1. Anh ăn chay à?

채식주의자예요?

2. " He'sa ăn chay, bạn biết.

" He'sa의 채식, 당신은 알아요. 그는 또는 스테이크로 파고 있어야합니다

3. Thật ra cháu ãn chay.

난 채식주의자라고요

4. Dâng của-lễ chay cho đá

돌들에게 음료 제물을 부어 주다

5. Còn về Mùa Chay thì sao?

사순절은 어떠한가?

6. Có nên giữ Mùa Chay không?

사순절의 단식은 어떠한가?

7. Truyền thống là việc tẩy chay, phải không?

전통적으로 소비자들이 하는 일은 보이코트이겠죠?

8. Nhưng sau này Newton tẩy chay Whiston.

하지만 훗날 뉴턴은 그를 외면했다.

9. Của-lễ chay được dâng như thế nào?

곡식 제물은 어떻게 바쳐졌습니까?

10. Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!

··· 무가치한 곡식 제물을 더 이상 가져오지 말아라.

11. Thức canh, than khóc rầm rĩ và các nghi lễ ma chay cầu kỳ, tất cả đều bắt nguồn từ sự lo sợ làm phật lòng thần linh của người chết.

밤샘, 억제하지 않는 슬픔, 거창한 장례 의식 등은 죽은 자의 영을 불쾌하게 하는 것을 두려워하는 데 기인한 것입니다.

12. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

“재앙을 가져오는 자; 배척을 당하게 만드는 자”를 의미함.

13. Brokep/ Peter chết tiệt là một con chó hoang ăn chay?

Brokep/ Peter 는 채식주의자에다가 좌파주의자인 순 겁쟁이새끼야

14. Thịt rất tốt trong Mùa Chay Nhưng thỏ là sương đọng trên cây

그러나 흰 서리는 토끼, 매우 좋은 사순절의 고기인가

15. Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

저는 채식주의자가 아닙니다 -- 이는 닉슨 대통령의 오래된 대사이기도 하지요?

16. Những người locavore, organivore (người chuyên ăn thực phẩm hữu cơ), người ăn chay người ăn chay trường, người sành ăn, và những ăn chỉ đơn thuần hứng thú với ẩm thực.

결론적으로 말하자면, 로커보어,곧 유기농을 먹는 이들, 채식자, 완전 채식주의자, 미식가 그리고 우리처럼 좋은 음식에 관심있는 사람들.

17. Vào năm 2001, bạn có thể thấy rằng nó đã được bán chay hơn VCR.

2001년도 경 DVD는 VCR 판매를 추월했습니다.

18. " Ông ấy là một người ăn chay và người không uống rượu và được dành để đọc.

" 그는 채식주의와 절대 금 주자이며 독서를 위해 지어진 것입니다.

19. Có nhiều cuộc tẩy chay thế vận hội đã xảy ra của nhiều quốc gia khác nhau.

세계 공통의 테마가 정해져 각국에서 다양한 행사가 진행된다.

20. Cũng có của-lễ chay được dâng để nhìn nhận sự rộng rãi của Đức Giê-hô-va.

또한 여호와의 풍성한 마련에 대한 인식으로 바치는 곡식 제물도 있었습니다.

21. Bất cứ đứa nào khác biệt đều bị tẩy chay, tôi không muốn bị như vậy”.—Huy, 23 tuổi.

나는 그렇게 되기 싫었어요.”—라몬, 23세.

22. Kinh Thánh nói rằng của-lễ thiêu và của-lễ chay “có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va”.

번제물과 곡식 제물은 “여호와를 위한 평온하게 하는 향기”로 일컬어졌습니다.

23. Ông bị giáo hội gán cho là “kẻ theo đạo Tin Lành” và bị tẩy chay ít lâu sau đó.

정교회는 밤바스를 “프로테스탄트 교도”로 낙인찍었으며, 머지않아 그는 사회에서 외면당하게 되었습니다.

24. Vậy, bằng cái chết của ngài, Chúa Giê-su đã khiến “của-lễ và của-lễ chay dứt đi”.

(갈라디아 3:13, 24, 25) 따라서, 예수께서는 자신의 죽음을 통해서 “제사와 예물을 금지”하셨습니다.

25. Lần đầu tiên người ta cử hành Mùa Chay là vào thế kỷ thứ tư sau đấng Christ.

사순절은 그리스도 후 4세기에 처음으로 지켜졌습니다.

26. Sau cùng, nếu tất cả chúng ta ăn phân nữa lượng thịt, thì phân nửa chúng ta là người ăn chay.

결국에는 우리 모두가 육식을 반으로 줄인다면, 우리들의 반이 채식주의자가 되는 것이나 마찬가지 일 것입니다.

27. Phong tục cử hành Mùa Chay của nhiều đạo thuộc khối Ki-tô dường như được du nhập từ những xứ này.

그리스도교 전통으로 여겨지기도 하는 이 관습은 그들로부터 유래한 것이 분명해 보입니다.

28. Người ta cho rằng 40 ngày kiêng ăn của Mùa Chay là để kỷ niệm 40 ngày kiêng ăn của Chúa Giê-su.

사순절의 40일간의 단식은 그리스도께서 40일간 단식하신 일을 기념하기 위한 것이라고 합니다.

29. Người ta cho là Mùa Chay dựa trên sự kiện Chúa Giê-su kiêng ăn 40 ngày sau khi làm báp têm.

사순절은 예수께서 침례받으신 후 행하셨던 40일간의 단식에 근거한 것으로 알려져 있습니다.

30. Ăn chay theo Kì na giáo: có bao gồm sữa, nhưng không ăn trứng, mật ong, và các loại củ hay rễ cây.

자이나교 채식주의(Jain vegetarian) : 유제품은 먹지만 달걀, 꿀, 뿌리 식물을 먹지 않는다.

31. 6 Trong số các của-lễ mà những người dân ngoại này dâng lên có “bông-trái của môi-miếng [giống như các của-lễ chay bằng bột mì được xay nhuyễn] xưng danh [Đức Chúa Trời] ra” và “việc lành và lòng bố-thí” (Hê-bơ-rơ 13:15, 16).

6 이 타국인들이 바치는 희생 가운데는 “[하느님]의 이름에 대하여 공개적 선언을 하는 [고운 가루로 준비된 곡식 제물과 같은] 입술의 열매”와 ‘선을 행함과 다른 사람들에게 나누어 주는 것’이 포함됩니다.

32. Nhân tiện, Đạt Lai Lạt Ma là một người có tuổi và đáng kính nhưng có ai lại muốn ăn chay và sống độc thân?

그건 그렇고, 달라이 라마께서는 아름답게 나이들고 계시긴 하지만 채식만 하는 독신으로 살고 싶은 사람이 어디 있나요?

33. Công khai xưng mình là môn đồ Chúa Giê-su đồng nghĩa với việc có nguy cơ bị tẩy chay và thậm chí bị bạo hành.

자신이 그리스도의 제자임을 공개적으로 밝히는 사람은 사회적으로 배척을 당하고 심지어 폭행을 당할 위험을 무릅써야 했습니다.

34. Vậy thì dựa vào căn bản nào mà các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ thực hành sự kiêng ăn vào Mùa Chay?

그러면 사순절에 단식하는 그리스도교국의 관습에 대한 근거는 무엇입니까?

35. Đối với một số người khác thì Mùa Chay đòi hỏi phải kiêng ăn thịt, cá, trứng và những đồ ăn có chất sữa.

일부 교회에서는, 사순절에 고기와 생선과 계란과 유제품을 먹지 말 것을 요구하기도 합니다.

36. Bấy giờ các vị niên trưởng trong làng đảo ngược lại quyết định của họ và không tẩy chay các Nhân-chứng Giê-hô-va nữa.

그러자 마을 연로자들은 증인을 내쫓기로 한 결정을 취소하였다.

37. Bạn có biết Martin Luther King, Jr. bao nhiêu tuổi lúc trở thành người lãnh đạo cuộc tẩy chay xe buýt nổi tiếng nhất trong lịch sử không?

마틴 루터 킹 목사가 몇살 때 역사상 가장 유명한 버스 보이콧 활동의 리더가 됐는지 아세요?

38. Phương thức ma chay của ta được thiết kế để cướp đi quá trình tự nhiên xảy ra với thân xác ta sau khi chết.

우리의 현대 장례방식은 죽음 뒤, 시신에서 일어나는 자연적인 절차를 막도록 디자인 되어졌습니다.

39. Và bây giờ, mẹ, " ông, chuyển sang Rachel, " vội vàng chuẩn bị cho các ngươi bạn bè, vì chúng ta không phải gửi chúng đi ăn chay. "

그리고 지금, 이들에 대한 그대의 준비를 서둘러야 " 레이첼에 의존하고 그는, 말했다" 엄마 친구, 우리가 금식 애들을 보내해서는 안하십시오. "

40. Khi Diane Hatz làm cho Meatrix, video của cô về cách động vật trang trại bị đối xử đã lan khắp mạng internet, cô ấy không tạo ra khái niệm về ăn chay.

다이앤 해츠가 미트릭스라는 비디오를 만들고 그게 인터넷을 통해 퍼져나갔을 때 농장 동물들이 어떻게 다뤄지는지 설명한 비디오였는데요 그녀가 채식주의라는 아이디어를 발명한 건 아니었습니다.

41. Tôi đã đến nơi bằng một chiếc xe tải với 50 kẻ nổi loạn tới cuộc chiến vì Jalalabad với bộ dạng một kẻ lướt sóng ăn chay 19 tuổi từ Jacksonville, Florida.

저는 50여명의 반군과 함께 트럭으로 잘라라바드에 도착했어요. 플로리다 잭슨빌 출신의 채식주의자이며 파도타기를 즐겨하는 19살 짜리였죠.

42. Khi chúng ta đau lòng thì ngài cũng đau lòng.

그분은 우리가 고통스러워하면 함께 고통스러워하시지요.

43. Tôi hoàn toàn không ăn muối mặn nữa, tôi trở thành người ăn chay trường, và tôi bắt đầu dùng những liều cực mạng thuốc sildenafil, còn gọi là Viagra.

또 소금을 포기하고, 채식을 하고, 비아그라로도 알려진 실데나필을 다량 복용하기 시작했습니다.

44. Dầu các ngươi dâng những của-lễ thiêu và của-lễ chay cho ta, ta sẽ không nhận lấy; ta chẳng đoái-xem những con thú mập về của-lễ thù-ân các ngươi.

“나는 너희의 축제들을 싫어하고 배척하였다. 그러니 너희의 장엄한 모임들의 냄새를 즐기지 않을 것이다.

45. Che chở lòng

마음을 보호하라

46. (Đa-ni-ên 5:20) Thật ra thì điều này làm thay đổi lòng vua từ lòng người sang lòng một con bò.

(다니엘 5:20) 사실상, 그로 인해 왕의 마음은 인간의 마음에서 소의 마음으로 변하게 되었습니다.

47. Trong quy mô tỷ lệ trong ngôi nhà của tôi, điều đó tương đương với khoảng 1 năm lái xe của tôi, và gấp 5 lần năng lượng khi tôi chuyển qua ăn chay trường.

저희 집에서 제가 쓰는 규모라면 제가 일년간 운전하는 양과 같고요 제가 완전히 채식주의가 된것보다 다섯배의 효과 입니다.

48. Nên làm ơn, hãy hỏi bản thân bạn, vì sức khỏe của bạn, vì túi tiền, vì môi trường, vì động vật điều gì còn ngăn cản bạn để không thực hiện ăn chay tuần?

그러니 제발 여러분 스스로에게 물어보세요. 건강을 위해 돈을 절약하기 위해 환경과 동물들을 위해 주중 채식주의를 해보지 못할 이유가 있나요?

49. Kinh Thánh không nói loài người từ lúc đầu có dùng sữa thú vật làm một nguồn thức ăn hay không, nhưng ngay cả những người ăn chay cũng dùng len lấy từ lông chiên.

성경에서 홍수 전 사람들이 동물의 젖을 식품으로 사용했는지에 대해 알려 주지는 않지만, 채식을 하는 사람이라도 양털은 사용할 수 있다.

50. Vui lòng biếu tặng

즐거이 주는 사람

51. Lòng Star chùng xuống.

스타는 맥이 빠졌어요.

52. Thí dụ, bạn có thể nói: ‘Ông có biết rằng khi Hitler cầm quyền, các Nhân-chứng Giê-hô-va đã không đồng ý về việc ông muốn tẩy chay người Do-thái không?

‘히틀러가 권력을 잡고 있었을 때 여호와의 증인은 유대인 배척 운동에 동조하지 않았다는 것을 아십니까?

53. Nhiều người cảm thấy bị ức chế và sống trong nỗi lo sợ bị cộng đồng tẩy chay—một viễn cảnh đáng sợ đối với một người chưa hề biết thế giới bên ngoài.

많은 교도들이 억압받고 있다고 느끼며 공동체로부터 제명되지나 않을까 하는 두려움 속에서 살고 있는데, 바깥 사회의 삶을 전혀 경험해 보지 못한 사람들에게 있어서 공동체에서 제명된다는 것은 생각만 해도 끔찍스러운 일입니다.

54. Có lần Đấng Dò Xét Lòng phơi bày những gì trong lòng Ê-xê-chia.

마음을 살피시는 하느님께서는 히스기야의 마음이 드러나게 하신 적이 있습니다.

55. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

누군가가 우리의 기분을 상하게 했을 때 우리는 기꺼이 용서합니까?

56. Chiếm được lòng tin.

신뢰를 얻어야 하니까

57. Bình an trong lòng

자기 자신과의 평화

58. Thử thách đau lòng

고통스러운 시련

59. Thực sự tủi lòng !

너무 상처받았고요!

60. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

(요한 13:1) 그분은 제자들에게서 정결한 마음을 그리고 자신의 아버지에 대한 영혼을 다하는 정성을 보셨습니다.

61. Lòng trắc ẩn hoặc đồng cảm thôi thúc một người biểu lộ lòng thương xót.

또한 부드러운 동정심은 자비로운 행동의 밑바탕을 이룹니다.

62. Tiêu biểu, những điệu trống djembe gắn liền với những chuyện xảy ra trong đời sống làng mạc, từ dịp cưới hỏi, ma chay, sinh nở đến lễ hội, mùa gặt và ngay cả dịp sắm quần áo mới.

일반적으로 젬베로 치는 북장단은 마을 생활의 문화적인 일들과 관련이 있는데, 그러한 일들은 결혼, 죽음, 출생에서부터 축제, 추수, 심지어는 새 옷 구입에 이르기까지 다양합니다.

63. Thế “thì lòng yêu-mến Đức Chúa Trời thể nào” ở trong lòng chúng ta được?

그렇다면, “하나님의 사랑이 어찌” 우리 속에 거하겠읍니까?

64. Vui lòng kiểm tra xem bạn có hài lòng với tỷ lệ phần trăm đó không.

비율이 만족스러운지 확인합니다.

65. Nó phá hoại lòng tin.

신뢰심이 파괴됩니다.

66. Thắng được sự ngã lòng

낙담을 극복하려면

67. «Lòng yêu-mến nguội lần»

‘사랑이 식어짐’

68. Thật yên lòng làm sao!

얼마나 안심이 되는 말씀입니까!

69. Đấng Có Lòng Quảng Đại

관대하신 그분

70. Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

간단히 말해서, 기본적인 것들로 만족하는 것을 의미합니다.

71. Điều gì gây đau lòng?

무엇이 마음에 고통을 줄 수 있습니까?

72. Người mẹ rất đau lòng.

어머니는 비탄에 잠겼습니다.

73. Nó nằm dưới lòng đất.

지천으로 깔렸다고

74. Vì lòng tin là mẹ đẻ của công nghệ. Tôi gọi đó là "Giao Thức Lòng Tin."

신뢰가 이 기술의 핵심 특성이므로 저는 '신뢰 프로토콜'이라고 부릅니다.

75. Con cảm thấy yên lòng lắm, một sự yên lòng mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi...

저는 지금 아무도 상상할 수 없을 정도로 평안하고, 평온합니다.

76. Đức Chúa Trời có cảm xúc, con người có thể làm Ngài vui lòng hoặc buồn lòng.

여호와 하느님은 감정을 가지고 계셔서 사람들의 행동에 영향을 받으십니다.

77. Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi”.

“하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결케 하라.”

78. Lòng yêu quý đối với Cha trên trời đáng lý phải khiến họ vui lòng vâng phục ngài.

하늘에 계신 그들의 아버지에 대한 사랑이, 즐거이 순종할 충분한 이유를 그들에게 제공해 주어야 하였습니다.

79. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(ᄂ) 우리는 어떻게 하나님을 기쁘시게도 할 수 있고 슬프시게도 할 수 있습니까?

80. Lòng tượng trưng con người bề trong thật sự của chúng ta, “bề trong giấu ở trong lòng”.

마음은 우리 내면의 실체, 즉 “마음의 숨은 사람”을 대표합니다.