1. " Dọa gửi các bức ảnh.

" 위협하고 그들이 사진을 보낼 수 있습니다.

2. Bức ảnh của cô à?

이거 네 사진이야?

3. Giờ, nếu bức ảnh đó được kết nối với tất cả những bức ảnh của bạn thì sao?

이제, 그 사진이 여러분의 사진 모두와 연결되면 어떻게 될까요?

4. Nhưng tôi nghĩ là bức ảnh này-- (Cười) -- sẽ là phiên bản năm nay của bức ảnh này.

하지만 아직도 저는 이 사진이 -- (웃음) -- 아마 이것의 올해 버전인것 같습니다

5. Có 3214 bức ảnh trên đó.

이것은 거기서 찍은 3, 214장의 사진입니다.

6. Cô gái trong bức ảnh đó.

그 사진 속의 여자

7. Tôi từng thấy bức ảnh này.

이 사진 본 적 있어요 퓰리처 상 받았죠

8. " Irene của bức ảnh! ", Ông đã khóc.

" 아이린의 사진은! " 라고 소리쳤다.

9. " Bức ảnh tôi sẽ to thế nào? "

" 내 사진이 얼마나 크게 나오나요? "

10. Chúng ta có một bức ảnh ngay đây.

영상이 들어옵니다.

11. Bức ảnh này mới được chụp năm ngoái.

이것은 사실 작년에 찍은 것입니다. 그러나 그다음에 몬순 ( 인도의 계절풍 ) 이 도달해서,

12. Trong bức ảnh có cho thấy lệnh đó.

그 영장을 사진에서 볼 수 있습니다.

13. Bức ảnh chụp được ở dạng đen trắng.

영상은 흑백으로 하얀 방에서 촬영되었다.

14. Nó gần như là một bức ảnh 3D.

3D사진과 거의 같다고 할 수 있죠.

15. Mỗi bức ảnh to bắt đầu một mục.

큰 이미지들은 섹션의 시작입니다.

16. Và rồi chúng tôi chuyển đổi những bức ảnh.

그리고 만약 그런 그림을 소리로 듣는다면 어떤 소리가 날지 생각하면서 그린거죠.

17. Tôi nhận ra chỗ này từ một bức ảnh.

사진에서 이 방을 본 기억이 나

18. Đây là một bức ảnh của vật thể này.

이게 그 물체의 사진입니다

19. Và bức ảnh này được truyền đi cả nước.

그리고 이 사진은 전국에 배포가 되었습니다.

20. Và tôi muốn kết thúc bằng bức ảnh này.

그리고 이 사진을 보여드리면서 마치겠습니다.

21. Tất cả chúng ta đều đã thấy bức ảnh này.

우리는 모두 이 사진을 봤습니다.

22. Khoảng một năm trước, tôi đăng tải bức ảnh này.

일 년 전 즈음에 이 사진을 인스타그램에 올렸습니다.

23. Đây là một bức ảnh về lũ trẻ nhà tôi.

그럼 "정말? 몇 명이라고?" 라고 되묻습니다. 아이들의 사진입니다.

24. Đây là một bức ảnh chụp tôi, 9 tháng tuổi.

이게 제 사진인데 9개월이 되었을 때죠.

25. Nhiều bức ảnh, bao giờ xa hơn và nhanh hơn.

여태 샷, 더 빠르게.

26. " Chúng tôi đã được cả hai trong các bức ảnh. "

" 우리는 사진에 모두 있었다. "

27. Đây là một bức ảnh của quân Khơ-me Đỏ.

그리고 이건 크메루즈의 사진입니다.

28. (Video) Abigail: Anh có mang theo các bức ảnh phải không?

(비디오) 아비게일: 당신의 사진들은 가지고 오셨지요?

29. PM: Cảm ơn chị đã cho xem những bức ảnh đó.

펫 미첼: 사진들 참 잘 봤습니다..

30. Chúng tôi chụp các bức ảnh này trong khoảng 3 giây.

그리고 이 때 사용했던 조명은 이랬습니다. 이 사진들은 모두 3초 만에 찍은 것입니다.

31. Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

저 사진은 저한테 정말 충격적입니다.

32. Tôi vẫn nhớ rõ từng chi tiết nhỏ của bức ảnh.

저는 여전히 그 사진의 세세한 부분까지도 기억합니다.

33. Không bao giờ bắn hơn hai bức ảnh một vị trí.

두 개 이상의 샷 위치를 발사하지 마십시오.

34. Tôi kết thúc bài nói bằng bức ảnh tuyệt đẹp này.

저는 여러분께 아름다운 사진을 보여드리고싶습니다.

35. Tôi đã trình bày cho các bạn một số bức ảnh.

자, 이제 마지막 영화를 남겨두고 있습니다.

36. Tôi có một bức ảnh tại đây, một nơi ở Kentucky.

연료 관점에서 이것은 문제를 실제로 해결하는 것이죠. 켄터키에서 찍은 사진입니다.

37. Tôi thấy ngượng khi xem lại những bức ảnh thời đó.

그때 찍은 사진들을 보면 너무 창피하답니다.

38. Em sẽ luôn có bức ảnh này trong album ảnh gia đình."

그리고 평생동안 가족 앨범에 깊이 담아 두겠구나."

39. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

우리가 붙이면서 사용한 건 오직 종이와 풀 뿐입니다.

40. (Vỗ tay) Các bức ảnh của Ray Hicks, ông mất năm ngoái.

(박수) 마지막 사진 몇장은 얼마전에 돌아가신 레이 힉스씨의 사진입니다.

41. Vậy là người Mỹ, bạn thấy thế nào về bức ảnh này?

미국인으로서 여러분은 이 사진에 대해 어떻게 느끼겠습니까?

42. Bức ảnh này chụp trước thời kỳ đại suy thoái tại Brazzaville, Congo.

이 사진은 대공황 이전에 콩고의 브라자빌에서 찍은 것입니다. 이 당시에, 그곳에선 HIV 바이러스에 감염된

43. Đây là bức ảnh rất nổi tiếng tại hội nghị Solvay năm 1927.

이 사진은 1927년 '솔베이 컨퍼런스'에서 찍은 매우 유명한 사진입니다.

44. Vì vậy, vào năm 1975, bức ảnh này là các máy đánh chữ.

1975년, 속기사들의 사진입니다.

45. Như bạn thấy trong bức ảnh này, bên trong là nhà vệ sinh.

이루어진 것이죠. 이 사진에서 볼 수 있다시피 안에는 화장실이 있습니다.

46. Và cô ấy làm những gì đề xuất để làm với bức ảnh? "

그리고 그녀와 함께 할 작정이십니까 사진? "

47. Bức ảnh của đĩa DVD ở đây chỉ là minh họa cho việc

같은 것들과 접속할 수 있다는 겁니다. 여기 DVD의 이미지는 실크가 표면에 무척

48. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

모든 이미지에는 아주 상세한 사실의 기술이 덧붙여진다.

49. Đây là bức ảnh chụp từ 100 năm trước của ông và cụ tôi.

이 사진은 지금으로부터 약 100년 전, 나의 할아버지 그리고 나의 증조할아버지 시대에 찍은 사진입니다.

50. Tôi muốn cho các bạn xem thêm một bức ảnh của bát trà Nhật.

일본의 다른 다기 하나를 더 보여드리고 싶습니다. 이것은

51. Ví dụ: "Geraldine đã đăng một bức ảnh" hoặc "John đã chia sẻ video".

예를 들어 '철수가 사진을 게시함', '영희가 동영상을 공유함'이 여기에 해당됩니다.

52. Tuần trước tôi chụp những bức ảnh về hoa hồng đá, helianthemum, ở Dorset.

지난 주에 제가 록로즈 사진을 몇 장 찍었습니다.

53. Nếu trước đây, cô đã có thể chuyển bức ảnh lưu giữ của mình.

전자의 경우, 그녀는 아마도 자신의 유지에 사진을 전송했다.

54. Đây là một bức ảnh trên trang blog tôi yêu thích, gọi là AfriGadget.

이 사진은 대부분 제가 좋아하는 블로그인 아프리가젯(AfriGadget)에서 가져온 것입니다.

55. Như bức ảnh, khách hàng của bạn có thể nghỉ ngơi trong hòa bình.

사진에 대해서, 고객이 편안하게 잠들 수 있습니다.

56. Thu thập những bức ảnh của tôi, như các bà mẹ khác sẽ làm.

지난 여름에 돌아가셨는데요, 다른 어머니들처럼 제 사진을 모으셨죠.

57. Bức ảnh này được chụp vào buổi tối cuối cùng của tôi ở đó.

저 사진은 제가 그곳에 있었던 마지막 날 밤에 찍힌 것입니다.

58. Và tôi nghĩ đây thực sự là bức ảnh yêu thích của chúng tôi.

어릴 때는 형편이 안 좋았어요 아버지가 생계를 책임지셨죠

59. Đây chính là 1 trong những bức ảnh đầu tiên chương trình tìm ra.

이것이 처음 뜨는 사진 중에 하나입니다.

60. Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

제공하는 어플리케이션( 앱) 이 있습니다. 실제 공동집필자 할( Hal) 의 사진입니다.

61. Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

사실 사진은 저항의 목소리 그 자체 입니다.

62. Đây là một bức ảnh của tàu do thám Viking chụp bề mặt sao Hỏa.

바로 바이킹 착륙선이 찍은 화성 표면의 사진입니다.

63. Đây là bức ảnh đỉnh đồi vùng Thung lũng Trung tâm tháng 12 vừa rồi

지금 보시는 것은 지난 12월 센트럴 밸리(Central Valley)의 한 정상에서 찍은 사진입니다.

64. Bức ảnh này được chụp trong một đường hầm khảo cổ trong ngôi đền chính.

이것은 주 사원 안에 있는 고고학적인 터널에서 찍은 것입니다.

65. Những bức ảnh này thể hiện khả năng có mưa vào mùa này ở Kenya.

이 화면들은 케냐의 이번 농사철의 비의 시작을 보여줍니다. 3월 5일 정도를 보면 구름이 움직이다가 사라지는걸 볼 수 있죠.

66. Chưa đến 60 giây sau khi bức ảnh được chụp, anh chàng này đã chết

사진을 찍은지 60초도 지나지 않아서 이 사람은 죽었습니다.

67. Vậy, một bức ảnh cuối về san hô và vi khuẩn mạnh khỏe trên nó.

마지막으로 산호와 산호에게 유익한 미생물들의 사진을 보시겠습니다.

68. Họ tìm kiếm các bức ảnh và album ảnh và máy ảnh và thẻ SD.

그들은 쓰레기 속에서 사진, 사진 앨범, 카메라, 그리고 SD 카드들을 찾아냈지요.

69. Bức ảnh toàn diện về lịch sử, thơ ca, chủ nghĩa lãng mạn của chúng ta.

큰 이미지는 우리들의 이야기이고, 우리들의 시이고, 우리의 낭만입니다.

70. Bức ảnh này được chụp khi chúng ta đang chìm trong chính cái thung lũng này.

계곡안에 있었을때 찍은것이지요. 요즘 요즘 다우존스는 어떤지 모르겠습니다. 이 사진은 홍콩

71. Và khi bức ảnh này được chụp, đó là các phần mềm xử lí văn bản.

이 사진이 촬영 될 당시 워드프로세서를 사용하고 있었습니다.

72. (Tiếng cười) Nhưng các bạn sẽ bất ngờ bởi họ không làm nổi những bức ảnh.

(웃음) 하지만 놀라운 것은, 사진은 없고 글씨만 있다는 것입니다.

73. Đây là một bức ảnh tôi chụp ở vùng Tây Bắc Amazone tháng 4 vừa qua.

이것은 제가 지난 4월에 아마존 북서부에서 찍은 사진입니다.

74. Bạn nghĩ gì và cảm thấy gì về bức ảnh này, về người phụ nữ này?

이 사진에 대한, 이 여인에 대한 당신의 감정과 생각은 무엇입니까?

75. Đây là một bức ảnh cận cảnh, và tất nhiên đây là bức ảnh bình thường của hoa lục bình, và nếu là bạn có một thị giác thật sự, thật sự tốt bằng mắt thường, bạn sẽ thấy rõ nó.

여기 클로즈업된 사진이 있습니다. 아니면 여기 실제로 보통 부레옥잠의 사진이 있습니다. 여러분들이 정말 시력이 좋다면 육안으로도 부레옥잠의 모든 걸 다 볼 수 있을 겁니다.

76. Giải thuật "học sâu" có thể tự xác định vùng cấu trúc trong những bức ảnh này.

심화 학습 알고리즘으로 이 사진들의 구조를 자동으로 구별할 수 있습니다.

77. Đây là một bằng chứng mang tính xác thực. Một bức ảnh của tôi vào năm đó.

역사적 증거를 위해서, 그 해 저의 사진 입니다.

78. Nhưng hành động vẽ lại gần với việc giải phương trình hơn là chụp một bức ảnh.

수학적인 공식을 푸는 것에 가깝습니다. 그림을 그리는 것은 재 구상의 과정을 통해

79. Vậy nên tôi đã tạo ra tác phẩm "Những cái hang bùn" từ những bức ảnh đó.

저는 이곳에서 찍은 사진으로 "진흙 동굴"이라는 작품을 만들었습니다.

80. Vì thế tôi rất vui mừng chia sẻ vài bức ảnh từ khảo sát với các bạn.

여러분들께 이 사진들을 보여드릴 수 있어 정말 기쁩니다.