1. Nó thành công về chiến thuật, nhưng thất bại về chiến lược.

전술적 승리를 거두었다고 하더라도 전략적으로는 실패하였다.

2. “Lúc còn trẻ, bạn thấy mình bất khả chiến bại.

“젊을 때는 자신만만하지요.

3. Quân Áp-sa-lôm bại trận trong một cuộc chiến.

압살롬은 노새를 타고 도망가다가 숱이 많은 머리카락이 큰 나무의 아래쪽 가지에 얽히고 맙니다.

4. Trong cuộc chiến này, dân Maya thất bại thê thảm.

전쟁은 마야족에게 끔찍한 결과를 안겨 주었습니다.

5. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong trận chiến.

니파이인이 전투에서 레이맨인을 이기다.

6. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

뒤이어 벌어진 전투에서 에브라임 사람들은 패배합니다.

7. Ta thấy đạo quân của Stannis bị đánh bại trên chiến trường.

난 스타니스의 군대가 전장에서 패배한 것을 보았습니다.

8. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong một trận đại chiến

니파이인이 대전투에서 레이맨인을 패배시키다

9. Kết quả là Ungern chiến bại khi giao tranh từ ngày 11 đến 13 tháng 6 và thất bại trong việc chiếm Troitskosavsk.

6월 11-13일, 웅게른슈테른베르크는 당연히 패배했고 트로이츠코삽스크 함락에 실패했다.

10. Spinks, trước đây bất bại, sẽ không bao giờ chiến đấu chuyên nghiệp nữa.

코난의 의거하면, 페인은 무적으로, 싸움에서 한번도 진적이 없다고한다.

11. Vậy nên không thể nói rằng sức mạnh mới là bất khả chiến bại.

그래서 새로운 힘이 불가피한 승리자가 될 것이라는 것은 확실하지 않습니다.

12. Có 2 lý do tại sao chiến dịch của chúng tôi thất bại thảm hại.

저희 캠패인이 실패한 두 가지의 큰 이유중 첫 번째는, 저희는 사람들의 중심 가치에 반대했기때문입니다.

13. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

큰 바빌론의 부패와 전쟁 개입 행위는 백일하에 폭로되어 왔습니다. 이제 큰 바빌론의 최종 멸망이 가깝습니다.

14. Những người ngoại quốc không phân biệt kẻ chiến thắng và người chiến bại khi nói về người Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

외국인들은 메디아 사람들과 페르시아 사람들에 대해 이야기할 때 피정복자와 정복자 간의 구분을 하지 않았다.”

15. Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.

그들은 종교 단체들이 위선과 부패에 물들어 있고 전쟁을 조장하는 것을 봅니다.

16. Quân đội của Mô Rô Ni Ha đánh bại dân La Man trong một trận chiến khác.

모로나이하의 군대가 다른 전투에서 레이맨인을 패배시키다.

17. Khi âm mưu thất bại, nhà vua đã sắp đặt để U-ri bị giết trong chiến trận.

그 계략이 실패하자, 다윗 왕은 우리아가 전투에서 죽게 만들었습니다.

18. Mọi dấu vết của chiến tranh, áp bức từng làm thế giới thời ông bại hoại, sẽ biến mất.

그가 알고 있던 세상을 망쳐 놓았던 전쟁과 압제의 흔적은 모두 사라졌을 것입니다.

19. Tuy nhiên, luân lý bại hoại lan tràn đã khiến ông phải khuyên anh em “vì đạo mà tranh-chiến”.

하지만 도덕적으로 좋지 않은 분위기가 만연해 있음을 알고는 형제들에게 “믿음을 위하여 힘써 싸우라”고 교훈해야 되겠다고 느꼈습니다.

20. Thấy rằng cuộc tấn công đã thất bại, viên tư lệnh trung đoàn Đức liền kêu gọi không quân trợ chiến.

독일군이 공격에 실패한 이후, 독일 연대 지휘관은 라디오를 통해 지원을 요청했다.

21. Tây Ban Nha gặp lại Nga tại bán kết và cũng đánh bại họ một lần nữa với chiến thắng 3-0.

준결승에서는 러시아를 다시 만났고, 이번에는 3-0 승리를 거두었다.

22. Vào năm 1945 ngay dù điều hiển nhiên là nước Nhật sắp bại trận trong Thế Chiến II, chúng tôi tin cậy rằng phi đội thần phong (“gió thần”) sẽ càn quét và đánh bại đối phương.

일본이 제2차 세계 대전에서 패하고 있다는 점이 1945년에는 분명했지만, 우리는 가미카제(“신풍”[神風])가 불어닥쳐 적을 패배시킬 것임을 확신하였습니다.

23. Vì vào ngày 4 tháng 9, đã có một chiến dịch càn quét khổng lồ, cái mà bạn làm để phòng bại liệt.

9월 4일 대대적인 소탕 작전이 이루어졌습니다. 소아마비는 그렇게 해야 하죠.

24. Hãy xem lời xin lỗi như là một chiến thắng cho hôn nhân, chứ không phải là sự thất bại của bản thân.

사과하면 자신이 지는 것이 아니라 행복한 가정생활에 기여하는 것이라고 생각하십시오.

25. Cách duy nhất chúng ta có thể đánh bại bệnh dịch này là khi chúng ta chắc thắng trong trận chiến cuối cùng này.

우리가 이 질병과 싸워 이길 수 있는 유일한 방법은 우리가 결국 마지막에 승리할 거라는 확신에 달려 있습니다.

26. Vào năm 486 CN, ông đánh bại người đại diện cuối cùng của La Mã ở Gaul trong một trận chiến gần thành phố Soissons.

기원 486년에 수아송 시 근방에서 있었던 전투에서 그는 로마를 대표하여 갈리아를 다스리던 마지막 통치자를 물리쳤습니다.

27. Những chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các kế hoạch của quân đội La Man thất bại

모로나이 대장이 준비와 전략을 마련하여 레이맨인 군대의 계획을 좌절시키다

28. Khi ở tuổi 28, như bao người đang ở trong độ tuổi mà sức khỏe dồi dào tôi cảm thấy mình bất khả chiến bại

저는 28살이었고 대부분의 사람들처럼 아주 건강했어요. 마치 천하무적인것 같았죠.

29. Đê-bô-ra cho biết Đức Chúa Trời hứa rằng họ sẽ đánh bại tướng Si-sê-ra hùng mạnh và 900 chiến xa của hắn!

드보라는 그들이 막강한 시스라와 그의 병거 900대를 무찌를 것이라는 하느님의 약속을 전했습니다!

30. 17 Vào thời Sa-mu-ên, có lần dân Y-sơ-ra-ên bị thất bại thảm hại khi tranh chiến với quân Phi-li-tin.

17 사무엘 시대에 이스라엘은 블레셋과의 전투에서 크게 패배했습니다.

31. Tôi đã thất bại.

나는 실패하였다.

32. Bất cứ điều gì chúng ta phải chịu, tưởng chừng như thất bại cũng sẽ biến thành chiến thắng nếu chúng ta giữ được sự trung kiên.

우리가 패배한 것처럼 보이는 어떤 일도, 우리가 충절을 고수하기만 하면 결국은 우리의 승리로 판명될 것입니다.

33. Những sự chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các mưu đồ của đạo quân La Man bị thất bại

모로나이 대장이 준비와 전략을 마련하여 레이맨인 군대의 계획을 좌절시키다

34. Ta có thể nào nói rằng “Đức Chúa Trời” ban chiến thắng cho những nước này và để cho những nước khác bị bại trận hay không?

그렇다면 “하나님”께서 이들 중 몇 나라에겐 승리를 주셨고, 다른 나라들은 패하게 하셨다고 말할 수 있읍니까?

35. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

이혼을 한다면

36. Anh ghét việc thất bại.

그냥 지는 게 싫은 겁니다

37. Nhưng những người khác lật lại vấn đề và nói rằng, có lẽ sự tưởng chừng thất bại này là chiến thắng tuyệt nhất của lý thuyết chuỗi.

하지만 어떤 이들은 관점을 달리해서 그 분명한 실패가 초끈이론의 가장 큰 성공일지도 모른다고도 합니다.

38. Thất bại trong kinh doanh, kinh tế suy sụp, tội ác, bạo lực, chiến tranh và tai họa làm tiêu tán tài sản nhiều người trong nháy mắt.

많은 사람들이 사업 실패, 경제 불황, 범죄, 폭력, 전쟁, 재해로 인해 순식간에 가진 것을 모두 잃었습니다.

39. “Lại thất bại nữa rồi!”.

“이런, 또 못했어!”

40. Tên đểu cáng đồi bại.

맞아'왕쪼다 머저리도치'

41. 19 Và chuyện rằng, dân La Man tiến đánh thành phố Hoang Vu, và một trận chiến vô cùng ác liệt đã diễn ra trong xứ Hoang Vu, và trong trận chiến này chúng đã đánh bại dân Nê Phi.

19 이에 이렇게 되었나니 레이맨인들이 황무 성을 치러 내려오매 황무 땅에 심히 맹렬한 싸움이 벌어졌더니, 저들이 니파이인들을 격파하였느니라.

42. Tháo bại trận, rút lui.

그들을 패배시켜, 춤추자.

43. cách chấp nhận thất bại,

MW: 좌절감을 다루는 법

44. Từ đó trở đi, các chính phủ của loài người đã thất bại trong việc che chở dân chúng khỏi chiến tranh, tội ác và sự bất công.

그 때 이후로 인간 정부들은 전쟁, 범죄, 불공정으로부터 사람들을 보호하는 데 실패해 왔습니다.

45. Không xa Mê-ghi-đô, quân đội Anh Quốc dưới sự chỉ huy của Tướng Edmund Allenby đã đánh bại quân Thổ Nhĩ Kỳ trong Thế Chiến I.

제1차 세계 대전 중에 에드먼드 앨런비 장군 휘하의 영국군은 므깃도 부근에서 터키군에 대승을 거두었습니다.

46. Ông không còn bại liệt nữa.

그의 몸은 더는 마비되어 있지 않았지요.

47. Không phải để đánh bại Cersei.

세르세이를 말하는 게 아닙니다

48. Hiểu rằng mình không có khả năng đánh bại quân thù một cách trực diện, ông nghĩ ra những phương pháp mới, giống như du kích chiến thời nay.

그는 탁트인 평지 전투에서는 도저히 적을 무찌를 수 없다는 사실을 깨닫고는 현대의 게릴라전과 비슷한 새로운 전법을 고안해 냈습니다.

49. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

그러나 그들이 실패하였다고 해서 여호와의 목적도 좌절되는 것은 아닙니다.

50. Nếu đội quân này thất bại...

만약 색슨족에게 패배하게 된다면...

51. Nó bóc lột và đồi bại.

음란물은 사람을 황폐시키고 부패시킵니다.

52. Toàn là những kẻ bại hoại.

모두 타락한 자들이다.

53. Sự thất bại của tôn giáo

종교가 한계를 드러내다

54. Họ kể cho chàng về người anh hùng vĩ đại tên là Achilles, rằng bất cừ khi nào chàng tham chiến là cầm chắc thắng lợi còn khi chàng rút lui khỏi chiến trận thì thất bại là điều không tránh khỏi.

대영웅 아킬레스의 이야기를 들려주었습니다. 그가 전투에 나가면 확실히 승리했고 그가 전투에 나서지 않으면 패배를 피할 수 없었죠.

55. Nhưng cha đã đánh bại hắn.

근데 아버지는 그를 물리쳤어

56. Chúng ta sẽ đánh bại họ.

우리는 승리할 것이다.

57. Một, hai, ba, bốn, tôi tuyên bố chiến tranh ngón tay cái, và chúng ta vật lộn, và tất nhiên Sunni đánh bại tôi vì cô ấy chơi giỏi nhất.

하나, 둘, 셋, 넷, 제가 엄지 전쟁을 선포하면 레슬링을 시작하고 물론 써니가 최고니까 절 이기겠지만요.

58. Khi ngày báo thù của Đức Giê-hô-va giáng xuống trên họ, các nước đồi bại và háo chiến cũng sẽ bị hủy diệt như tôn giáo giả vậy.

전쟁을 도발하는 부패한 나라들에도 여호와의 복수의 날이 닥쳐서, 그들 역시 거짓 종교에 이어 멸망될 것입니다.

59. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

예방접종은 가장 위대한 의학 발명중 하나야 소아마비, 천연두, 홍역이 없어졌잖아

60. Thất bại nào làm bạn nản nhất?

예전에 실패한 어떤 일 때문에 크게 낙담이 됩니까?

61. Sự ứng nghiệm của những lời tiên tri nào trong Kinh Thánh bảo đảm rằng Sa-tan sẽ thất bại trong cuộc chiến chống lại tín đồ thật của Đấng Christ?

무슨 성서 예언의 성취가 참 그리스도인들을 공격하는 사탄의 싸움이 실패로 끝날 것임을 보장해 줍니까?

62. Sự đồi bại của nạn tham nhũng

사회를 병들게 하는 정부의 부정부패

63. Họ từ từ đánh bại chúng tôi.

결국 기지로 밀고 들어와 병영을 모조리 파괴했어요

64. Tránh hình thức giải trí đồi bại.

부도덕한 오락물을 멀리하십시오.

65. Tôi đang thất bại với tư cách 1 phụ nữ Tôi đang thất bại với tư cách một nhà nữ quyền

저는 여자로서 실패입니다. 저는 페미니스트로서 실패입니다.

66. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

라코타인들은 미국 군대를 패배시켰습니다.

67. Nhưng thất bại đó lớn thế nào? "

하지만 실패는 얼마나 좋은 것입니까? " 라고 말했습니다.

68. 30 Và Cô Ri An Tum Rơ lại giao chiến với Sa Rết trong thung lũng Ghinh Ganh, và tại đây hắn đã đánh bại và giết chết được Sa Rết.

30 또 길갈 골짜기에서 코리앤투머가 다시 세이레드와 싸워, 이 싸움에서 세이레드를 이기고 그를 죽였더라.

69. Chúng tôi thất bại ba lần trước.

이전 세번의 운동은 실패했었습니다.

70. Chúng tôi đã thất bại thảm hại.

대실패였습니다.

71. Đúng là thất bại thảm hại!”.—Rosa

용기를 내서 어렵게 말을 꺼냈는데, 차라리 말하지 말 걸 그랬어요!”—로사.

72. Đương đầu với tình trạng bại liệt

마비 증세에 대처하다

73. Âm mưu hãm hại bị thất bại

암살 음모가 실패하다

74. Lỡ như tôi thất bại thì sao?

제가 실패하면 어떻게 될까요.

75. 16 Trong Thế Chiến I, Sa-tan cố tiêu diệt phần ở trên đất của tổ chức Đức Giê-hô-va bằng cách tấn công trực diện nhưng hắn đã thất bại.

16 제1차 세계 대전 중에 사탄은 여호와의 지상 조직을 정면 공격하여 무너뜨리려고 하였지만 실패하였습니다.

76. * Khi giành chiến thắng, Đức Giê-hô-va sẽ phó kẻ thù bị bại trận và những người theo hắn “làm thức ăn cho mọi loài chim săn mồi và muông thú”.

* 승리를 거두신 여호와께서는 패배한 적과 그와 함께한 모든 자들을 “온갖 맹금과 들짐승에게 ··· 먹이로” 주십니다.

77. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

민위는 태어날 때부터 마비 환자였습니다.

78. Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

그렇게 하면 언제나 효과가 있습니다.”

79. Đây là vi-rút gây bệnh bại liệt.

이것은 소아마비 바이러스입니다.

80. Đó là một nước bất khả chiến bại và sẽ hoàn thành ý định của Đức Giê-hô-va.—Đa-ni-ên 2:44; Hê-bơ-rơ 12:28; Khải-huyền 6:2.

이 정부는 결코 정복당하지 않는 정부로서, 여호와께서 이 정부에 대해 목적하고 계신 바를 이룰 것입니다.—다니엘 2:44; 히브리 12:28; 계시 6:2.