1. Không được phép mang những chai, hộp thủy tinh vào hội trường.

야외용 대형 아이스박스나 유리 용기는 대회장 내로 가지고 들어오는 것이 허용되지 않습니다.

2. Không nên mang thùng giữ lạnh loại lớn, những chai thủy tinh vào hội trường.

야외용 대형 아이스박스나 유리 용기는 대회 시설 내로 반입이 허용되지 않습니다.

3. Nhiệt kế bằng thủy tinh thời xưa

초기 수은 온도계

4. Đây là mảnh thủy tinh nhẵn ở Bronx

여기 이것은 브롱크스에 있는 깎은 면의 유리 입니다

5. Trong Thái Dương Hệ, bốn hành tinh ở gần Mặt Trời—Thủy Tinh, Kim Tinh, Trái Đất và Hỏa Tinh—có lớp vỏ cứng.

태양계의 안쪽에 있는 네 개의 행성—수성, 금성, 지구, 화성—은 그 표면이 암석질로 되어 있기 때문에 지구형 행성이라고 부른다.

6. Trước năm 1960, nó được sử dụng làm màu vàng và đen trong thủy tinh và thuỷ tinh.

1960년대 이전에는 세라믹스 유약과 유리에 넣어 노란색과 검은 색을 내는데 쓰였다.

7. Ngoài ra, đập vỡ trần thủy tinh là một thuật ngữ tệ hại.

그리고 또한 유리 천장을 깬다는 것은 끔찍한 표현입니다.

8. Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

어떤 미친 사람이 유리 천장을 뚫고 자신의 머리를 내놓겠습니까?

9. Con đường chính của thành làm bằng vàng ròng, giống như thủy tinh trong suốt.

그리고 그 도시의 큰길은 순금이었으며, 투명한 유리 같았다.

10. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

유리 덩어리를 가져와, 회전하는 용광로 속에 넣어 녹입니다.

11. Ông cho khoảng 60ml khí này và một con chuột vào một bình thủy tinh.

후에 그 기체 약 60밀리리터를 유리 용기에 주입시킨 뒤 그 안에 쥐 한 마리를 넣었습니다.

12. Lần này có HAI tiếng la hét nhỏ, và nhiều âm thanh của thủy tinh vỡ.

허공에 또 다른 납치. 이번에는 두 작은 울음소리가 거기 있었다 깨진 유리보다 소리.

13. Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

병렬 meridians가 난폭하게 유리로 pecked이 footpads ́goblets는 서라운드.

14. Đây là một cô bé ba tuổi bị mồ côi bị mắc bệnh đục thủy tinh thể.

라자스탄(인도 북서부)에서 발생한 사건이죠. 백내장에 걸린 3 살짜리 고아 소녀를 보고 계십니다.

15. Mức độ tinh khiết của các chai nước bán ngoài thị trường tùy thuộc vào các điều kiện vệ sinh tại nơi sản xuất.

병에 담아서 판매하는 물이 얼마나 깨끗한지는 위생 처리 공장에서 위생과 관련된 예방 조처를 얼마나 잘 따르는가에 따라 다릅니다.

16. Đây là những cặp kính thay thế cho những hư hỏng về mắt vì đục thủy tinh thể.

저는 그들이 프로토타입을 해보는 사고가 그러한 큰 혁신을 이루는데에 일정 정도 도움이 되었다고 생각합니다.

17. Chim còn có thủy tinh thể mềm lạ thường giúp chúng thay đổi nhanh tiêu cự của mắt.

또한 새들은 고속으로 초점을 맞출 수 있게 해 주는 놀라우리만큼 부드러운 수정체를 가지고 있습니다.

18. Ông dùng dây, thủy tinh vỡ và tất cả các loại vật liệu để làm chất xốp nhiệt

그는 가는 줄과 부서진 유리를 포함해, 모든 종류의 가능한 열스폰지를 제작했습니다.

19. Và còn hơn thế nữa -- có đến 30 chai Cheval Blanc, và 30 chai Yquem.

2단 수직형으로 진행된다고 하더군요. 슈발 블랑 30종류와 디켐 30종류를

20. 2 Tôi thấy vật gì giống như biển thủy tinh+ trộn với lửa. Tôi cũng thấy những người chiến thắng+ con thú dữ cùng tượng nó+ và số của danh nó. + Họ đứng gần biển thủy tinh và cầm đàn hạc của Đức Chúa Trời.

2 내가 보니, 불이 섞인 유리 바다+ 같은 것이 있었고, 짐승과 그 형상과+ 그 이름의 숫자를+ 이긴 사람들이+ 하느님의 수금을 들고 유리 바다 곁에 서 있었다.

21. Các chiêm tinh gia và thầy bói thì trông cậy vào tử vi, quả cầu thủy tinh và những điều huyền bí, và có nhiều người tin theo họ.

점성가와 점쟁이들은 천궁도나 수정구나 신비술에 의존하며, 허다한 사람들이 그들을 따릅니다.

22. Tuy nhiên, quá nhiều loại bức xạ này sẽ gây ung thư da và bệnh đục thủy tinh thể.

하지만 자외선이 너무 많으면 피부암이나 백내장에 걸릴 수 있습니다.

23. Một dự án về thủy tinh khác được trình diễn ở thư viện công cộng tại San Jose, Californa.

다른 유리 작업은 캘리포니아 산호세에 있는 공공 도서관 입니다

24. Một số hình thức của bói toán là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, đọc chỉ tay và đoán số mệnh bằng cỗ bài tarô.

점술 가운데 몇 가지 형태는 점성술, 수정구 투시, 해몽, 손금 보기, 타로 카드를 사용하여 운수를 판단하는 일 등이다.

25. Bây giờ, việc tái chế thực sự sẽ biến những chai cũ này thành chai mới.

이 플라스틱 병들을 다시 병으로 만드는 것이죠. 거기서는 그곳에서는 벌어졌던 일은 그렇지가 않았어요.

26. Phần màu trắng bạn thấy chính giữa con ngươi ấy là đục thủy tinh thể, điểm mờ của đồng tử.

아이의 눈동자 가운데 부분에 보이는 하얀색은 선천적인 백내장입니다, 매우 불투명한 수정체죠.

27. Chúng ta trở nên chai lì.

우리는 둔감해지게 된다.

28. Giếng Bê-e-la-chai-roi

브엘라해로이 우물

29. Họ có lòng dạ chai đá.

그들의 마음은 돌과 같았습니다.

30. Nhưng thông thường tôi có dùng 1 thứ phụ kiện, chẳng hạn như kính chống nắng, hoặc những đồ bằng thủy tinh.

대부분 선글라스같은 악세서리도 같이 쓰는데, 크리스털같은 것도 좋아합니다.

31. Hơn nữa nếu cho bé ngậm chai đi ngủ thì tốt nhất nên đựng nước trong chai mà thôi.

그에 더해, 아기에게 우유병을 물려서 재우는 경우라면 순수한 물만 담아서 먹이는 것이 제일 좋을 것입니다.

32. 10 Hãy khiến dân này chai lòng,+

10 이 백성의 마음을 무디게 하고+

33. Thế nào là lương tâm chai lì?

“낙인이 찍”힌 양심의 상태는 어떠합니까?

34. Nơi thai nhi cũng có một ống mang động mạch dẫn từ thần kinh thị giác tới thủy tinh thể để nuôi nó.

또한 시신경에서 수정체로 연결된 도관이 있는데, 그 도관에는 태아의 수정체로 이어지는 동맥이 있어서 영양분을 공급해 줍니다.

35. ♪ Bức điện ở trong chai ♪

♪병속에 있는 메시지♪

36. Bạn hãy nhìn vào chai Coke này.

이제, 이 콜라병을 보세요.

37. Khi tới khu có thảm họa, tôi thấy các mảnh thủy tinh nằm la liệt mọi nơi và tôi cảm thấy có hơi nóng.

사고 현장에 도착해 보니, 바닥에 온통 유리 조각이 널려 있었고 뜨거운 열기가 느껴졌습니다.

38. Hall, vẫn còn giữ chai, đi đầu tiên.

스스로 빈 방이 하나. 홀, 여전히 병을 들고, 먼저 갔다.

39. Nhưng họ còn bỏ lại các mảnh chai vỡ, nút chai, nút lon nhôm và rất nhiều mẩu thuốc lá vụn đếm không xuể.

하지만 깨진 유리 조각, 병마개, 깡통을 딸 때 나오는 쇳조각, 셀 수 없이 많은 담배 꽁초는 그대로 뒤에 남겨두었다.

40. □ Ban giám đốc một nhà máy thủy tinh lớn muốn tổ chức một khóa dạy về tiêu chuẩn đạo đức gia đình cho nhân viên.

□ 어느 대규모 유리 공장의 경영진은 고용인들의 가정 가치관에 관한 교육 과정을 마련하기를 원하였습니다.

41. Dấu ấn được dùng để làm chứng hoặc để ký những văn kiện và được làm bằng đá quý, kim loại, ngà voi hoặc thủy tinh.

인장은 문서를 증명하거나 문서에 서명을 하는 데 사용되었고, 보석, 금속, 상아, 또는 유리로 만들어졌습니다.

42. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

나무로 된 이집트의 맥주병 모형

43. Còn kẻ làm lòng chai lì sẽ gặp nạn.

마음을 완고하게 하는 자는 재앙에 빠진다.

44. Nê Phi cũng so sánh tấm lòng chai đá của các anh của ông với tấm lòng chai đá của con cái Y Sơ Ra Ên.

니파이는 또한 형들의 완악한 마음을 이스라엘 자손의 것과 견주어 말했다.

45. Nước đóng chai đắt hơn nước vòi khoảng 2000 lần

병에 든 생수의 가격은 수돗물보다 2000배나 더 비싸요.

46. Đây là 1 100 nắp chai họ thu thập được.

이게 사람들이 모아온 1, 100개의 병뚜껑입니다.

47. Khuấy 10 giây trong lúc nhìn chai vermouth chưa mở.

베르무트를 따지 말고 10초간 흔들어서

48. Bà ta đeo kính dày như cái đít chai vậy.

폭스바겐에 콧수염을 그리면 그럴 거야

49. Ông đạt trên và bảo đảm các chai rượu whisky.

그는 이상에 도달하고 위스키 병을 확보.

50. Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

일반적인 맥주 한 병 (330밀리리터, 알코올 5퍼센트)

51. Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

돌처럼 단단해진 마음이 반응을 보이다

52. Trong cái chai có nhiều năng lượng xấu thật đấy.

이럴수가! 정말 쌓였던게 많았나 보네요!

53. Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

병안의 와인을 마시기 전에 다시 한번 생각하세요.

54. Thành phố chính của tỉnh La Mã của xứ A Chai.

로마의 아가야 주의 큰 도시.

55. Dần dần, từ vài ly, tôi tăng lên hơn một chai.

처음에는 와인 몇 잔을 마시는 정도였는데 어느새 주량이 한 병 이상으로 늘더군요.

56. Có ai uống một trong những chai này tuần nay chưa?

이 물을 마신 분 계신나요?

57. Bà mở một chai nhỏ đựng dầu thơm, “rất quí-giá”.

마리아는 “매우 비싼”향유가 들어 있는 병을 깨뜨려 열었습니다.

58. Cuối cùng, tôi luôn luôn đi ra biển như một thủy thủ, bởi vì tập thể dục lành mạnh và tinh khiết không khí của sàn trước lâu đài.

마지막으로, 나는 항상 때문에 건강한 운동과 순수의 선원으로 바다에 가서 the 앞 - 성 데크의 공기.

59. Jerome, nhà trí thức lừng lẫy nhất thời đó, đảm đương trách nhiệm chính về bản dịch Kinh Thánh Vulgate từ các tiếng nguyên thủy sang tiếng La-tinh.

당대의 가장 뛰어난 학자였던 제롬은 원어로부터 라틴어 「불가타역」 성서를 번역하는 일을 맡은 주된 책임자였습니다.

60. Một nhóm con đực sẽ tóm lấy một con cái, vật nó xuống, và xuất tinh từ dương vật hình xoắn ốc vào âm đạo có dạng đồ mở nút chai hết lần này đến lần khác.

수컷 여럿이 암컷 하나를 잡아채서 꼼짝 못하게 누르고 나선형으로 생긴 음경을 코르크 마개뽑이처럼 생긴 암컷의 질에 삽입하는데, 하고 또하고 계속 반복해서 합니다.

61. Karen quay lại thì thấy Jessica đang cầm hai chai bia.

뒤를 돌아보니 친구인 제시카가 막 뚜껑을 딴 병 2개를 들고 서 있습니다.

62. Vì vậy, những gì xảy ra là ngọn lửa di chuyển trong bình thủy tinh từ trên xuống dưới đốt cháy hỗn hợp các phân tử không khí và rượu.

무슨 일이 벌어졌냐 하면 불꽃이 유리 용기 안에서 위에서 아래로 내려가면서 공기 분자와 알콜이 섞인 기체를 태웁니다. 여러분이 처음에 보신 사진은 불꽃이 병 안에서 이동하는 동안 순간적으로 멈춘 것입니다.

63. Chẳng hạn, thân tàu được trét chai bên trong lẫn bên ngoài.

그리고 방주의 안팎은 타르로 덮어야 했습니다.

64. Nhưng càng xem thì càng có thể làm người ta chai đi.

하지만 반복해서 접하다 보면 무감각해질 수 있습니다.

65. (Nếu được, hãy mang theo chai dung dịch rửa tay, diệt khuẩn).

(가능하다면, 소형 손 세정제를 가지고 다니십시오.)

66. Cho nên, trẻ em không phải là những cái chai rỗng, OK?

그러니까, 어린이는 빈 그릇이 아닙니다. 네?

67. Phù Thủy của Memnon.

멤논의 마법사야

68. Trận Đại Hồng Thủy

인류가 홍수를 살아남다

69. Vấn đề là cậu ấy mua ít nhất một vài chai mỗi ngày.

문제는 매일 적어도 두병 이상의 맥주를 마신다는 거야

70. Tôi đi thu gom vỏ chai lấy 5 cent để mua thức ăn.

음식을 사기 위해 콜라병을 반납해서 5센트씩 모았고

71. Anh để cái đồ mở chai ở đâu trên cái du thuyền này?

이거 병따개 어디에 뒀어?

72. Tôi đã mở một chai nước ngọt ngay trong đầu bạn, thật tuyệt.

여러분의 머리 속에 있는 정말 시원한 음료수 캔을 딴 것과 같습니다.

73. Họ làm mặt mình chai hơn đá+ và chẳng chịu quay trở lại.

그들은 얼굴을 바위보다 굳게 하고,+

74. 3 Trận Đại Hồng Thủy

3 인류가 홍수를 살아남다

75. Nhưng khi tôi cần chai Diet Coke và gọi, các bạn nói với nhau.

콜라가 필요해서 부르면 당신들은 서로 이야기를 하세요.

76. Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

이 여자는 대담하고 뻔뻔스러운 얼굴로 자신 있게 말합니다.

77. 11 Sau khi rời Ê-phê-sô, A-bô-lô đi đến A-chai.

11 에베소에서 전파한 후에 아폴로스는 아카이아로 갔습니다. 기록은 이렇게 알려 줍니다.

78. Cũng thật đơn giản. Hãy rót rượu ra từ một cái chai mắc tiền.

매우 간단합니다 와인을 값비싼 병에 담으십시오

79. Thức uống đóng chai thường là an toàn, nếu không uống kèm với đá.

병이나 팩에 든 음료수는 얼음을 담아서 내놓는 경우가 아니라면 대개 안전합니다.

80. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

태양계 바깥쪽의 거대한 행성들—목성, 토성, 천왕성, 해왕성—은 주로 가스로 이루어져 있다.