1. Nếm mùi chiến bại đi!

Koste die Niederlage!

2. Trận duy nhất Robert chiến bại.

Die einzige Schlacht, die Robert je verlor.

3. Ta là bất khả chiến bại!

Ich bin unbesiegbar!

4. Tôi là kẻ bất khả chiến bại.

Ich war unverwundbar.

5. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Zwei Entscheidungsschlachten

6. Ta là kẻ bất khả chiến bại!

Ich bin unbesiegbar!

7. Ai đã đánh bại Thánh chiến toàn cầu?

Wer besiegte den globalen Dschihad?

8. Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

Es heißt, keines lebenden Mannes Hand könne ihn töten.

9. Với 1 cuộc chiến cầm chắc thất bại,

Die Schlacht war fast verloren.

10. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

Ein Sieger, 42 Verlierer.

11. Người lai là bất khả chiến bại phải không?

Hybride sind unbesiegbar, richtig?

12. Hãy bảo vệ Edoras... nếu trận chiến này thất bại.

Lange mögest du Edoras verteidigen, wenn die Schlacht schlecht ausgeht.

13. Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

Mach dich deswegen nicht fertig.

14. Trong cuộc chiến này, dân Maya thất bại thê thảm.

Der Krieg hatte katastrophale Folgen für die Maya.

15. Không như Maximus bất khả chiến bại, kẻ không biết sợ?

Anders als Maximus der Unbesiegbare, der keine Angst kennt?

16. Không phải chiến binh nào bại trận cũng phải chết đâu.

Ein wahrer Krieger kämpft bis zuletzt und gibt nie auf.

17. và đồng hành cùng là người gaul bất khả chiến bại!

Heute gemeinsam kämpfend mit dem unbesiegten Gallier!

18. Thay thế cho cơn mưa! người Gaul bất khả chiến bại.

Mögen die Götter Crixus, den unbesiegten Gallier, für immer ehren!

19. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

Im anschließenden Kampf werden sie in die Flucht geschlagen.

20. Ta thấy đạo quân của Stannis bị đánh bại trên chiến trường.

Ich sah, wie sie das Heer von Stannis schlugen.

21. Với cây thiết bảng trong tay, ngài là bất khả chiến bại.

Mit seinem Zauberstab war er unbesiegbar.

22. Cái giá của chiến tranh thật khủng khiếp; người chiến thắng cũng như kẻ chiến bại đều phải trả một giá kinh khủng.

Die Kosten eines Krieges sind horrend; sowohl Sieger als auch Besiegte zahlen einen schrecklichen Preis.

23. .. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại.

Alles auf eine Karte setzen oder auf Nummer sicher gehen und verlieren.

24. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong một trận đại chiến

Die Nephiten besiegen die Lamaniten in einer großen Schlacht

25. Nói dễ hiểu, cuộc chiến này, là một thất bại của sự dẫn dắt.

Im Grunde ist dieser Kampf ein Zeichen dafür, dass wir als Anführer versagt haben.

26. Nếu chúng ta chiến bại, thì người dân cũng phải chấp nhận nó đúng không?

Wenn der Krieg verloren geht, ist es vollkommen wurscht, wenn auch das Volk verloren geht.

27. Sự chiến thắng của một lãnh tụ và những người ủng hộ ông có nghĩa là chiến bại cho phe đối lập.

Der Sieg des einen Führers und seiner Unterstützer bedeutet eine Niederlage für das gegnerische Lager.

28. Nghe nói hắn chưa từng thất bại và hắn là một chiến binh vĩ đại.

Es heißt, er wurde noch nie im Kampf besiegt. Er soll ein großer Krieger sein.

29. Hoàng Đế Đỏ đã đánh bại ma quỷ và kết thúc chiến tranh Oải Hương

Der Rote König hat sich böse angeschlagen durch Beendigung der Spike Krege.

30. Và bởi vì anh ta không sợ chết. nên anh ta bất khả chiến bại?

Und weil er keine Angst hatte, war er unbesiegbar?

31. Nghĩ là máy có thể có cơ hội đánh bại chiến binh hạng A à?

Glaubst du echt, du hast eine Chance gegen einen Promi wie mich?

32. Xác suất của việc Hoa Kỳ thất bại trong chiến tranh lạnh đã lên đến 99%.

Die Wahrscheinlichkeit, dass die USA den kalten Krieg verliert, ist auf 99 Prozent gestiegen.

33. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

Wie verderbt sie ist und welche Rolle sie in Kriegen gespielt hat, ist weithin angeprangert worden.

34. Marty, đừng châm ngòi cho một cuộc chiến mà anh biết là anh sẽ thất bại.

Marty, fang keinen Krieg an, von dem du weißt, dass du ihn verlierst.

35. Sự kiên nhẫn của ông ấy luôn đánh bại những chiến thuật tấn công của tôi.

Seine Geduld ist meistens wirkungsvoller als meine, aggressive Strategie.

36. Những người ngoại quốc không phân biệt kẻ chiến thắng và người chiến bại khi nói về người Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

Wenn Fremde von den Medern und Persern sprachen, machten sie keinen Unterschied zwischen Siegern und Besiegten.“

37. Chúng ta đánh bại chế độ độc tài và chiến thắng cuộc chiến tại Thái Bình Dương và Đại Tây Dương cùng một lúc.

Wir zerschlugen den Totaliarismus und gewannen einen Krieg am Pazifik und am Atlantik gleichzeitig.

38. Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

Hier einige Beispiele: „Pakistan verliert den Kampf gegen Tuberkulose.“

39. Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.

Sie beobachten in vielen Kirchen Heuchelei, Korruption und die Einmischung in Kriege.

40. Trận chiến kết thúc không phân thắng bại với phần lợi nghiêng về phía Tây Ban Nha.

Der Feldzug Melos verpuffte ohne großen Gewinn für Spanien.

41. Ở góc xanh: thắng 38 trận, 34 trận thắng knockout, Cỗ máy chiến đấu từ Ukraine Kẻ bất khả chiến bại số 1 kẻ thách thức hạng nặng:

In der blauen Ecke... 38 Siege, davon 34 durch K. O... die Kampfmaschine aus der Ukraine... der unbesiegte Weltranglistenerste und Herausforderer im Schwergewicht:

42. Nhưng hỡi những anh chị em, tập trung lại thành một băng đảng, chúng ta sẽ bất khả chiến bại.

Aber, meine Brüder und Schwestern, kämpfen wir zusammen als ein Klan, sind wir unbezwingbar.

43. Cháu nghĩ bởi vì cháu có thể chạy cực kỳ nhanh... nên cháu là người bất khả chiến bại à?

Denkst du, du wärst unbesiegbar, weil du wirklich schnell laufen kannst?

44. Năm 1947, sau khi Nhật thất bại ở Chiến tranh thế giới thứ hai, trường lấy lại tên ban đầu.

1947, nach der Niederlage Japans im Zweiten Weltkrieg, bekam die Universität wieder ihren ersten Namen.

45. Đúng, nhưng kể cả khi mày bất khả chiến bại, mày cũng không thể để một thằng khốn coi thường.

Ja, aber du musst respektiert werden.

46. Tuy nhiên, luân lý bại hoại lan tràn đã khiến ông phải khuyên anh em “vì đạo mà tranh-chiến”.

Doch die vorherrschende sittliche Verdorbenheit zwang ihn, seinen Brüdern den Rat zu geben, „einen harten Kampf für den Glauben zu führen“.

47. Trên vùng đồng bằng khô cằn của Zarna... là những đạo quân bất khả chiến bại của tên rợ Hanniball

Auf der unfruchtbaren Ebene von Zama standen die unbesiegbaren Armeen des Barbaren Hannibal.

48. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

... da wurde er zum Kriegshelden und besiegte im Alleingang die deutsche Streitmacht.

49. Chủ Tịch Young dạy rằng chúng ta cần phải nghiên cứu các chiến thuật của kẻ thù để đánh bại nó.

Präsident Young hat erklärt, dass wir, um den Feind besiegen zu können, dessen Methoden kennen müssen.

50. Sau khi quân đội của họ bị đánh bại, dân Ca-na-an chiến đấu bằng phương cách tinh tế hơn.

Die Kanaaniter kämpften nach ihrer militärischen Niederlage mit raffinierteren Methoden weiter.

51. Mọi nỗ lực ngoại giao nhằm ngăn chặn chiến tranh hạt nhân cho tới giờ phút này đều đã thất bại.

Die Diplomaten bemühen sich bisher erfolglos, einen Atomkrieg zu verhindern.

52. Là một Dauntless, chúng ta chiến đấu để bảo vệ... cư dân bên trong hàng rào và không được thất bại.

Wir verteidigen alles innerhalb des zauns, unfehlbar.

53. Nhưng kế hoạch bị bại lộ và thất bại.

Jedoch wurde der Plan enthüllt und scheiterte.

54. Vào lúc cuối của Chiến tranh Napoleon thì Đan Mạch thuộc về phe thất bại với hệ thống tài chính đổ nát.

Zum Ende der Napoleonischen Kriege fand sich Dänemark mit zerrütteten Finanzen auf der Seite der Verlierer.

55. Để được 3 ngàn đôla... Ai dám thách đấu và cầm cự trong vòng... 3 phút với người bất khả chiến bại.

Für $ 3000... such ich jemanden, der Mann genug ist, es in dem Ring... drei Minuten mit diesem Titanen des Testosterons auszuhalten.

56. Đám chó lai của Spartacus đã tăng lên với mỗi chiến thắng qua đi, kể từ khi Glaber bại trận ở Vesuvius.

Spartacus'Bastarde wurden mit jedem Sieg mehr, seitdem Glaber beim Vesuv geschlagen wurde.

57. Lụn bại.

Vor dem Ruin.

58. Tuy nhiên, người Ý đã thất bại chủ yếu ở cấp độ chiến lược, tức là cấp của Mussolini và Bộ tư lệnh.

Die schwersten Fehler begingen die Italiener jedoch auf der strategischen Ebene, d. h. derjenigen Mussolinis und des Oberkommandos.

59. Trong trận chiến Sangarara, một đội quân nữ dưới sự chỉ huy của Condemayta đã đánh bại một đội quân Tây Ban Nha.

In der Schlacht bei Sangarara besiegte ein Frauenheer unter Tomasas Befehl eine spanische Armee.

60. Vì vào ngày 4 tháng 9, đã có một chiến dịch càn quét khổng lồ, cái mà bạn làm để phòng bại liệt.

Nun, am 4. September gab es eine große Aufräumaktion, das ist was man bei Polio macht.

61. Hãy xem lời xin lỗi như là một chiến thắng cho hôn nhân, chứ không phải là sự thất bại của bản thân.

Eine Entschuldigung ist keine persönliche Niederlage, sondern ein Sieg — für die Ehe.

62. Bị bại lộ!

Entdeckt!

63. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Aber letztendlich war es ein Verschwinden neben einem Verschwinden.

64. Bại não ư?

Einfallspinsel?

65. Hơn nữa, ngài cỡi ngựa để chinh phục, để chiến thắng cho đến khi kẻ thù cuối cùng của Nước Trời bị ngài đánh bại.

Überdies zog er aus, um zu siegen, ja um selbst den letzten Feind seines Königreiches zu bezwingen.

66. Chúng ta đang bị cái chết đánh bại, bị tự nhiên đánh bại.

Wir haben den Tod besiegt, die Natur besiegt.

67. Dần dần sự khao khát hòa bình gia tăng mãnh liệt khi người ta nhận thức rằng đây là cuộc chiến bất phân thắng bại.

Allmählich wurde die Friedenssehnsucht durch die Erkenntnis verstärkt, dass diesen Krieg niemand gewinnen konnte.

68. Những chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các kế hoạch của quân đội La Man thất bại

Die Vorbereitungen und Strategien Hauptmann Moronis vereiteln die Absichten der lamanitischen Heere

69. Tuy nhiên, trong nỗ lực đánh bại các đối thủ cạnh tranh, Chiến trở nên tham công tiếc việc và bị mắc nhiều chứng bệnh.

Er ist allerdings so versessen darauf, die Konkurrenz auszustechen, dass er zum Workaholic geworden ist und seine Gesundheit ruiniert hat.

70. Khi ở tuổi 28, như bao người đang ở trong độ tuổi mà sức khỏe dồi dào tôi cảm thấy mình bất khả chiến bại

Ich war 28, und wie so viele von uns, wenn wir gesund sind, fühlte ich mich unbesiegbar.

71. Vô số tướng lãnh chiến đấu và thất bại vì cái nóng và bệnh tật cũng như sự thiếu hiểu biết về vùng đất này.

Zahlreiche Generäle kämpften und scheiterten, sie erlagen der Hitze und Krankheiten sowie dem fehlenden Wissen über das Land.

72. Trong cuộc chiến tiếp theo tại các cửa của thành phố, Bang Klang Hao đã chiến đấu chống lại Khom Samat Klon Lamphong, cả hai đều từ phía sau của con voi chiến đấu của họ: "Klon Lamphong đậm đã bị đánh bại hoàn toàn".

Im folgenden Gefecht vor den Toren der Stadt kämpfte Bang Klang Thao gegen Klon Lamphong, beide vom Rücken ihrer Kriegselefanten aus: „Der kühne Klon Lamphong wurde vollständig bezwungen“.

73. Phòng thủ thất bại.

Unerlaubter Zutritt.

74. Nếu bốn anh em kia vẫn còn ngoài đó chúng ta cần tạo ra những chiến binh có thể đánh bại chúng chỉ với một đòn.

Wenn diese vier Brüder noch da draußen sind, müssen wir Soldaten erschaffen, die sie mit einem Schlag erledigen.

75. Trong khi chiến dịch Đất mới ít nhất tạm thời đạt được những thành công, việc trồng bắp đã thất bại vì lý do khí hậu.

Während die Neuland-Kampagne zumindest vorübergehende Erfolge erzielen konnte, scheitere der Versuch des Maisanbaus vor allem aus klimatischen Gründen.

76. Đê-bô-ra cho biết Đức Chúa Trời hứa rằng họ sẽ đánh bại tướng Si-sê-ra hùng mạnh và 900 chiến xa của hắn!

Wie Debora ihm versicherte, würde der mächtige Sisera samt seinen 900 Kriegswagen eine Niederlage erleben.

77. Trên đường bỏ trốn, họ liên tục bị tấn công bởi những kẻ đánh thuê, nhưng cuối cùng những chiến binh Viking đã đánh bại họ.

Unterwegs werden sie mehrfach von den Söldnern angegriffen, können diese aber letztendlich besiegen.

78. Bất cứ điều gì chúng ta phải chịu, tưởng chừng như thất bại cũng sẽ biến thành chiến thắng nếu chúng ta giữ được sự trung kiên.

Jede scheinbare Niederlage, die wir erleiden, wird in einen Sieg umgewandelt werden, sofern wir die Lauterkeit bewahren.

79. Không ai được tự nhận là một chiến binh thực sự, khi chưa thấy cái chết và sự thất bại, và nghị lực để vượt qua nó.

Niemand kann sich wahrhaftig Krieger nennen, der nicht dem Tod und der Niederlage ins Auge geblickt und den Mut bewiesen hat, beides zu überwinden.

80. Những sự chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các mưu đồ của đạo quân La Man bị thất bại

Die Vorbereitung und die Strategie Hauptmann Moronis vereiteln die Absicht der lamanitischen Heere