1. ĂN chay?

" ビーガン " ( 完全 菜食 主義 者 ) ?

2. Chay, không quá cay.

野菜 の 辛 すぎ な い

3. Cảnh sát ăn chay!

ビーガン 警察 だ !

4. Tôi ăn chay.

ほんの 冗談 だ

5. Từng là người ăn chay?

" Be gone ( 行け ) " ?

6. Thật ra cháu ãn chay.

あたし は ベジタリアン よ

7. Phong tục ma chay

葬式に関する習慣

8. Bạn là người ăn chay nhỉ.

あなたはベジタリアンなのですね。

9. Còn về Mùa Chay thì sao?

四旬節についてはどうか

10. Có nên giữ Mùa Chay không?

四旬節についてはどうか

11. Tôi ăn chay cũng được ít lâu.

俺 は ベジタリアン だ が

12. Nhưng sau này Newton tẩy chay Whiston.

しばらくの間ニュートンから仕事の面で惜しみない支援を受けたが,後には追放された。

13. Ăn chay và chơi bóng bàn rất giỏi.

料理上手でプレイボーイ。

14. “Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!

無価値な穀物の捧げ物をこれ以上持って来るのはやめよ。

15. Thôi, đừng dâng của-lễ chay vô-ích cho ta nữa!

......無価値な穀物の捧げ物をこれ以上持って来るのはやめよ。

16. Holden là một người ăn chay từ khi cô 13 tuổi.

13歳の時から菜食主義者である。

17. Liệu người đó có bị cộng đồng Nhân-chứng tẩy chay không?

その人は,エホバの証人の社会から追放されるのでしょうか。

18. Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

僕はベジタリアンじゃない(ニクソン大統領のセリフでしょう?)

19. Ông không bao giờ ăn thịt và giữ chay bốn lần trong một năm.

無芸大食で、日に7度も食事をとる。

20. Bất cứ đứa nào khác biệt đều bị tẩy chay, tôi không muốn bị như vậy”.—Huy, 23 tuổi.

僕はそうなりたくありませんでした」。 ―ラモン,23歳。

21. Ông công khai tuyên bố tẩy chay cuộc bầu cử cấp quốc gia vào tháng Năm năm 2016.

また、2016年5月には国政選挙のボイコットを宣言。

22. Một người trong các gia đình này nói: “Lúc mới bị cộng đồng tẩy chay thật khó khăn.

「地域社会から締め出された当初はたいへんでした。

23. Lần đầu tiên người ta cử hành Mùa Chay là vào thế kỷ thứ tư sau đấng Christ.

四旬節は西暦4世紀になって初めて祝われました。

24. Phương thức ma chay của ta được thiết kế để cướp đi quá trình tự nhiên xảy ra với thân xác ta sau khi chết.

現代の葬儀は死後 身体に起こる自然なプロセスを 先延ばしにするために作られています

25. Tôi hoàn toàn không ăn muối mặn nữa, tôi trở thành người ăn chay trường, và tôi bắt đầu dùng những liều cực mạng thuốc sildenafil, còn gọi là Viagra.

塩分を摂るのをやめ 完全菜食主義者となり 大量のシルデナフィルを 服用し始めました 別名バイアグラです

26. Che chở lòng

心を守りなさい

27. Lòng Star chùng xuống.

スターはがっかりしました。

28. Vui lòng biếu tặng

喜んで与える人たち

29. Đức Giê-hô-va chỉ lấy làm hài lòng với sự đóng góp trọn lòng mà thôi.

そうでなかったなら,エホバに喜ばれなかったことでしょう。

30. Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi”.

あなた方の手を清くしなさい,罪人たちよ。 また,あなた方の心を浄めなさい,優柔不断の者たちよ」。

31. Không bằng lòng chút nào...

船長 を 怒 ら せ ちま っ た の さ

32. Trong lòng tôi có một niềm vui to lớn và sự bình an xoa dịu lòng tôi.

わたしの心には,大きな喜びがありました。

33. “TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

『悪を行なうことに傾く』

34. ‘Chớ để lửa trong lòng mình’

『懐に火をかき集めてはならない』

35. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

辛抱強く教え諭す

36. Những câu hỏi để dò lòng

心を探る質問

37. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

君 が 知 ら な い 指令 が 彼 に は あ る の か も

38. Bột mì cho của-lễ chay thì phải xay nhuyễn, và các con thú để dâng làm của-lễ thì không được tì vết (Lê-vi Ký 2:1; 22:18-20; Ma-la-chi 1:6-8).

穀物の捧げ物にする麦粉は細かくひいたものでなければならず,犠牲としてささげる動物は欠陥のないものでなければなりませんでした。 ―レビ記 2:1; 22:18‐20。 マラキ 1:6‐8。

39. Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

3心を尽くすよう望んでおられるのです。

40. Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

長引く落胆に使徒たちが悩まされる可能性のあることをイエスはご存じだった

41. * Thuộc lòng Mô Si A 18:9.

* モーサヤ18:9を あんきしましょう。

42. Bạn sẽ bằng lòng cho làm thế không?

あなたはそれに同意されますか。

43. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

川に沈められるのです

44. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

聖書の真理を自分のものにする

45. Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?

あなたは肉の心を持っていますか

46. 15 phút: Hãy mở rộng lòng yêu thương!

15分: 愛の点で自分を広げられますか。「

47. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

人をもてなすとはどういう意味ですか。(

48. Tôi có làm gì phật lòng ai đâu?

何か悪いことをしただろうか。

49. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

貪欲は心の中で始まるものです。

50. “Đừng để lòng mình đi chệch hướng”: (10 phút)

「あなたの心が......それて行くことがないように」: (10分)

51. Chúng tôi nóng lòng chờ đợi Nước Trời đến.

私たちは神の王国の到来を切望していました。「

52. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 聖書に対する確信を強める。

53. Hội-thánh thỏa thuận và vui lòng đóng góp.

会衆はその提案に賛同し,喜んで寄付を行ないました。

54. Hoàng Cầm ngay lập tức phải lòng cô gái.

すぐに女に手を出す。

55. Đó chính là nền tảng của lòng khoan dung.

それは思いやりの土壌となります

56. □ Lòng một người trở nên cứng như thế nào?

□ 人の心はどのようにしてかたくなになりますか

57. Lòng trắc ẩn cũng có thể là thế này.

思いやりは この様な現れ方もします

58. * Giáo lý cứu rỗi cho người chết cho thấy sự công bằng, lòng trắc ẩn và lòng thương xót của Thượng Đế như thế nào?

* 死者の救いの教義には,神の正義と思いやりと 憐 あわ れみがどのように表れているでしょうか。

59. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

信仰は快く受け入れる心に依存している

60. Cho tới khi ngươi mục thây dưới lòng đất.

お前 が 野垂れ 死 ぬ まで だ

61. Anh ta rất sẵn lòng cho tôi vay tiền.

彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。

62. Nhân Chứng Giê-hô-va sẵn lòng giúp bạn.

エホバの証人は喜んでお手伝いいたします。

63. Và bạn cũng thấy gợn lòng vì điều này.

どう思いますか?

64. Mỗi khi thất vọng hoặc nản lòng, chúng tôi hướng đến Đức Giê-hô-va để xin ngài giúp mình tiếp tục hết lòng phụng sự.

わたしたちは,何かのことでがっかりしそうになると,「あきらめずに奉仕し続けられるよう助けてください」とエホバに祈りました。

65. Họ đóng góp hoàn toàn vì “trọn lòng vui ý”.

それはあくまで「自発的な」,「全き心をもって」なされたものでした。

66. 12 Tỏ lòng hiếu khách không cần phải cầu kỳ.

12 手の込んだもてなしをする必要はありません。(

67. lòng ta hân hoan truyền đến cho dân mọi nơi.

そのことを伝えたい

68. Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

世界 平和 と 個人 的 な 満足 感

69. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.’

憐れみが正義の働きを奪うことはできないのです。』

70. Lời nói của bạn làm đau lòng, hay xoa dịu?

あなたの言葉は相手を傷つけるだろうか,それともいやすだろうか

71. Xây Đắp Lòng Bác Ái trong Lớp Nhạc Giao Hưởng

オーケストラのクラスで慈愛を培う

72. “Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?”: (10 phút)

「あなたは肉の心を持っていますか」(10分)

73. Anh luôn nhận sự không bằng lòng của cha em.

僕 は 君 の お 父 さん の 非難 を 受け た

74. Giới chức sắc không hài lòng với bản dịch này.

教会当局はこの訳を喜びませんでした。

75. Công nương, lòng dũng cảm không hẳn là vinh quang.

姫 君 名誉 な き 勇気 も 時 に 必要 で す

76. Tránh những phong tục không đẹp lòng Đức Chúa Trời!

神の教えに反するしきたりには従わない

77. Đứa con đầu lòng được bà ngoại đặt tên cho.

いわゆる、おばあちゃん子で勝子を慕う。

78. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

私はそうしたニュース記事を読んで,自分のしたことを後悔し,心が痛みました。

79. Như vậy, hoá ra là, Google là một công ty đầy lòng từ bi, bởi vì các Googler nghiệm ra rằng lòng từ bi mang đến niềm vui.

つまり Googleでは 社員が思いやりが楽しいものだと気付いたからこそ Googleは思いやりのある会社である と言えるでしょう

80. Ông tin rằng Đức Giê-hô-va, với lòng thương xót của Ngài, sẽ không khinh dể “lòng đau-thương thống-hối” của người đã trót lầm lỗi.

罪のことで「砕かれ,打ちひしがれた心」を,エホバは憐れみのゆえにさげすまれない,という信仰を持っていました。(