1. Không được phép mang những chai, hộp thủy tinh vào hội trường.

Large family-size picnic coolers and glass containers are not permitted in the convention facility.

2. Vấn đề này phổ biến nhất với thủy tinh: cả Anh và Hoa Kỳ nhập khẩu một lượng lớn rượu vang đóng chai trong thủy tinh xanh.

This problem is most prevalent with glass: both Britain and the U.S. import large quantities of wine bottled in green glass.

3. Máy thổi chai thủy tinh thương mại thành công đầu tiên là một mô hình tự động được giới thiệu vào năm 1905.

The first commercially successful glass bottle blowing machine was an automatic model introduced in 1905.

4. Bằng thủy tinh ah?

Is that crystal?

5. Ống hút thủy tinh đặc biệt cho cần sa và thuốc lá được làm từ thủy tinh borosilicate.

Specialty glass smoking pipes for cannabis and tobacco are made from borosilicate glass.

6. Thủy tinh, cát, sao cũng được.

Glass, sand, whatever.

7. Nhưng thủy tinh không có mùi.

But glass doesn't smell.

8. Thủy tinh hay nhựa?- Cái gì?

Uh, glass or plastic?

9. Boulton làm việc với Franklin trong các nỗ lực để chứa điện trong một chai Leyden, và khi Franklin cần chai thủy tinh mới cho "glassychord" của mình (một phiên bản cơ khí của cốc âm nhạc), ông có được nó từ Boulton.

Boulton worked with Franklin in efforts to contain electricity within a Leyden jar, and when the printer needed new glass for his "glassychord" (a mechanised version of musical glasses) he obtained it from Boulton.

10. Và hai ly thủy tinh thật sạch.

And two very clean glasses.

11. Kỹ thuật tạo hình thủy tinh mới dẫn đến các ứng dụng nghệ thuật như bi thủy tinh đương đại.

New lampworking techniques led to artistic applications such as contemporary glass marbles.

12. Ginger không phải làm bằng thủy tinh.

Ginger is not made of glass.

13. Có hai mảnh thủy tinh vỡ ở đây.

There are two broken glasses here.

14. Đặc vụ, tôi cần mẫu thủy tinh này.

Agent, I want this glass printed.

15. Đây là mảnh thủy tinh nhẵn ở Bronx

Here it's faceted glass in the Bronx.

16. Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

The way he saw it, when you rub, say, a crystal with a cloth, it becomes an electric object.

17. Một số loại đá được gọi là "thủy tinh núi lửa" khác bao gồm: Đá bọt, được xem là một loại thủy tinh vì không có cấu trúc tinh thể.

Other types of volcanic glass include: Pumice, which is considered a glass because it has no crystal structure.

18. Chi phí thực hiện các chai bằng máy là 10-12 cent mỗi tổng so với $ 1,80 cho mỗi gộp theo các thợ thủy tinh xứ dẫn sử dụng và những người giúp đỡ.

The cost of making bottles by machine was 10 to 12 cents per gross compared to $1.80 per gross by the manual glassblowers and helpers.

19. Gọi pháp sư, phù thủy, hay các chiêm tinh gia?

The enchanters, the sorcerers, or the astrologers?

20. Tôi lấy mẩu thủy tinh và bắt đầu chà nó

And what I did, I took pieces of glass. And I started to rub them.

21. Kim sẽ xuyên qua thủy tinh thể không chút khó khăn.

The needle point will pass through the lens with very little difficulty.

22. Và dưới kính hiển vi có những mảnh vụn thủy tinh.

And underneath the microscope there were splinters of glass.

23. Lượng lớn dolomite được dung trong việc sản xuất thủy tinh.

Large quantities of processed dolomite are used in the production of float glass.

24. Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

I couldn't even get partials of the glasses.

25. Trước năm 1960, nó được sử dụng làm màu vàng và đen trong thủy tinh và thuỷ tinh.

Prior to 1960, it was used as yellow and black color in ceramic glazes and glass.

26. Hai lọ hợp kim thiếc và một ly thủy tinh rất đẹp

Two pewter mugs and a fine-looking glass.

27. Không dễ mà tinh chế nhựa bằng quá trình đun chảy lại, như là thủy tinh hay kim loại.

Plastic is not purified by the re-melting process like glass and metal.

28. Hầu hết các kính thiên văn phản xạ trong thiên văn học sử dụng các bộ phận gương thủy tinh làm bằng thủy tinh borosilicate vì hệ số giãn nở nhiệt thấp.

Many astronomical reflecting telescopes use glass mirror components made of borosilicate glass because of its low coefficient of thermal expansion.

29. Không có hắn thì nàng vẫn đang nằm trong quan tài thủy tinh.

Without his help, you'd still be in that glass coffin.

30. Tôi có sẵn sàng cung cấp dược phẩm khoa học là loại nước kích thích tinh thần đóng chai?

Would I be willing to provide a scientific endorsement of a mood-boosting bottled water?

31. Ngoài ra, đập vỡ trần thủy tinh là một thuật ngữ tệ hại.

And also, "shattering the glass ceiling" is a terrible phrase.

32. Như phim hoạt hình và cứt, thủy tinh găm đầy trên cổ hắn.

Looney tunes and shit, glass all stuck in his fuckin'neck.

33. 1 Thủy dịch là một chất lỏng trong suốt nuôi dưỡng thủy tinh thể, tròng đen và phần trong của giác mạc.

1 Aqueous humor is a clear fluid that nourishes the lens, the iris, and the inside of the cornea.

34. Dụng cụ nấu bằng thủy tinh là một cách sử dụng phổ biến khác.

Glass cookware is another common usage.

35. Gương vào thời xưa không phản chiếu rõ bằng gương thủy tinh ngày nay.

The reflecting ability of ancient mirrors was limited compared to that of today’s glass mirrors.

36. Có một cái cửa sổ với rèm trắng, và li thủy tinh không bể.

There's a window with white curtains, and the glass is shatterproof.

37. Người thổi thủy tinh đã mượn công nghệ và kỹ thuật từ thợ hàn.

Glassblowers borrowed technology and techniques from welders.

38. Sự hy sinh phi thường đã được thực hiện để thu mua thủy tinh.

Unimaginable sacrifice was made to procure glass.

39. Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

What crazy person would pop their head through a glass ceiling?

40. Được đóng gói trong chai thủy tinh gợi lên thiết kế ban đầu và với hương vị thời chiến nguyên bản bao gồm 30% đạm váng sữa và bưởi, nó được mô tả trên bao bì là "ít ngọt" và nguyên bản của Đức.

Packaged in glass bottles evoking the original design and with an authentic original wartime flavor including 30% whey and pomace, it is described on the packaging as "less sweet" and a German original.

41. Tảo cát cũng vậy, ở trên slide này, chúng là những cấu trúc thủy tinh.

Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.

42. Khi nhìn cái ly thủy tinh tâm trí tôi chan hòa những kỷ niệm đẹp.

Seeing the glass cup flooded my mind with pleasant memories.

43. Vì thế, đây là bước phát triển của bình ắc quy thủy tinh kim loại.

So this is the evolution of the liquid metal battery.

44. Bạn đang đứng ở đâu đó và vuốt ve miếng thủy tinh vô dụng này.

You're standing around there and you're just rubbing this featureless piece of glass.

45. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

Take chunks of glass, melt them in a furnace that is itself rotating.

46. " Đây là cách tạo thủy tinh ở đại dương có cấu trúc nano hoàn hảo.

" Here's how to build glass in the ocean that's perfectly nanostructured. "

47. Pyroxen được đặt tên như thế bởi vì nó xuất hiện trong dung nham núi lửa ở dạng tinh thể trong thủy tinh núi lửa; người ta cho rằng chúng là thủy tinh không nguyên chất, nên có tên gọi là "các vật lạ trong lửa".

Pyroxenes were named this way because of their presence in volcanic lavas, where they are sometimes seen as crystals embedded in volcanic glass; it was assumed they were impurities in the glass, hence the name "fire strangers".

48. Ông cho khoảng 60ml khí này và một con chuột vào một bình thủy tinh.

Later, he placed two ounces (60 ml) of that gas in a glass along with a mouse.

49. Tiêp theo, bằng ngón tay cái to và và ngón trỏ chai sạn, ông giữ tinh hoàn chặt trong lòng bàn tay.

A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp.

50. Trên thực tế, xesi hydroxit đủ mạnh để nhanh chóng ăn mòn xuyên qua thủy tinh.

In fact, caesium hydroxide is corrosive enough to quickly corrode through glass.

51. Trong một ao thủy tinh mịn màng không có bức tường phá vỡ là cần thiết.

In a glassy smooth pond no break wall is necessary.

52. Lần này có HAI tiếng la hét nhỏ, và nhiều âm thanh của thủy tinh vỡ.

This time there were TWO little shrieks, and more sounds of broken glass.

53. Hiện tượng thay đổi màu này được các nhà sưu tập thủy tinh đánh giá cao.

This color-change phenomenon is highly prized by collectors.

54. Nó chứa bên trong một ống thủy tinh được hàn kín, đổ nước vào một nửa.

He tests it out on a safe and a glass water container, which both slice cleanly in half.

55. Đồng tiền La Mã và hạt thủy tinh cũng đã được tìm thấy ở Nhật Bản.

Roman coins and glass beads have also been found in Japan.

56. Mỗi lớp hay tầng được cấu tạo bằng thủy tinh, với trái đất làm trung tâm.

Each layer was made of crystal, with the earth at the center.

57. Lấy chai vỡ, mảnh chai hay thứ gì đại loại thế.

Get the spilled bottles, broken glass, stuff like that.

58. Bà cũng thiết kế ly thủy tinh, giày dép, đồ nữ trang và thiệp chúc mừng.

She is also a designer of glasses, shoes, jewelry and greeting cards.

59. Necker (Cổ chai): Một phiếu mua hàng được đặt trên cổ chai.

Necker: A coupon placed on the 'neck' of a bottle.

60. Racemic và PLLA thường xuyên có nhiệt độ chuyển tiếp thủy tinh thấp, điều không mong muốn.

Racemic and regular PLLA has a low glass transition temperature, which is undesirable.

61. Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads'goblets.

62. Cầm chai đi.

Take the bottle.

63. Độ dày của chất nền thủy tinh BK7 thường nhỏ hơn 1 milimet khi chế tạo OLED.

The thicknesses of the BK7 glass substrates are usually less than 1 millimeter for the OLED fabrication.

64. Ba chai bia.

Three beers.

65. Bố mẹ hiểu rằng ly thủy tinh đẹp cần được nâng niu nếu không muốn bị vỡ.

My parents understood that a fine crystal glass had to be cared for or it may be shattered.

66. SbF3 được sử dụng trong nhuộm và trong đồ gốm, để làm men men và thủy tinh.

SbF3 is used in dyeing and in pottery, to make ceramic enamels and glazes.

67. Tôi trở về nhà, dưới lớp kính hiển vi, tôi bắt đầu nghiền một miếng thủy tinh.

I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.

68. Đây là những cặp kính thay thế cho những hư hỏng về mắt vì đục thủy tinh thể.

These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.

69. Tới nửa đêm tôi sẽ biến thành một trái bí và bỏ chạy trong đôi giày thủy tinh.

At midnight I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.

70. Thủy ngân tinh khiết tách ra khỏi lưu huỳnh theo quy trình này và dễ dàng bay hơi.

Pure mercury separates from sulfur in this process and easily evaporates.

71. Nó là một nguyên liệu của men thủy tinh màu xanh, nổi tiếng trong trường hợp của Delftware.

It is a precursor to blue pottery glazes, famously in the case of Delftware.

72. Một chai rượu rỗng.

An empty one too.

73. Cho ba chai bia.

Three beers.

74. – Vài chai bia à?

A couple of beers?

75. 10 chai Bầu đá

Then 10 more bottles

76. Cho một chai bia.

One beer, please.

77. Nó không chứa thủy tinh, và các tấm được sắp xếp theo chiều ngang đến bề mặt của răng.

It contained no glass, and the plates were aligned horizontally to the surface of the tooth.

78. Có Niagara nhưng một đục thủy tinh thể cát, bạn sẽ đi du lịch ngàn dặm để xem nó?

Were Niagara but a cataract of sand, would you travel your thousand miles to see it?

79. Leeteuk bị những mảnh thủy tinh găm vào lưng và phía trên mắt, phải chịu hơn 170 mũi khâu..

Leeteuk had glass shards embedded in his back and above his eyes, requiring over 170 stitches.

80. Năm 1780, Chính phủ cấp cho Ireland thương mại tự do trong thủy tinh mà không phải chịu thuế.

In 1780, the Government granted Ireland free trade in glass without taxation.