 얼마나 감사한지 몰라요.

28. Cháu gái của Rukia mở cửa và ngạc nhiên hỏi: “Ô kìa! Cô lại đến đây sao?”

“아니, 웬 일이세요?”

29. Mười lăm năm trước, ông đặt tên cháu gái mình là Jihad, theo cái ý nghĩa trước kia.

15년 전 그는 그의 손녀에게 지하드의 예전 의미대로 그 이름을 지어 주었다고 했습니다.

30. Nhưng chúng ta hãy xem điều đã xảy ra cho đứa cháu gái của ông là Đi-na.

이제 그의 손녀 디나가 당한 일을 알아봅시다.

31. Sau 30 năm, ông ôm một người cháu gái mà ông chưa bao giờ được chạm tới lúc trước.

30년 후 그는 한 번도 만져보지도 못한 그의 조카를 안을 수 있게 됩니다.

32. Trong lúc ông đang gắn máy báo động, đứa cháu gái chín tuổi về nhà lộ vẻ buồn ra mặt.

그가 경보기를 설치하고 있는데, 아홉 살 된 조카가 매우 슬픈 표정으로 집에 들어왔다.

33. Susan giúp trông đứa cháu gái hai tuổi Lucy của chúng tôi, và Susan đã giúp Lucy cầu nguyện mỗi đêm.

누님은 우리의 두 살배기 손녀 루시도 보살펴 주었는데, 누님은 루시가 자기 전에 기도하도록 돕고 있는 자신을 발견하기도 했습니다.

34. Người phụ nữ trẻ mà tôi đã gặp trong buổi lễ tiệc thánh đó là cháu gái của gia đình Call.

성찬식에서 만난 이 젊은 여성은 콜 부부의 손녀였습니다.

35. Quả vậy, người phụ nữ đến bên giếng nước trước nhất chính là cháu gái của em trai Áp-ra-ham!

과연, 우물에 맨 처음 나오는 여자가 공교롭게도 아브라함의 형제의 손녀인 것입니다!

36. Một lần, khi các cháu gái đến thăm, ông ấy hỏi "Còn những chàng đẹp trai đi cùng cháu là ai?"

그래서 한 번은 손녀들이 놀러왔을 때 "같이 온 이 잘생긴 청년들은 누구냐?"

37. Năm 1942, khi sinh cháu gái thứ hai là Eunice, chúng tôi nghĩ tốt hơn nên tìm một căn nhà cố định.

1942년에 둘째 딸 유니스가 태어나자, 좀 더 영구적으로 살 수 있는 집을 구하는 것이 좋을 것 같았습니다.

38. “Cháu gái của tôi là Jennifer được rủ đi ăn tối và xem phim với một vài người bạn học của nó.

“최근에 제 손녀딸인 제니퍼가 고등학교 친구들 몇 명으로부터 함께 저녁 식사를 하고 영화를 보자는 제안을 받았었습니다.

39. Ông hi vọng rằng đặt tên vậy sẽ truyền cảm hứng cho cô cháu gái một cuộc sống đạo đức cao quý.

그 지하드란 이름이 손녀가 숭고한 삶을 살도록 도와주길 바랬습니다.

40. Vậy, Ca-in có thể đã lấy một trong các em gái hay thậm chí lấy một trong những cháu gái của ông.

(창세 5:4) 그러므로 가인은 자기 누이 혹은 질녀 중에 한명과 결혼했을 것입니다.

41. Do đó, cha mẹ chúng tôi đã không thấy đứa cháu gái thứ hai là Rachel cho tới lúc cháu được hai tuổi.

그래서 우리 부모는 우리 둘째 딸 레이철이 두 살이 되어서야 비로소 그 애를 볼 수 있었습니다.

42. Ngay sau khi ăn tối xong, đứa cháu gái bốn tuổi của chúng tôi là Anna và tôi vẫn còn ngồi tại bàn.

저녁 식사를 마친 후에 네 살 난 손녀 안나와 저는 식탁에 그대로 앉아 있었습니다.

43. Nhìn thấy nơi anh từng sống khoảng 70 năm trước, con gái, con rể và cháu gái anh đều rưng rưng nước mắt.

그가 약 70년 전에 살았던 곳을 둘러보면서, 그의 딸과 사위와 손녀는 가슴이 뭉클해지는 것을 느낍니다.

44. Một ngày cách đây gần 13 năm, tôi nhận được một cú điện thoại từ một người cháu gái lớn nhất của Anh Brems.

거의 13년 전 어느 날, 브렘스 형제님의 큰 손녀가 제게 전화를 했습니다.

45. Năm người trong gia đình tôi—hai con gái, hai cháu ngoại và một cháu gái gọi bằng dì—đã làm báp têm trở thành Nhân Chứng.

가까운 친족 중에 다섯 명이—두 딸과 두 손녀 그리고 조카 하나가—침례받은 증인이 되었습니다.

46. Cách đây vài tháng, cháu gái của chúng tôi đã tham gia vào một nhóm thanh thiếu niên để đi tham quan một số di tích lịch sử của Giáo Hội.

몇 달 전에 손녀가 청소년 그룹에 참가해 교회의 여러 유적지를 돌아보는 여행을 다녀왔습니다.

47. Cách đây vài tháng, đứa cháu gái của chúng tôi đã tham gia vào một nhóm thanh thiếu niên để đi tham quan một số di tích lịch sử của Giáo Hội.

몇 달 전에 손녀가 청소년 그룹에 참가해 교회의 여러 유적지를 돌아보는 여행을 다녀왔습니다.

48. Trong suốt chuyến thăm, McGowan nói nhiều về cháu gái Lily, vợ Jenny và cảm giác bị tra tấn khi thậm chí không được ôm họ, khi không bao giờ được nắm tay họ.

면회 시간 동안, 맥고완은 조카 릴리와 아내 제니에 대해, 그리고 그들을 절대 안을 수 없고 그들의 손을 잡을 수 없는 것이 얼마나 고통스러운지에 대해 오랫동안 많이 얘기했습니다.

49. Họ hiểu rõ tính toàn vẹn cấu trúc khi ngồi sâu trong lòng chú bác, khi so sánh với cách bố trí không vững của một cô cháu gái dễ bị kích thích khi mang giày cao gót.

그들은 삼촌의 자상함과도 같은 허벅지의 구조적인 온전함을 이해하고 있습니다. 그것은 하이힐을 신은 불안불안한 모습의 신경질적인 조카와는 비교되는 것입니다.

50. Một trong những cháu gái của chúng tôi là người truyền giáo, Chị Olivia Nelson, đã hứa với một người tầm đạo rằng nếu anh ấy đọc Sách Mặc Môn hằng ngày, thì điểm thi của anh ấy ở trường đại học sẽ tăng lên.

선교사로 봉사 중인 제 손녀 올리비아 넬슨 자매는 구도자에게 몰몬경을 매일 읽는다면 대학 시험에서 더 좋은 점수를 얻게 될 것이라고 약속했습니다.

51. + 48 Tôi quỳ xuống, sấp mình trước Đức Giê-hô-va và ngợi khen Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham chủ tôi,+ là đấng đã đưa đường dẫn lối để tôi cưới cháu gái của chủ tôi cho con trai người.

+ 48 그리고 여호와 앞에 몸을 굽히고 엎드려서 나의 주인 아브라함의 하느님 여호와를 찬양했습니다.

52. Mùa hè vừa qua, tôi chạy vòng quanh, ca hát, nhảy múa và chơi với các cháu trai, cháu gái của tôi và anh chị em, mẹ và bà tôi ở vùng núi đá Colorado Rockies, tôi không thể không nghĩ tới người bác sĩ đã bảo tôi rằng tôi không thể hát.

이번 지난 여름에 제가 콜로라도 루키스에서 제 조카들과 제 형제, 자매들 그리고 어머니, 할머니와 함께 달리고, 노래 부르고, 춤추고, 놀았을 때 제게 노래를 부를 수 없을 것이라고 말했던 그 의사를 떠올릴 수밖에 없었습니다.