1. 4 Các cổng cao ngất.

4 높이 솟은 문들.

2. 18 Các cổng cao ngất.

18 높이 솟은 문들.

3. Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

* 높이 솟은 문들에는 어떤 의미가 있습니까?

4. Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

높이 솟은 나무의 자태는 매우 인상적이다.

5. 7 Ngươi đã dọn giường trên núi chót vót, cao ngất,+

7 너는 높이 솟은 산 위에 잠자리를 준비해 두고,+

6. Nó không vươn cao ngất trời như loại tuyết tùng cao lớn của miền Lebanon.

레바논의 몇몇 우람한 실삼나무처럼 하늘을 찌를 듯 키가 크지도 않습니다.

7. Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

내가 그 높은 백향목을, 그 빼어난 향나무를 베어 버리리라.

8. Một số học sinh giỏi nhất của tôi không có chỉ số IQ cao ngất ngưởng.

가장 우수한 학생들 중 일부는 아이큐가 엄청 높지 않았어요.

9. Những cổng cao ngất và các sân dạy chúng ta điều gì về sự thờ phượng của mình?

높이 솟은 문들과 뜰을 통해 우리의 숭배와 관련된 어떤 점을 배울 수 있습니까?

10. Nhật báo này nói thêm rằng: “Mối tình dài 20 năm với những tòa tháp cao ngất vẫn tiếp tục”.

그 보도의 이어지는 내용에 따르면, 아시아에서는 “지난 20년간 지속된 초고층 건물에 대한 애착이 지금도 여전”합니다.

11. Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

우리의 차용 비용은 하늘을 치솟았고, 채무 불이행( default) 의 가능성에 직면하고 있었습니다.

12. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

그 도시는 높은 성벽 안에 안전하게 자리 잡고 있었으며, 니네베의 주민들은 그 도시가 서로 얽혀 있는 가시나무 같아서 그 누구도 뚫고 들어올 수 없다고 생각하였습니다.

13. NHỮNG ngọn sóng cao ngất là một cảnh tượng ngoạn mục, nhưng cũng là mối nguy hiểm cho thủy thủ.

높이 솟구쳐 오르는 파도는 장엄한 광경이기는 하지만 뱃사람에게는 위험스러운 것입니다.

14. DÙ thoạt đầu một cây cao ngất có vẻ hùng vĩ, nhưng trước sau nó cũng bị coi như tầm thường.

높이 솟은 나무가 처음에는 인상적이지만 결국 평범한 것으로 여겨진다.

15. A-đam vui thích trước những cây cổ thụ cao ngất, dòng suối chảy róc rách, những con thú nô đùa!

쭉쭉 뻗은 나무들과 졸졸 흐르는 시냇물 그리고 장난치며 뛰노는 동물들을 보면서 아담은 정말 즐거운 나날을 보냈을 것입니다!

16. GIỮA tiếng sấm vang và chớp nhoáng, khoảng ba triệu người đứng trước hòn núi cao ngất trên Bán Đảo Si-na-i.

천둥과 번개가 치는 가운데, 300만 명가량 되는 사람들이 시나이 반도의 높은 산 앞에 서 있었습니다.

17. Vì thế, sự hiện diện cao ngất của nó chắc chắn khiến cho những con vật khác cảm thấy an toàn phần nào.

따라서 기린이 높은 망대처럼 서 있을 때 다른 동물들은 의문의 여지 없이 상당히 큰 안도감을 느끼게 됩니다.

18. Vài học giả được xem qua sách này vào năm 1983, nhưng giá đưa ra thì cao ngất ngưởng nên không ai mua.

1983년에 몇몇 학자들이 이 책자본을 잠시 접할 기회가 있었지만 소유자가 터무니없이 높은 가격을 요구하는 바람에 매매가 이루어지지 않았습니다.

19. Người nghe khải tượng của Ê-xê-chi-ên có lẽ học được điều gì từ các cổng cao ngất của đền thờ?

에스겔 시대의 사람들은 높이 솟은 문들을 통해 어떤 교훈을 얻었을 것입니까?

20. □ Cái “thành cao-ngất” sẽ bị Đức Giê-hô-va triệt hạ là thành nào, và chúng ta sẽ giày đạp nó thế nào?

□ 여호와께서 낮추실 “솟은 성”은 무엇이며, 우리는 그것을 어떻게 밟습니까?

21. Những tòa tháp cao ngất trời sẽ phủ kín đường chân trời của các thành phố tại Trung Quốc, Hàn Quốc và Đài Loan.

그처럼 높이 솟은 초고층 건물들이 중국과 타이완과 한국에 있는 도시들의 하늘을 장식하게 될 것입니다.

22. Khi suy ngẫm về các cổng cao ngất mà Ê-xê-chi-ên thấy, chúng ta có thể rút ra những bài học nào?

에스겔이 보았던 높은 문들에 대해 생각해 보면 어떤 교훈들을 얻게 됩니까?

23. Đứng trông hiếu kỳ và không biết sợ dưới đôi mắt đề phòng của hươu mẹ cao ngất, ngắm hươu con là việc rất thú vị.

높은 망대처럼 키가 큰 어미가 주시하는 가운데 호기심이 많고 두려움을 모르는 새끼 기린이 서 있는 모습을 보는 것은 참으로 즐거운 일입니다.

24. Ngày nay “thành cao-ngất” bị hạ bệ như thế nào, và “bàn chân kẻ nghèo-nàn thiếu-thốn” giày đạp nó theo cách nào?

“높여진 성읍”은 오늘날 어떻게 낮추어졌으며, “괴로움을 당하는 자의 발”이 어떻게 그것을 짓밟고 있습니까?

25. Ở đó vua Nê-bu-cát-nết-sa của xứ Ba-by-lôn đã được tượng trưng bằng một cây to lớn cao ngất đến tận trời.

(다니엘 4:10-37) 거기에는 하늘에 닿는 거대한 나무가 바벨론의 느부갓네살 왕을 상징하는 데 사용되어 있습니다.

26. Tiếp tục chuyến hành trình, chúng tôi đến một khu vực khác, nơi bị ngăn cách với thế giới bên ngoài bởi một hàng rào kẽm gai cao ngất.

우리는 계속 가서 얼마 지나지 않아 다른 지역에 도착하였는데, 아주 높게 쳐진 철조망이 그 안과 바깥세상을 갈라놓고 있었습니다.

27. Pha-ra-ôn ngạo mạn đại diện cho xứ Ê-díp-tô được ví như cây hương bách cao ngất bị đốn hạ (Ê-xê-chi-ên 31:1-18).

(에스겔 30:1-26) 애굽을 대표한 거만한 바로는 잘리어질 높은 백향목에 비유되었읍니다.

28. Những bức tường thành cao ngất, lừng lững trên những hào sâu đầy nước từ Sông Ơ-phơ-rát chảy vào, tạo thành một phần hệ thống phòng thủ thành.

유프라테스 강물로 채워진 깊은 해자 위로 우뚝 솟은 성벽이 거대한 모습을 드러내고 있는데, 유프라테스 강도 이 도시의 방어 체계의 일부를 이루고 있습니다.

29. CAO ngất trên những rặng núi An-pơ ở Âu Châu bạn có thể tìm thấy một loại cây rậm và cứng cáp, được gọi là bụi hoa hồng An-pơ.

유럽에 있는 알프스 산맥의 고산 지대에 가 보면 알펜로제라는 억센 관목이 자라고 있는 것을 볼 수 있습니다.

30. Nằm êm ả dưới bóng của Vệ Thành cao ngất, nó đã trở nên một thắng cảnh ưa thích cho du khách nào muốn biết qua về lịch sử của A-thên cổ.

우뚝 솟은 아크로폴리스의 그늘 아래 평화롭게 자리잡고 있는 아고라는, 고대 아테네의 역사를 간단히 살펴보고 싶어하는 관광객들에게 인기 있는 곳이 되었습니다.

31. Vào năm 1919, “thành cao-ngất” này buộc phải thả dân sự của Đức Giê-hô-va—đó là sự sụp đổ nhục nhã—và đến phiên dân sự Ngài giày đạp kẻ từng bắt giam họ.

1919년에, 이 “높여진 성읍”은 여호와의 백성을 놓아 주지 않을 수 없었습니다—참으로 굴욕적인 무너짐이었습니다. 그러자 이번에는 여호와의 백성이 과거에 자기들을 포로로 잡아 두었던 자를 짓밟기 시작하였습니다.

32. Tuy nhiên, Kinh Thánh không nói cụ thể rằng Đức Chúa Trời sắp đặt để chiếc tàu tấp vào đỉnh núi A-ra-rát, ngày nay là nơi giá lạnh và cao ngất, cách mặt nước biển gần 5km*.

하지만 성경에는 하느님이 현재 거의 해발 5000미터나 되는 춥고 높은 아라라트 산 꼭대기에 방주가 머무르게 하셨다는 언급이 없습니다.

33. (Giê-rê-mi 2:13) Đức Chúa Trời dùng các Nhân Chứng của Ngài để giúp đỡ những người định cư trên Rặng Núi Andes cao ngất có được sự hiểu biết chính xác về Ngài và ý định Ngài.—Ê-sai 12:3; Giăng 17:3.

(예레미야 2:13) 하느님께서는 그분의 증인들을 사용하셔서 안데스 산맥 고지대에 자리 잡고 사는 사람들이 그분과 그분의 목적에 관한 정확한 지식을 얻도록 돕고 계십니다.—이사야 12:3; 요한 17:3.

34. Có lẽ một số dân ở dải đất “gần biển” này hâm mộ sự vinh hiển của Ê-díp-tô—những kim tự tháp đồ sộ, những đền thờ cao ngất và những biệt thự rộng rãi có vườn cảnh, cây ăn trái và hồ ao bao quanh.

“이 해안 지대”의 주민들 가운데 일부는 아마 이집트의 아름다움—인상적인 피라미드, 우뚝 솟은 신전, 정원과 과수원과 연못에 둘러싸인 넓은 저택 등—에 반한 것 같습니다.