1. Bộ binh Cấm vệ được chia thành 2 trung đoàn, mỗi trung đoàn có 2 tiểu đoàn.

The Guard infantry was divided into 2 regiments of 2 battalions each.

2. Cấm đậu xe Cấm đậu xe.

Street parking is prohibited.

3. Dựa vào cái gì mà nói cấm là cấm

What makes you say to banned our school?

4. Cấm tiệt.

It's an elimination.

5. Cấm túc?

Grounded?

6. Khu vực cấm?

Restricted area?

7. " Khu vực cấm "?

" Restricted "?

8. Cấm vệ quân.

Guard of the Citadel.

9. Phải, cấm túc!

Yes, grounded!

10. Cấm kêu ca.

Don't complain.

11. “Cấm cưới gả”

“Forbidding to Marry”

12. Cấm hát hò.

No singing.

13. Cấm vệ quân!

Janissary!

14. Cấm cử động.

Don't move.

15. Cấm vào kìa.

Wait, that's no entry.

16. Con bị cấm túc.

You are grounded.

17. Dưới sự cấm đoán

Living Under Ban

18. Cấm cửa con này!

Don't let her in!

19. Edith, cấm hành thích.

Edith, try not to kill anyone. Hai!

20. Cấm túc suốt đời.

Grounded for life.

21. Ngày 22 tháng 8 năm 1966, ông ban hành một thông cáo chung, trong đó quy định cấm mọi sự can thiệp từ phía cảnh sát vào hoạt động của Hồng vệ binh.

On August 22, 1966, a central directive was issued to stop police intervention in Red Guard activities.

22. Giống như " cấm vận " ấy.

Because of the restraining order.

23. Một “danh cấm kỵ” chăng?

An “Ineffable Name”?

24. Đây là khu vực cấm.

This is a restricted area.

25. Khu vực cấm của Dr.Knox.

Dr. Knox's restricted wing.

26. Đó là điều cấm kỵ.

I am forbidden.

27. Khẩu này nên bị cấm.

This gun should be banned.

28. Khu vực đó bị cấm

That area's classified.

29. Đó là đường cấm mà.

That way is forbidden.

30. Bởi vậy, đạo Công giáo bị cấm, dù lệnh cấm không được thi hành triệt để.

Hence, Catholicism was banned, although the ban was not strictly enforced.

31. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

And send in the infantry and cavalry.

32. Kết thúc lệnh cấm vận.

Lift embargo.

33. Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

Soliciting Local Guides is strictly prohibited.

34. Họ ra lệnh cấm tôi rồi.

They gave me a restraining order.

35. Đang có lệnh cấm vận mà.

There's a travel ban.

36. Ở đây cấm hút thuốc đó.

It " s " " No Smoking " " here.

37. Mày bị cấm túc 2 tuần.

You're grounded for two weeks.

38. Cậu bị cấm túc trong phòng.

You're confined to quarters.

39. Sự cầu nguyện bị cấm chỉ.

Prayer was forbidden.

40. Không, họ cấm cửa ta rồi.

Nope, they're shutting us down.

41. Nó là vùng cấm câu cá.

It's a no-take fishing zone.

42. Tiến sát vào vùng cấm địa.

Manda the ball right in the middle of the beams.

43. Khi nào mới hết cấm túc?

When are we not grounded?

44. Cấm mày cười trước mặt tao.

Don't you dare laugh at me.

45. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

They have tanks, horses, artillery?

46. Không được vượt đường cấm vận!

Do not cross the line.

47. Con không bị cấm túc ạ?

Why, you mean I'm not grounded?

48. Cấm nhúc nhích, đồ mặt thộn.

Don't move, jarface!

49. 22 Một “danh cấm kỵ” chăng?

22 An “Ineffable Name”?

50. Tử Cấm thành, Càn Thanh cung

What I loathe are unsettled debts

51. Von Kleist Freikorps của Phổ bao gồm bộ binh, Jäger, Long kỵ binh và kỵ binh nhẹ.

The Prussian von Kleist Freikorps included infantry, jäger, dragoons and hussars.

52. Công an đã canh gác trước nhà với những bảng cấm như “khu vực cấm” và “Cấm người ngoại quốc” để cản trở bất cứ sự tiếp xúc với truyền thông quốc tế.

Police were stationed in front of their homes, which were cordoned off with signs saying “Restricted Area” and “No Foreigners” to prevent any contact with the international press corps.

53. Tôi biết... đây là điều cấm đoán.

I know it is forbidden.

54. Họ biết đây là khu vực cấm.

They know it's a restricted area.

55. Như nguồn trong khu vực cấm sao?

Sources in the restricted area?

56. Nhưng chúng đi vào khu Rừng Cấm.

They're heading to the Dark Forest.

57. vùng cấm địa không còn khoảng trống.

A blockage in the endzone

58. A-đam hiểu lệnh cấm này không?

Did Adam understand that prohibition?

59. Thưa anh, đây là khu vực cấm.

Sir, this is a restricted area.

60. O'Hare và Hector trong vòng cấm địa.

O'Hare and Hector in the penalty area.

61. Vùng cấm đã từng là thiên đường.

The forbidden zone was once a paradise.

62. Anh đã bay vào không phận cấm.

You've entered restricted airspace.

63. Đây là khu vực cấm, thưa sếp.

This is a restricted area, sir.

64. Ngoài ra, ông còn cấm đánh bạc .

She also banned gambling.

65. Đích thị Cấm vệ quân đây mà.

Guard of the Citadel, indeed.

66. Chúng ta tránh xa các lệnh cấm.

We need to stay away from the moratoriums.

67. Mày vẫn bị cấm túc đấy nhé.

You're still grounded.

68. Binh Nhì.

Private!

69. Dàn binh

Assemble the men.

70. Anh đã xâm nhậm khu vực cấm.

You have entered a restricted area.

71. VÀO ĐƯỢC NHỮNG KHU VỰC BỊ CẤM

REACHING OUT INTO BANNED TERRITORIES

72. Tôi cảm thấy như bị cấm túc.

I felt like I was in detention.

73. Phụ nữ bị cấm trong doanh trại.

Women are forbidden within the encampment.

74. Thật ra, tôi sẽ cấm cửa bà!

In fact, I'm going to ban you!

75. Binh nhì!

Private!

76. Binh nhì.

Private!

77. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers.

78. Lưu ý: Đối với các tuyến đường bị cấm, bạn sẽ thấy đường chấm màu đỏ ở nơi đường bị cấm.

Note: For road closures, you'll see a dotted red line where the road is closed.

79. Một số biển báo cấm đậu xe có ghi thời gian giới hạn, trong khi những cái khác thì cấm hẳn.

Some no parking signs display time restrictions, while others are permanent restrictions.

80. Lui binh?

Retreat?