1. Bức ảnh đẹp đấy.

Ein sehr schönes Foto.

2. Nhìn bức ảnh này đi.

Schau dir mal dieses Foto an.

3. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Droht zu schicken ihnen das Foto.

4. Những phế tích trong bức ảnh.

Die Ruinen auf dem Foto.

5. Đây là 1 bức ảnh 1 bức ảnh điển hình của những thềm lục địa trên thế giới trông như thế nào.

Hier ist ein Foto, ein typisches Foto, das zeigt, wie die Kontinentalsockel dieser Welt aussehen.

6. Bức ảnh liệt kê biệt hiệu của đội.

Das Foto enthält die Nicknames des Teams.

7. Bức ảnh này mới được chụp năm ngoái.

Das ist von letztem Jahr.

8. Đây là bức ảnh phi thường thứ hai

Dies hier ist das zweite außergewöhnliche Foto, das ich Ihnen zeige.

9. Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

Hinter jedem Bild steckt eine Geschichte.

10. Bức ảnh này, bức ảnh mà tôi lấy trên mạng -- Anh chàng ở bên trái là một phần rất quan trọng của bức tranh.

Diese Bild das ich aus dem Netz gezogen habe— der Bursche auf der linken Seite ist wirklich ein wichtiger Bestandteil dieses Bildes.

11. Đây là một bức ảnh của vật thể này.

Das ist ein Bild des Objekts.

12. Và rồi chúng tôi chuyển đổi những bức ảnh.

Und dann haben wir diese Bilder übersetzt.

13. Ông chụp bốn bức ảnh rồi quay về xe.

Die vier packen und fahren nach Hause zurück.

14. Mưa và gió sẽ cuốn bay những bức ảnh.

Der Regen und der Wind entfernt sie sowieso wieder.

15. Bức ảnh gây nhức nhối những kẻ khủng bố.

Dieses Bild ist Kryptonit für Extremisten.

16. Bức ảnh của sợi dây chuyền này ở đâu?

Wo ist das Foto der Halskette?

17. Và đây là một bức ảnh khác về tiêu chảy.

Und hier ist ein anderes Bild über Durchfall.

18. Một người khách du lịch đã chụp bức ảnh này.

Ein Tourist nahm dies auf.

19. Giờ thì bức ảnh nào trông bất thường với bạn?

Welches von diesen hier sieht seltsam aus?

20. Đây là một bức ảnh của quân Khơ- me Đỏ.

Hier ist ein Foto von den Roten Khmer.

21. Đây là một bức ảnh của quân Khơ-me Đỏ.

Hier ist ein Foto von den Roten Khmer.

22. Có gì đó không đúng về mấy bức ảnh hiện trường.

Etwas stimmte nicht mit den Tatort Fotos.

23. Tất cả những người bước vào sẽ thấy bức ảnh đó.

Alle, die hereinkamen, sahen es.

24. Có một bức ảnh của một cậu bé tên là David.

Es befindet sich dort ein Foto eines Jungen namens David.

25. Một bức ảnh, một kính thiên văn bị gãy, chết Cobra

Ein Schuss, ein gebrochenes Fernrohr, ein Cobra Toten

26. Sở thích của tôi là chụp những bức ảnh hoa dại.

Mein Hobby ist es, Wildblumen zu fotografieren.

27. Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

Dieses Bild links haut mich einfach um.

28. Tôi kết thúc bài nói bằng bức ảnh tuyệt đẹp này.

Ich möchte Sie gerne mit diesem wunderschönen Bild verabschieden.

29. Còn đây là bức ảnh đã được thu lại bởi OSS.

Diese Fotografie... gelangte in den Besitz des OSS.

30. Tôi đã trình bày cho các bạn một số bức ảnh.

Ich habe euch schon einige der Bilder gezeigt.

31. Đó là bức ảnh bố mình đã chụp trên khí cầu.

Dieses Foto hat mein Vater gemacht.

32. Tôi thấy ngượng khi xem lại những bức ảnh thời đó.

Ich schäme mich, wenn ich Fotos von damals ansehe.

33. Không có bức ảnh hay bản sao nào ở đâu cả

Es gibt nirgendwo Bilder oder Duplikate davon.

34. Chúng tôi nhận được một email cảm động, viết rằng: "Khi xem hàng ngàn bức ảnh ở triển lãm, bất ngờ tôi thấy bức ảnh con trai của mình.

Wir haben diese tolle E-Mail erhalten, die besagte: "Als ich die vielen Fotos der Seite ansah, fand ich unerwartet ein Foto meines Sohnes.

35. Bức ảnh kia cho thấy nhu cầu thay đổi đang lan rộng.

Das andere Bild zeigt wie verbreitet ein echtes Bedürfnis nach Wandel ist.

36. Đó là 1 bức ảnh nổi tiếng về 1 con wái vật.

Das berühmte Foto von dem Ungeheuer.

37. Tôi bắt đầu lượm những bức ảnh có hình ông lão đó

Also hab ich Fotos von diesem Mann gesammelt.

38. Khi ông chụp bức ảnh này thì chiến tranh đã kết thúc.

Bald nachdem dieses Bild aufgenommen wurde, brach der Krieg aus.

39. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

Wenn du ein Bild anklebst, ist es nur Papier und Kleber.

40. Bởi vì... những bức ảnh này luôn là một đề tài nóng.

Wissen Sie... solche fotos sind immer der Renner.

41. Bức ảnh này chụp trước thời kỳ đại suy thoái tại Brazzaville, Congo.

Dieses Foto wurde vor der Großen Depression aufgenommen, in Brazzaville, Kongo.

42. Tuy nhiên, sau đó vẫn chỉ có được một bức ảnh lờ mờ.

Es existiert von ihr nur noch eine Schwarzweiß-Fotografie.

43. Bức ảnh này trở thành một con dao hai lưỡi vũ khí tại.

Das Foto wird ein zweischneidiges Waffe jetzt.

44. Vì vậy, vào năm 1975, bức ảnh này là các máy đánh chữ.

Das Bild von 1975 zeigt Schreibmaschinen.

45. Như bạn thấy trong bức ảnh này, bên trong là nhà vệ sinh.

Wie man auf dem Foto sieht, ist darin die Toilette.

46. Nhưng bạn nhìn thấy rất nhiều các chấm nhỏ trên bức ảnh này.

Auf diesem Bild sehen Sie viele kleine Punkte.

47. Tôi đã cho người vẽ phác thảo xem bức ảnh cô chọn ra.

Ich gab das Bild, das du ausgesucht hast, einem Zeichner.

48. Và bức ảnh này đã làm bùng nổ ý thức của loài người.

Und dieses eine Bild explodierte im Bewusstsein der Menscheit.

49. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

Jedes Bild wird von einem sehr detaillierten sachlichen Text begleitet.

50. Nhưng các bạn sẽ bất ngờ bởi họ không làm nổi những bức ảnh.

Erstaunlicherweise machen sie nicht die Bilder.

51. Đặc biệt các bức ảnh của gia đình Henry... khiến cô muốn nôn mửa.

Beim Anblick von seinen Familienfotos hätte sie am liebsten gekotzt.

52. Nếu trước đây, cô đã có thể chuyển bức ảnh lưu giữ của mình.

Wenn der ehemalige, hatte sie wohl die Fotografie zu seinem halten übertragen.

53. Những người trong bức ảnh bằng cách nào đó có liên hệ với nhau.

Die Menschen auf dem Foto passen irgendwie zusammen.

54. Đây là trang phục tôi mặc khi tôi thực hiện bức ảnh siêu thị.

Das ist der Anzug, den ich bei dem Shooting anhatte.

55. Pha chế, tôi có thểxem bức ảnh có đứa bé và người bố không?

Barkeeper, dürfte ich das Foto mit dem Kind und seinem Dad sehen?

56. Chúng ta hãy bắt đầu bằng cách xem một số bức ảnh tuyệt vời.

Fangen wir einfach mal mit ein paar großartigen Fotografien an.

57. Ba tên này bị hành quyết ngay sau khi bức ảnh này được chụp.

Diese drei wurden kurz nach diesem Foto hingerichtet.

58. Theo luật, chúng ta có 24 giờ để công bố những bức ảnh này.

Wir haben 24 Stunden, um die Bilder zu veröffentlichen.

59. Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

Das ist tatsächlich ein Bild von Hal, meinem Mitautor.

60. Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

Tatsächlich wurden diese Bilder selbst zu Stimmen des Protests.

61. Đây là một bức ảnh của tàu do thám Viking chụp bề mặt sao Hỏa.

Das ist ein Foto des Viking-Landers von der Oberfläche des Mars.

62. nên tôi đã đem theo một bức ảnh với 1 mái tóc ngoại cỡ này.

Also hab ich ein Bild mit Riesenhaar mitgebracht.

63. ... Về sau, tôi nhận được một bức ảnh qua đường bưu điện do một nhiếp ảnh gia chụp bằng ống kính chụp xa. Bức ảnh này chụp giây phút thư giãn của tôi trên bãi cỏ.

... Später wurde mir per Post ein Foto zugeschickt, das ein Fotograf mit einem Teleobjektiv geschossen hatte und das den Moment meiner Entspannung auf dem Rasen festhielt.

64. Khi phóng to bức ảnh, ta có thể nhìn thấy Trái đất, ngay chính giữa.

Wenn Sie heranzoomen, können Sie die Erde sehen hier in der Mitte.

65. " Suỵt... bạn biết đó không phải là họ mà, " ở ngoài lề của bức ảnh.

" Sch... ihr wisst, dass sie nicht echt sind " neben dem Bild.

66. Và tôi bắt đầu chụp những bức ảnh với cái kính hiển vi 3 chiều.

Und ich begann, Fotos mit meinem 3D-Mikroskop zu machen.

67. Họ tìm kiếm các bức ảnh và album ảnh và máy ảnh và thẻ SD.

Sie hatten Fotos und Fotoalben gefunden und Kameras und SD-Karten.

68. Đây là những phần trong tôi mà tôi chỉ nhận ra từ những bức ảnh.

Es gibt eine Zeit, an die ich mich nur durch Fotos erinnere.

69. Bức ảnh của một đại lí di vật và mấy tiếng pip Greenwich chết tiệt.

Ein Maklerfoto und das verdammte Greenwich-Signal.

70. Có thể những gì Joe thấy nằm ở phần này, phần màu xanh của bức ảnh.

Was Joe also wahrscheinlich sehen würde, wäre in diesem, im grünlichen Teil des Bildes.

71. Đó là một bức tranh khảm từ 76.200 bức ảnh, tất cả được chụp ở Moosach.

Zu sehen ist ein Mosaik aus 76.200 Fotos, die alle in Moosach aufgenommen wurden.

72. Bức ảnh toàn diện về lịch sử, thơ ca, chủ nghĩa lãng mạn của chúng ta.

Das große Bild ist unsere Geschichte, unsere Poesie, unser Romantizismus.

73. Và khi bức ảnh này được chụp, đó là các phần mềm xử lí văn bản.

Als das Foto aufgenommen wurde, waren das die Textverarbeitungsgeräte.

74. Trên đây là 1 sơ đồ và 1 bức ảnh thực về những tế bào này.

Hier ist eine Grafik und dann ein echtes Foto einer dieser Zellen.

75. Bức ảnh này cho bạn thấy kích cỡ của một vài con rắn hổ mang chúa.

Hier bekommen sie einen Eindruck von der Länge dieser Schlangen.

76. Bức ảnh tiếp theo tôi cho các bạn xem hầu như chưa từng được công bố.

Das nächste Bild, das ich Ihnen zeige, hat fast noch niemand gesehen.

77. 1977 – Voyager I chụp bức ảnh Trái đất và Mặt trăng cùng nhau lần đầu tiên.

1977: Voyager I nimmt erstmals ein Foto auf, auf der Erde und Mond (vollständig) zusammen zu sehen sind.

78. Bạn có thể nhìn thấy phần dưới của cửa sổ phòng giam trên bức ảnh này.

Dort können Sie die Gitter des Fensters sehen.

79. Bức ảnh cho thấy họ đang đứng chung cạnh bên một quả cầu thế giới lớn.

Auf dem Bild standen sie zusammen an einem großen Globus.

80. Đây là một bức ảnh cận cảnh, và tất nhiên đây là bức ảnh bình thường của hoa lục bình, và nếu là bạn có một thị giác thật sự, thật sự tốt bằng mắt thường, bạn sẽ thấy rõ nó.

Hier ist eine Nahaufnahme, eigentlich ist das ein normales Foto von einer Wasserhyazinthe. Wenn man eine richtig gute Sehkraft hat, kann man das mit dem bloßen Auge genauso gut sehen.