1. Sao ta phải đặt ngón tay lên cổ hắn?

왜 내가 놈의 목에 손가락을 대?

2. Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên

내가 손목을 들지 않았던 거 알아

3. Hình dáng bà lạ lùng: tóc bôi trét lớp đất sét đỏ, cổ choàng nhiều khăn, tay và chân đeo nhiều bùa chú.

이상스런 외모를 하고 있었는데, 머리 카락에 진흙이 뒤엉켜 있고 보자기를 여러 겹 둘러 쓴데다가 손발에는 부적들이 달려 있었다.

4. Hãy thư giãn toàn thân—đầu gối, tay, vai, cổ.

온몸—무릎, 손, 어깨, 목—의 긴장을 푸십시오.

5. (Hát) Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên

(노래) 내가 손목을 들지 않았던 거 알아

6. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

기린—우뚝한 키에 긴 다리를 가진 우아한 동물

7. (Cùng hát) Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên

(함께 노래) 내가 손목을 들지 않았던 거 알아

8. Các chị em đã đặt tay quanh cổ của người cha.

또. 동생은 아버지의 목에 손을 설정했다.

9. Tuy nhiên khi đánh máy, em cần có người đỡ cổ tay.

하지만 타자를 칠 때 누군가가 그의 손목을 붙잡아 줄 필요가 있습니다.

10. Chân và cổ chim con thì ngắn, mỏ thẳng, còn lông màu trắng tuyền.

새끼들의 다리와 목은 짧고, 부리는 일직선이며, 깃털도 그저 흰색일 뿐입니다.

11. Đồng nghĩa năng lượng sẽ ở cổ họng bạn chứ không phải ở chân.

하지만, 여러분이 소리칠 때 쓸 활력이나 에너지는 달리는데 쓰이지 않을 것입니다.

12. Những võ sĩ quyền anh xưa có dây da buộc vào cổ tay và bàn tay họ.

고대에 권투 선수들은 손과 손목을 가죽 끈으로 감았습니다.

13. " Tôi cho rằng cổ tay đó là tất cả quyền, " Kemp cho biết.

" 나는 그 손목이 괜찮 겠죠" 켐프는 말했다.

14. HAI học giả đều săn tìm những bản Kinh Thánh chép tay cổ.

두 명의 학자가 고대 성서 사본들을 찾아다니고 있습니다.

15. Sau đó, người ta mang da đi thuộc và khâu lại tất cả chỗ hở, trừ phần cổ hoặc một chân vì sẽ dùng làm cổ bầu.

그렇게 벗겨 낸 가죽을 무두질한 뒤, 가죽 부대의 주둥이로 쓸 구멍을 목이나 다리 쪽에 하나만 남겨 두고 다른 구멍은 모두 꿰매어 봉합하였습니다.

16. Danh Đức Chúa Trời trong một bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ cổ

초기 히브리어 사본에 나오는 하느님의 이름

17. " 27 xương ở bàn tay và cổ tay cho phép con người cùng lúc tạo dựng và phá huỷ.

" 우리는 손을 구성하는 27개의 뼈들로 창조하기도, 파괴하기도 한다.

18. Lý do tôi nắm cổ tay là vì đó là bí mật của ảo giác.

제가 손목을 잡는 이유는 그게 바로 사실상 마술의 비밀이기 때문이죠.

19. Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

그 단어는 그 어떤 고대 [사본]이나 번역본에도 들어 있지 않다.”

20. Phần đầu của Lu-ca 23:34 không có trong một số bản chép tay cổ.

누가 23:34의 처음 부분이 일부 고대 사본에는 빠져 있다.

21. Chỉ có sợi dây leo buộc ở cổ chân là thứ duy nhất cứu họ khỏi cái chết.

죽음을 피할 수 있게 해 주는 보호 장비라곤 발목에 묶은 기다란 덩굴 뿐입니다.

22. Arrhachion trong lúc đang bị siết cổ, đã linh lợi bẻ trật khớp ngón chân của đối thủ.

아라치온이라는 선수는 숨이 넘어가는 상황에서도 상대 선수의 발가락 하나를 탈구시킬 만큼의 정신이 남아 있었습니다.

23. Không phải tất cả nằm ở đôi chân, dù điều đó có khiến cô ấy chạy nhanh hơn, mà còn ở cả cổ họng, cánh tay, đôi mắt và trí óc nữa.

그녀의 속도를 위한 다리 뿐만 아니라 목, 팔, 눈, 생각까지 보기 바랍니다.

24. Tuy nhiên, câu viết nghiêng không có trong tất cả các bản Kinh Thánh chép tay cổ.

하지만 이 성구에서 사체로 표시된 문장은 모든 고대 성서 사본에 나오지 않는다.

25. 11 Ta đeo trang sức cho ngươi, mang vòng vào tay và dây chuyền vào cổ ngươi.

11 장식품으로 너를 치장해 주고 손에는 팔찌를 끼워 주고 목에는 목걸이를 걸어 주었다.

26. Hình như để theo thời trang, các phụ-nữ ấy mang các “kiềng mắc cá” nơi cổ chân mình.

아마도 그러한 교만한 여성들 사이에는 발목 장식을 붙들어 매는 “발목 사슬” 혹은 작은 사슬을 하는 것이 유행하였던 것 같습니다.

27. Sinh vật cổ xưa.

고세균. 고세균이죠.

28. Không phải tất cả các bản Kinh Thánh chép tay cổ xưa đều có cách viết giống nhau.

모든 고대 성경 사본에 동일한 표현이 사용되어 있지는 않습니다.

29. Ông cổ hủ lắm.

그는 좀 구식이잖니.

30. Người cổ hủ hả?

응원단이나 하라고요?

31. 1 cái là rìu cầm tay Acheulean từ nửa triệu năm trước của những người đứng thẳng cổ xưa.

하나는 오십만년 전에 만들어진 손도끼입니다. 호모 에렉투스에 의해 만들어진 것이죠.

32. Bản chép tay trọn bộ cổ nhất của nhóm Masorete là Leningrad Codex có từ năm 1008-1009 CN.

히브리어 성경 전권이 보존된 가장 오래된 마소라 사본은 기원 1008년 내지 1009년에 완성된 레닌그라드 책자본입니다.

33. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

목, 턱, 입술, 안면 근육, 후두근을 푸는 연습을 한다.

34. Theo thông tin mà Cơ quan Bảo tồn Cổ vật Israel (IAA) cung cấp, bình hài cốt của Mi-ri-am đã được lấy lại từ tay những kẻ ăn cắp một ngôi mộ cổ.

이스라엘 유물 관리청의 자료에 따르면, 미리암의 유골 함은 도굴꾼들이 고대의 한 무덤에서 훔쳐 간 것을 압수한 것입니다.

35. Và cạo cả cổ nữa!

그 모가지 면도도 좀 하고!

36. ZK: Ví dụ, bạn có thể làm một chiếc đồng hồ bao quanh cổ tay, nhưng không dùng móc khóa.

예를 들어, 손목을 감는데 버클이 필요없는 손목시계를 만들 수 있을 것입니다.

37. Quân Mông Cổ tháo chạy.

태어난 새끼는 곧 뛰어다닌다.

38. Sùng Trinh tự treo cổ.

우정의 원소는 배려이다.

39. Với con dao kề cổ.

목에 칼이 들이밀린 채로 말야.

40. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

팔다리가 손발만 있는 정도에 지나지 않는 경우가 많았습니다.

41. Và người thợ lặn sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ để yêu cầu chiếc vòng cổ.

제가 다시 한번 돌고래를 키보드로 유인하고 다이버가 스카프 소리를 작동시켜서 스카프를 달라는 신호를 보냅니다.

42. Hươu cao cổ Sư tử Khỉ

기린 사자 원숭이

43. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

만일 기관지가 손상되었다면 그 기관지에서 바로 세포를 채취하는 것입니다.

44. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

총 내려놓게. 어서.

45. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

주식은 가지고 있지만 저는 대규모 천연 가스 생산업자는 아니죠.

46. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

우예(虞預), 《진서》(晉書) 《여거원절교서(與巨源絶交書)》라고 한다.

47. “Vòng đeo quanh cổ của con”

‘네 목에 목걸이’

48. Cổ điển nhưng lại khả nghi

정평이 나 있지만 의심스러운 실험

49. Có 1 vết mực trên cổ tay của cô, 1 chỗ phồng lên ( máy ghi âm ) trong túi áo khoác bên trái.

손목에 번진 잉크자국, 불룩한 자켓 주머니

50. Cha mang thẹo cả đời nơi cổ tay vì ổ xích quá nhỏ đã kẹp vào thịt khiến vết thương mưng mủ.

수갑이 너무 작아 살을 꽉 조였으므로 결국 상처가 곪아, 평생 손목에 흉터가 남아 있었습니다.

51. Khi Silvio, người có ngón chân quặp, đã đá được bóng theo góc, họ đã cổ vũ hết mình một cách đáng kinh ngạc.

실비오가 자세를 잡고 공을 보란 듯이 꽂아 넣자 모두가 굉장한 기세로 온 힘을 다해 환호를 질렀습니다.

52. Ngón tay Ngón chân Mũi

손가락 발가락 코

53. Quấn cổ tay bằng băng dán ACE uống ibuprofen (một loại thuốc giảm đau) một vài tuần và thế là hết chuyện.

손목에 압박붕대를 감고, 1~2주 정도 소염제를 먹으면 다 해결이 됩니다.

54. Ông ấy bị chảy máu từ cổ.

그는 목에서 피를 흘리고 있었습니다.

55. Giá trị của ngành khảo cổ học

고고학의 가치

56. Tôi đã đuổi cổ lão ấy ra.

나는 돌려보냈는데.

57. Đó là những ghi chép cổ xưa.

이 기록은 매우 오래된 것이다.

58. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

그러나 그 덕분에 나는 이 세대의 목이 뻣뻣한 사람 중 하나가 되었다.

59. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

에인션트 원의 개인 소장용요

60. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

나무늘보, 기린, 코끼리, 뱀.

61. Điều kiện cổ điển trong hành động.

고전적 조건의 실행이죠.

62. Ung thư: cổ họng, miệng, vú, gan

인후암, 구강암, 유방암, 간암

63. Định mệnh trong thời cổ Ai Cập

고대 이집트의 운명론

64. Cổ họng của chị không sao chứ?

목은 괜찮으세요?

65. Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

옛날부터 있던 언덕들이 내려앉았습니다.

66. Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

면적이 4제곱 킬로미터에 달하는 이 고대 도시는, 높이가 8미터이고 바닥 부분의 두께가 3미터인 성벽으로 둘러싸여 있습니다.

67. Đến khi lên 10, tôi bắt đầu phụ việc vặt cho gái làng chơi và những tay cho vay ăn lời cắt cổ.

열살 때부터는 매춘부와 고리대금업자들의 심부름을 하기 시작했죠.

68. • Tại sao việc các nhà khảo cổ phát hiện một trại nuôi ong cổ ở nước Israel là đáng chú ý?

• 고고학자들이 현대 이스라엘에서 발견한 고대 양봉장은 어떤 면에서 주목할 만합니까?

69. Tay chân ngài bị đóng đinh.

두 손과 발에 못이 박혔습니다.

70. Negan có bao nhiêu tay chân?

니건한테 사람이 얼마나 있는데요?

71. Chân yếu, tay run, răng rụng.

손과 팔은 떨리고, 다리는 약해지고, 치아는 적어집니다.

72. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

내 옷깃처럼 나를 숨 막히게 하네.

73. Giờ, người đang giữ chú hươu cao cổ.

자, 기린을 갖고 계신 분, 다른 사람에게 무작위로 던지세요.

74. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

주가가 올라간거 아니?

75. Một phù thủy có thể cắt một đường ở cổ tay, ở nơi ngực hoặc lưng của khách hàng, xoa bùa vào vết cắt.

주술사는 손님의 손목이나 가슴 혹은 등에 칼자국을 낼지 모릅니다.

76. Kính - nhưng nó là như vậy - " Nếu bạn không đóng cửa lên tôi sẽ xoay của bạn cổ tay một lần nữa, " Invisible Man.

정중하게 - 하지만 너무 - 당신이 좀 닥쳐 않으면 " 난 당신을 비꼬아한다

77. Thí dụ, “một cô gái bị nước bọt làm gần nghẹt thở khi cô duỗi dài trên một cái ghế, cổ dựa vào lưng ghế, gót chân ở trên sàn còn chân thì cứng đơ”.

예를 들면, “한 소녀는 의자에서 몸을 쭉 뻗더니 목은 의자 뒤쪽에 발꿈치는 마루에 놓인 상태에서 두 다리가 뻣뻣해지면서 침을 흘리며 거의 질식한 상태가 되었다.”

78. Dữ liệu cho thấy cổ phiếu với hiệu suất ESG tốt hơn có giá trị cũng cao như những cổ phiếu khác.

자료에 따르면 ESG 성과가 더 나은 기업의 주식이 다른 회사에 못지않게 좋은 성과를 내고 있다고 합니다.

79. Khảo cổ học đã cho thấy điều gì?

고고학은 무엇을 밝혀 줍니까?

80. Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

마리—사막에 자리 잡은 고대의 여왕