1. Họ tham khảo các chuyên gia trong việc giải quyết bất hòa.

예의바른 언어에 관한 보편적 원칙까지도 공부했습니다.

2. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

광범위한 연구 조사가 행해졌지만, 세상의 전문가들끼리도 상당한 견해 차이가 있습니다.

3. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

한 서점에는 천사들을 집중적으로 다룬 책이 400가지 이상 진열되어 있습니다.

4. Nếu bạn có thắc mắc cụ thể về trách nhiệm thuế của mình tại Nhật Bản, hãy tham khảo ý kiến của chuyên viên tư vấn thuế của bạn.

일본에서의 세금 납부에 대해 구체적인 질문이 있는 경우 조세 관련 전문가에게 문의하세요.

5. Các nhà khoa học, sử gia, nhà khảo cổ, nhà địa lý học, các chuyên gia về ngôn ngữ học và những người khác tiếp tục xác nhận các lời tường thuật trong Kinh-thánh.

과학자, 역사가, 고고학자, 지리학자, 언어 전문가 및 기타의 사람들이 성서 기록의 정확성을 계속 증명하고 있습니다.

6. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

배너 내 설문조사 초대 및 배너 내 설문조사는 허용되지 않습니다.

7. Giá trị của ngành khảo cổ học

고고학의 가치

8. Sử Dụng Các Phần Tham Khảo Chéo

상호 참조 성구 활용하기

9. Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

고고학은 이 일이 있었음을 증명한다.

10. Khảo cổ học đã cho thấy điều gì?

고고학은 무엇을 밝혀 줍니까?

11. Sử dụng Các Tài Liệu Tham Khảo Chéo

상호 참조 성구 활용하기

12. Cảnh sát không tham khảo kẻ nghiệp dư.

경찰은 아마추어에게 자문을 구하지 않아

13. Đó cũng không phải là khảo cổ học.

하지만 과장하지는 맙시다. 더군다나 고고학도 아니니까요.

14. Nhóm này, những người khác gọi là "chuyên nghiệp tài tử", những nghệ sĩ không chuyên làm việc ở một mức độ chuyên nghiệp.

이런 사람들은 "프로 아마추어"라고 불리는데요, 전문가 수준의 능력을 가진 아마추어 예술가들입니다.

15. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

세무 전문가나 IRS에 문의하세요.

16. Chuyên gia cải tạo gien

유전자를 복구하는 홍합

17. 15 Khảo cổ học có xác nhận Kinh Thánh không?

15 고고학과 성서

18. Người kiểm định chuyên nghiệp

전문 팩트 파인더

19. Bộ phim rất chuyên nghiệp!

비디오가 상당히 전문적으로 제작되었더군요!

20. Bạn có thể tham khảo tập lệnh mẫu bên dưới:

아래의 샘플 스크립트를 참고하세요.

21. Đó là cuộc khảo sát về điêu khắc của tôi.

이건 저의 조각 연구입니다.

22. Nhiều nhà khảo cổ học cũng trả lời là không.

많은 고고학자 역시 아니라고 대답할 것입니다.

23. Bác sỹ, họ là chuyên gia của cả cộng đồng nhưng bạn là chuyên gia của chính bạn.

의사는 다수의 환자에 대한 전문가이지만 여러분은 자신에 관한 전문가입니다.

24. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

회사에서 전문 영역의 제품 전문성을 입증해야 합니다.

25. Phần mình chuyên cần giảng rao

최선을 다하고

26. Thật tuyệt khi chơi chuyên nghiệp.

목표로 하는 상대에게 닿을 때까지요

27. Chuyên gia chỉ ra mặt trái

전문가들이 지적하는 어두운 면

28. Tôi sắp chia sẻ với bạn hai dự án là hai khảo sát đi theo những hướng này, và chúng ta sẽ bắt đầu với khảo sát này.

이런 방향으로 고려 중인 두 개의 프로젝트를 여러분과 함께 하려고 합니다. 이걸로 시작해 볼까요.

29. Cả 2 đều không chuyên môn.

둘다 전문인은 아닙니다.

30. Giữ cho quảng cáo chuyên nghiệp

전문성을 유지합니다

31. Chuyên gia cố vấn nói vậy."

상담사도 그렇게 하라고 했어요."

32. Khảo cổ học đã ủng hộ Kinh-thánh bằng nhiều cách.

고고학은 여러 면에서 성서를 뒷받침하였다.

33. Phương pháp khảo cổ hiện đại là khảo sát chứng cớ riêng của mỗi khu khai quật, không cần tham chiếu những ý tưởng và lý thuyết định kiến.

고고학에 접근하는 현대적인 방식은, 유적에서 나오는 증거를 미리 생각해 둔 견해나 이론과 연관시키지 않고 그 자체의 가치를 근거로 조사하는 것입니다.

34. Hãy tham khảo tài liệu Theo dõi thương mại điện tử.

전자상거래 추적 도움말 문서를 참고하세요.

35. Những dịch giả chỉ có vài sách tham khảo trong tay.

번역자들이 참조할 수 있는 참고 문헌은 별로 없었습니다.

36. Là một chuyên gia là vậy, đó là những điều cơ bản mà một chuyên gia cần phải biết.

그를 전문가라 할 수 있을까요? 그걸 안다는 게 바로 전문가가 된다는 의미이므로 이것은 전문가가 알아야 할 기본입니다.

37. Bạn có thể lưu báo cáo để tham khảo nhanh sau này.

나중에 쉽게 찾아볼 수 있도록 보고서를 저장할 수 있습니다.

38. Nếu công ty của bạn đã đạt được chuyên môn, bạn sẽ thấy chuyên môn này trên thẻ huy hiệu.

회사가 전문 분야를 취득한 경우 배지 카드에 표시됩니다.

39. Tôi chưa có chuyên cơ của mình.

아직 전용기는 없으니까.

40. Tôi là nhà cung cấp chuyên nghiệp.

저는 멕시코에 거주하며 일하는 생산 전문가입니다.

41. Chuyên soạn thảo sắc lệnh khắc nghiệt,

압제하는 법령을 끊임없이 만드는 자들에게 화가 있다!

42. Thời thịnh suy của các “chuyên gia”

“전문가들”의 등장과 몰락

43. Vì một từ giống như một đồ tạo tác khảo cổ học.

단어는 일종의 고고학적 유물이기 때문에 유래나 기원에 대해 모른다면 과학이 아니에요.

44. Ngành khảo cổ đã khai quật được gì ở Ni-ni-ve?

니네베에서 어떤 고고학적 발견이 있었습니까?

45. học sinh năm hai, nhà khảo cổ học kiêm nhà thám hiểm.

고등학교 2학년생, 고고학자이자 탐험가가 된다고.

46. Nhưng cô ấy là dân chuyên nghiệp.

전 그녀에게 테이프를 잘 붙여 달라고 했어요.

47. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

아버진 정보 분석관이었어

48. Đó là một thuật ngữ chuyên môn.

그건 기술적인 용어입니다

49. Những gì khảo cổ học có thể và không thể làm được

고고학이 할 수 있는 일과 할 수 없는 일

50. Nhà phát triển nên tham khảo ý kiến với chuyên gia tư vấn thuế để hiểu những ảnh hưởng đối với thuế cá nhân tại các thị trường áp dụng thuế này và để nhận hướng dẫn về những tác động có thể xảy ra với doanh nghiệp.

대상 시장에 적용되는 개별 세금 및 비즈니스가 받을 수 있는 영향에 관해 세무 전문가와 상담할 것을 적극 권장합니다.

51. Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

고고학자들은 두께가 부분적으로는 거의 3미터나 되는 진흙 층 밑에서 이 못을 발견하였다.”

52. Hãy tham khảo tài liệu này để có thêm mẹo và đề xuất.

더 많은 도움말과 제안사항을 확인하려면 본 설명서를 참조하세요.

53. Vậy hãy thức dậy, hãy chuyên cần hơn

깨어나 일해 봅시다

54. Những chuyên gia nói rằng "không thể nào".

전문가들이 말하기를, "말도 안돼요.

55. Nhưng chúng ta chuyên môn hóa như nào?

그러나 어떻게 전문화 하지요?

56. Apple chuyên bán những sản phẩm sang trọng.

애플은 고급제품 판매사입니다.

57. Các nhà khảo cổ đã tìm thấy phế tích của sáu ngôi đền.

고고학자들은 신전 여섯 개의 유적을 발견하였습니다.

58. Mình gắng chuyên tâm dạy ai nấy biết

시간 내어 가르쳐서

59. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

전문성은 신뢰성으로 이어지죠.

60. Lời tiên đoán của một số chuyên gia

일부 전문가들의 예측

61. Vì không có nhà chuyên gia nào cả.

우리는 가보지 못한 영역으로 들어가고 있습니다.

62. Chuyên viên nghĩ cô ta sắp trở thành...

헛소리 분석가들은 그녀가...

63. Vì anh là chuyên gia băng đảng hả?

동네 깡패 전문가예요?

64. Các chuyên gia đồng ý với điều đó.

전문가들도 그런 생각에 동의합니다.

65. Khảo cổ học có xác nhận lời tường thuật trong Kinh Thánh không?

성경 기록을 뒷받침해 주는 고고학적 증거가 존재합니까?

66. Các nhà khảo cổ đưa ra kết luận gì qua cuộc khai quật?

고고학자들은 이번 발견을 통해 어떤 결론을 내립니까?

67. Không, chuyên gia xử lý chuyện vớ vẩn.

아뇨, 헛소리 전문가죠

68. Phải chăng họ là văn sĩ chuyên nghiệp?

그들은 전문 저술가들이었는가?

69. Ngoài ra, có thể Môi-se đã tham khảo các ghi chép lịch sử.

더욱이 모세는 문자로 된 기록들을 참조하였을지 모른다.

70. Tham khảo bảng và các ví dụ bên dưới để biết thêm thông tin.

자세한 내용은 아래의 표와 예를 참조하세요.

71. phân tích độc lập từ những nhân viên được giấu tên theo khảo sát

익명의 직원들로부터 그들이 자체적으로 한 설문조사를 분석해 봅니다.

72. Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

조언으로는 충분하지 않아요. 전문가가 이론적으로 알맞은 조언을 하고 의미있는 조언을 하더라도 말이죠.

73. Các học viên Kinh-thánh có quan điểm gì về ngành khảo cổ học?

성서 연구생들은 고고학을 어떻게 간주합니까?

74. Một số thánh thư tham khảo đề cập đến Ngài bằng chữ Thượng Đế.

어떤 성구들은 그를 하나님이라는 단어로 지칭하고 있다.

75. Các nhà khảo cổ và sử gia chỉ có thể phỏng đoán mà thôi.

고고학자들과 역사가들은 단지 추측만 할 수 있을 뿐입니다.

76. Bóng đá chuyên nghiệp (và thể thao chuyên nghiệp nói chung) phát triển ở phía Nam nước Anh chậm hơn so với phía Bắc.

남부 잉글랜드에서의 프로 축구는 북부보다 발전이 더디었다.

77. Sau đó chúng tôi tham khảo ý kiến một bác sĩ phụ khoa tư.

그래서 우리는 개인 병원의 한 부인과 의사와 상담하였습니다.

78. Khai quật một vị trí khảo cổ đòi hỏi nhiều công phu, nỗ lực.

고고학적 현장을 발굴하는 데는 많은 노력이 든다.

79. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

▪ 대중 교통수단을 이용할 때

80. Hồi trước tôi chuyên lo luyện tập võ thuật...

오랫동안 나는 무술을 익혀 왔읍니다.