1. 4 Các cổng cao ngất.

4 The lofty gates.

2. Khoảng # tầng nhà cao ngất

It' s about your basic #- story high- rise

3. 18 Các cổng cao ngất.

18 The lofty gates.

4. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

It's about your basic 20-story high-rise.

5. Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

* What do the lofty gates signify?

6. Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

A towering tree is an impressive sight.

7. Khí thế cao ngất và lòng tự hào bất dịch

Lofty spirits and unswerving pride

8. Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

Or ascend in pursuit to the loftiest skies:

9. Nhờ có tôi, tỉ suất xem đài sẽ cao ngất ngưỡng.

With my voice on, the ratings will skyrocket.

10. 7 Ngươi đã dọn giường trên núi chót vót, cao ngất,+

7 On a mountain high and lofty you prepared your bed,+

11. " Đẳng cấp cao vợi của giới quý tộc, " " Người ở vị thế cao ngất, "

" The height of nobility, " " a man of your stature, "

12. Nó không vươn cao ngất trời như loại tuyết tùng cao lớn của miền Lebanon.

It does not reach to the heavens like some stately cedars of Lebanon.

13. Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

I will cut down its lofty cedars, its choice juniper trees.

14. Một số học sinh giỏi nhất của tôi không có chỉ số IQ cao ngất ngưởng.

Some of my strongest performers did not have stratospheric IQ scores.

15. Tất cả những album đó mang tính thương mại cao ngất cho các nhóm nhạc trên.

All of those albums were commercial high points for the aforementioned artists.

16. Những cổng cao ngất và các sân dạy chúng ta điều gì về sự thờ phượng của mình?

What do the tall gates and the courtyards teach us about our worship?

17. Pan Am nắm giữ vị trí cao ngất ngưởng trong văn hóa bình dân thời kỳ Chiến tranh lạnh.

Pan Am held a lofty position in the popular culture of the Cold War era.

18. Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

Often it's youth who suffer from the highest unemployment rates.

19. Nhật báo này nói thêm rằng: “Mối tình dài 20 năm với những tòa tháp cao ngất vẫn tiếp tục”.

The Journal adds that there “a 20-year love affair with loftiness continues.”

20. Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.

21. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Secure behind her high walls, she considered herself to be an impenetrable city.

22. NHỮNG ngọn sóng cao ngất là một cảnh tượng ngoạn mục, nhưng cũng là mối nguy hiểm cho thủy thủ.

TOWERING waves are an awesome sight, but for sailors they spell danger.

23. 18, 19. (a) Chúng ta có thể học được điều gì từ các cổng cao ngất của đền thờ trong khải tượng?

18, 19. (a) What can we learn from the tall gates of the visionary temple?

24. A-đam vui thích trước những cây cổ thụ cao ngất, dòng suối chảy róc rách, những con thú nô đùa!

How Adam enjoyed its stately trees, its trickling streams, its frolicking animals!

25. Vé của buổi diễn được bán hết chỉ trong vòng 15 phút, khiến cho giá của những chiếc vé được bán lại trên eBay cao ngất ngưởng.

The show sold out in 15 minutes, prompting tickets to be re-sold on eBay well over the tickets' face value.

26. Tiếp tục chuyến hành trình, chúng tôi đến một khu vực khác, nơi bị ngăn cách với thế giới bên ngoài bởi một hàng rào kẽm gai cao ngất.

Traveling on, we soon arrived at another zone, with a towering barbed-wire fence separating it from the rest of the world.

27. CAO ngất trên những rặng núi An-pơ ở Âu Châu bạn có thể tìm thấy một loại cây rậm và cứng cáp, được gọi là bụi hoa hồng An-pơ.

HIGH in the alpine mountains of Europe, you can find growing a sturdy bush called the alpine rose.

28. Thành cao ngất này đã đổ một cách nhục nhã vào năm đó khi bị buộc phải thả dân Đức Giê-hô-va khỏi cảnh làm phu tù về thiêng liêng.

That elevated town suffered a humiliating fall in that year when it was forced to release Jehovah’s people from spiritual captivity.

29. (Nhã-ca 4:12) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, những khu vườn đẹp có rất nhiều loại cây rau quả đẹp mắt, bông hoa thơm ngát và những cây to cao ngất.

(Song of Solomon 4:12) In ancient Israel, beautiful gardens contained a delightful variety of vegetables, fragrant flowers, and stately trees.

30. Vì lẽ ngôn từ “Ha-ma-ghê-đôn” xuất phát từ thành ngữ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “Núi Mê-ghi-đô” nên một số người có thể kết luận rằng cuộc chiến này sẽ diễn ra trên một vùng thượng du cao ngất có tên gọi đó.

Since the term “Armageddon” comes from a Hebrew expression meaning “Mountain of Megiddo,” some may conclude that this war will be fought on a lofty eminence bearing that name.

31. Có ai thấy chán vì cảm thấy một cơn gió nhẹ thổi qua, được những người mà mình yêu thương vuốt ve, nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng sóng biển vỗ vào bờ, tiếng chim hót líu lo, ngắm cảnh hoàng hôn rực rỡ, những giòng sông uốn khúc, những hồ trong vắt, những thác nước đổ xuống cuồn cuộn, những đồng cỏ xanh vờn, những núi non cao ngất như tháp hay những hàng dừa nghiêng mình bên bờ biển, và được ngửi hương thơm thoang thoảng của bông hoa? (So sánh Nhã-ca 2:11-13).

Who of us is bored by feeling gentle breezes, by the touch of those whom we love, by the sound of babbling brooks, waves crashing against the shore, birds chirping or singing, by seeing gorgeous sunsets, winding rivers, clear lakes, cascading waterfalls, lush meadows, towering mountains or palm-lined beaches, and by catching the scent of sweet-smelling flowers? —Compare Song of Solomon 2:11-13.