1. Vài thế kỷ sau, A-léc-xan-đơ Đại Đế yêu thích loài công đến độ ông cấm tất cả binh lính dưới quyền không được giết chúng.

몇 세기가 지난 후, 알렉산더 대왕은 공작을 보고 깊은 인상을 받은 나머지 자신의 군사들 중 어느 누구도 공작을 죽이는 것을 금하였습니다.

2. Bạn bị nghiêm cấm:

다음 행위는 허용되지 않습니다.

3. Lệnh cấm nới lỏng hơn

금지가 완화되다

4. Vậy là bị cấm sao?

그럼 금지예요?

5. Cấm chỉ và tái giam

금지령이 내려지고 다시 체포되다

6. Bởi vậy, đạo Công giáo bị cấm, dù lệnh cấm không được thi hành triệt để.

그 때문에 가톨릭교가 금지되었지만, 금지령이 엄격하게 시행되지는 않았다.

7. Nghiêm cấm những điều sau:

다음은 금지 사항입니다.

8. “Cơ-binh” những người rao giảng Nước Trời và công việc rao giảng “tin mừng” của họ bị cấm đoán trong hầu hết các quốc gia thuộc Khối Thịnh Vượng Chung Vương Quốc Anh.

왕국 선포자들의 “군대”와 “좋은 소식”을 전파하는 그들의 활동은 영연방의 거의 모든 지역에서 금지되었습니다.

9. Anh Brown nói rằng luật chỉ cấm không cho mang sách vào nước chứ không cấm lưu hành.

브라운 형제는 우리의 서적을 수입하는 것만이 금지되었을 뿐, 배부하는 것은 금지되지 않았다고 말하였습니다.

10. Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

지역 가이드 자격을 요청하는 행위는 엄격히 금지됩니다.

11. Kinh Thánh không cấm tuyên thệ.

서약을 하는 것을 반대할 성경적 이유는 전혀 없습니다.

12. 3 Binh khí được dùng để chống lại những người thờ phượng thật bao gồm các lệnh cấm, đám đông hành hung, tù đày và những điều luật gây khó khăn (Thi-thiên 94:20).

3 참숭배자들을 치는 데 사용되는 무기에는 금지령, 폭도의 공격, 투옥, ‘법으로 괴롭히려는 궁리’가 포함됩니다.

13. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

기사의 주변은 늘 보병의 호위가 필요해

14. Có khi chỉ có sự cấm đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, hoặc cấm nhóm họp.

경우에 따라서는 호별 방문 전파만 금지되거나 종교 집회만 금지될지 모릅니다.

15. Công giáo nói chung cấm ngừa thai, nhưng phần lớn các phái Tin Lành thì lại không cấm điều này.

그리고 가톨릭에서는 일반적으로 출산 조절을 금지하지만 대부분의 프로테스탄트에서는 그렇지 않습니다.

16. Trong số những cải cách về tôn giáo mà vua Giô-si-a thực hiện, có lệnh cấm không được dâng lễ vật “cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo, và cả cơ-binh trên trời”.

요시야 왕은 유다 사람들의 종교적 관습을 바로잡기 위해 여러 가지 조처를 취했는데, “해와 달과 황도대 별자리와 하늘의 모든 군대에게” 바치는 희생을 금지한 것도 그 가운데 하나입니다.

17. A-đam hiểu lệnh cấm này không?

아담은 그 명령을 올바로 이해했습니까?

18. Binh đoàn của Schwarzenberg tổn thất 34.000 binh lính, Binh đoàn của Blücher tổn thất 12.000 binh lính, còn Binh đoàn của Thái tử Thụy Điển và Bennigsen đều mất 4.000 quân sĩ.

슈바르첸베르크의 보헤미아 군은 34,000명을 잃었고, 블뤼허의 슐레지엔 군은 12,000명, 베르나도트의 북방군과 베니히센의 폴란드군은 대략 각각 4,000명을 잃었다.

19. Lưu ý: Đối với các tuyến đường bị cấm, bạn sẽ thấy đường chấm màu đỏ ở nơi đường bị cấm.

참고: 도로 폐쇄의 경우 도로가 폐쇄된 곳에 빨간 점선이 표시됩니다.

20. Xe đạp đã bị cấm ở nhiều nơi.

이와 달리, 코펜하겐에서는 자전거 전용도로가 늘고있습니다.

21. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

다만 눈을 찌르거나 할퀴거나 물어뜯는 것은 금지되었습니다.

22. Kinh Thánh cấm dùng thức uống có cồn.

성서는 절대 술을 마셔서는 안 된다고 말한다.

23. Binh nhì Doss?

도스 이병 기도가 끝날 때 까지요

24. Hay “kỵ binh”.

또는 “기병”.

25. Binh nhì Cage.

여긴 케이지 이병이다

26. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Google은 모조품 판매 또는 판매 홍보를 금지하고 있습니다.

27. Và chúng ta có nên cấm sử dụng chúng?

그리고 그런 걸 전혀 사용하지 못하게 해야 하는걸까? 같은 것들이죠.

28. "Nghiêm cấm" việc thảo luận về lương được nhận.

"직원간 급여에 대한 논의를 금지함" 직원들끼리 급여가 얼만지 얘기하는 걸 "금지"한다는 거죠.

29. Song cũng có lúc lệnh cấm đến thình lình.

그러나 전혀 예기치 않게 금지된 때도 있었읍니다.

30. Điều răn thứ mười cấm gì, và tại sao?

열 번째 계명은 무엇을 금하였으며, 그 이유는 무엇입니까?

31. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

뭐하는 놈이야 붓츠 일병이라니?

32. Chúa nghiêm cấm chúng ta tìm cách trả thù

주님은 우리가 복수하려는 것을 금하신다

33. Đứng lại, binh nhì.

진정하게, 일병

34. Một số quốc gia đã từ bỏ lệnh cấm phim này, mặc dù lệnh cấm vẫn được duy trì ở một số quốc gia khác.

이 나라들 중 상당수는 수년 간 금지령을 내렸지만, 이 영화는 여전히 아일랜드에서 금지되어 있다.

35. Hãy tuyển "Chiến binh".

쇠주걱을 고용하십시오.

36. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

얼마 안 있어 영국인들이 풀려났고, 그다음엔 프랑스인들도 석방되었습니다.

37. Hiến pháp của xứ Nepal cấm việc đi cải đạo.

네팔 헌법은 개종을 권유하는 일을 금하였다.

38. Mang vũ khí vào đất thánh là điều cấm kỵ.

신성한 도시에 무기를 들고가는건 금지된 것이네.

39. Kinh Thánh không cấm việc uống rượu có chừng mực.

성서는 술을 절도 있게 마시는 것을 금하지 않습니다.

40. Lệnh cấm được tổng thống Mobutu Sese Seko ký tên.

그 금지령은 그 나라의 대통령인 모부투 세세 세코가 서명한 것이었습니다.

41. Thực tế, tôi đã lén chuyển các sách bị cấm

사실, 저는 금지도서를 서독에서 밀수했었습디다.

42. Những cuốn sách bị cấm ở Trung Quốc, tất nhiên.

물론, 중국에서 금지된 책들이었죠.

43. Các nhà thần học cấm chỉ Kinh-thánh của ông

신학자들이 그의 성서를 금지시키다

44. Tại sao lại có sự cấm đoán nghiêm ngặt này?

왜 그토록 엄하게 금하는가?

45. Xe cộ bị cấm lưu thông từ Vavoua đến Daloa.

바부아에서 달로아까지는 차량 통행이 금지되어 있었습니다.

46. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

이런 방법으로 용기병을 사용한 것이 드라고나드로 알려지게 되었다.

47. Tôi không phải binh sĩ.

난 전사가 아닙니다

48. Đây là binh nhì Cage.

여긴 케이지 이병이다

49. họ muốn quốc hôi ra luật cấm sao chép hoàn toàn

미디어 기업들은 의회가 복제 행위 자체를 금지하기를 바랐습니다.

50. Điều này chứng tỏ lệnh cấm dùng huyết là nghiêm trọng.

이것은 피에 관한 금지령이 심각한 것임을 알려 줍니다.

51. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

여호와께서는 “바로의 병거와 그 군대를 바다에 던지”셨습니다.

52. “Có sự gì ngăn-cấm tôi chịu phép báp-têm chăng?”

“내가 침례를 받지 못하게 막는 것이 무엇입니까?”

53. Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

Google Ads에서는 모조품의 판매 또는 프로모션을 금지하고 있습니다.

54. Nhóm họp khi bị cấm đoán ở Tây Ban Nha (1969)

스페인에서 금지령 가운데 가진 집회 (1969년)

55. Binh nhì Doss là ai?

도스 이병이 누군데?

56. Không vui đâu, binh nhì!

웃지 않는다, 이등병!

57. Năm 1807, đạo luật "Cấm Vận" đã cấm chỉ việc xuất cảng từ Hoa Kỳ và ngăn cản các con tàu biển Mỹ đi vào các hải cảng ngoại quốc.

1807년, 그는 미국이 다른 나라에 수출하는 것을 멈추고 미국의 배들이 외국의 항구로 항해하는 것을 금지한 봉쇄령을 통과하도록 의회를 설득시켰다.

58. Chính sách của YouTube cấm video và kênh vi phạm thương hiệu.

YouTube 정책은 상표권을 침해하는 동영상과 채널을 금지하고 있습니다.

59. Người nữ bắt đầu có cái nhìn mới về cây bị cấm.

여자는 이제 금지된 나무를 전혀 다른 눈길로 바라보기 시작하였습니다.

60. + 12 Nhưng ngài nhiều lần nghiêm cấm chúng tiết lộ về ngài.

+ 12 그러나 그분은 자신을 알리지 말라고 그들에게 여러 번 단단히 이르셨다.

61. Các anh em chúng ta phản ứng thế nào trước lệnh cấm?

형제들은 금지 조처가 내려지자 어떻게 했습니까?

62. như phá bánh xe ư? RNG: HIến pháp về sự ngăn cấm

스티븐: 거열형과 같은 끔찍한 형벌에도 단계별 논증이 필요했나요?

63. Một hội nghị ở Bồ Đào Nha vào thời bị cấm đoán

활동이 금지령 아래 있을 때 포르투갈에서 열린 한 대회

64. Có luật pháp nào cấm họ đi quấy rầy người ta không?”

··· 그들의 끈질긴 방문을 법으로 금지할 수는 없을까요?”

65. Bảo vệ binh lính chúng ta.

미국인들이 죽기를 바라지 않습니다. 우리의 군대를 보호하소서.

66. Chúng ta không có binh sĩ.

기사가 없잖소!

67. Chăm sóc cho binh nhì Cage!

케이지 이병 뒤를 봐줘

68. Cơ binh trên trời xuất trận

하늘 군대가 행동을 취하다

69. Tại sao có thời Đức Chúa Trời không cấm tục đa thê?

일부다처제를 허용하신 이유

70. Luật pháp ở nhiều nơi cấm tàng trữ hoặc dùng ma túy.

(디도서 3:1) 많은 나라에서는 마약을 갖고 있거나 사용하는 것이 법으로 금지되어 있습니다.

71. Chúng tôi nghiêm cấm thực hiện hành vi này trên Google Groups.

Google 그룹스에서는 이러한 행위를 엄격히 금지하고 있습니다.

72. “[Đức Giê-hô-va] đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

“[여호와께서는] 파라오의 병거들과 군대를 바다에 던지”셨습니다.

73. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

알렉산더는 휘하에 3만의 보병과 5000의 기병으로 이루어진, 소규모지만 능률적인 군대를 거느리고 있었습니다.

74. Đạo binh của Porus gồm có 35.000 quân và 200 tượng binh gây khiếp đảm cho ngựa của Macedonia.

포루스의 군대에는 3만 5000명의 병사뿐만 아니라 200마리의 코끼리도 포함되어 있어, 마케도니아 병사들이 탄 말들은 겁에 질렸다.

75. Họ đã bắn hai binh sĩ.

두 명의 순찰경관들을 죽이고...

76. Anh có biết Binh nhất Coughlin?

코플린 일병 알아요?

77. Một mẩu báo đăng sắc lệnh cấm Nhân Chứng Giê-hô-va

여호와의 증인을 금지하는 명령에 관한 신문 기사

78. Kinh-thánh cấm tất cả những sự giao hợp ngoài hôn nhân.

성서는 결혼 밖에서의 모든 성적 친교를 금합니다. 우리는 이런 말씀을 읽을 수 있습니다.

79. Các ranh giới của Khu vực biên giới cấm đã được điều chỉnh theo sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1959, công bố vào ngày 20 tháng 2 năm 1959.

변경금구의 경계들은 1959년 변경금구 명령에 의해 조정되었으며, 1959년 2월 20일에 공표되었다.

80. Thảo nào mà tất cả binh lính của đạo binh Y-sơ-ra-ên đều sợ đương đầu với hắn!

이스라엘 전투 대열의 병사들이 하나같이 그 사람과 맞서기를 두려워한 것도 이상한 일이 아니었습니다!